Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Saying
containing
short
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
be on
short
commons
с хлеба на квас перебиваться
(
igisheva
)
be on
short
commons
с хлеба на воду перебиваться
(
igisheva
)
cut a long story
short
чтобы не тянуть кота за хвост
(
suburbian
)
go on
short
rations
с хлеба на квас перебиваться
(
igisheva
)
go on
short
rations
с хлеба на воду перебиваться
(
igisheva
)
short
visits make long friends
редкие встречи продляют дружбу
(
Andrey Truhachev
)
the longest way round is the
shortest
way home
кружной путь домой – самый короткий
(из перевода "Улисса"
4uzhoj
)
the longest way round is the
shortest
way home
тише едешь – дальше будешь
the longest way round is the
shortest
way home
тише едешь – дальше будешь
(it may seem as if it will take too long to do something carefully and according to directions, but in fact it will take less time than doing something carelessly, because you will not have to fix it afterwards)
the
shortest
path is the one you know
самая короткая дорога – та, которую ты знаешь
(
4uzhoj
)
the
shortest
road is the one you know
самая короткая дорога – та, которую ты знаешь
(
4uzhoj
)
thick as two
short
planks
см. тж.
as
thick as a plank
(
Баян
)
to cut a long story
short
короче говоря
(
suburbian
)
Get short URL