| English | Russian |
| a child shoots up | ребёнок растёт на глазах |
| a fountain shoots up | фонтан взмывает вверх |
| a fountain shoots up into the air | фонтан бьёт вверх |
| hands up or I'll shoot! | руки вверх, стрелять буду! |
| I like a good shoot 'em up every now and then | я люблю иногда посмотреть хороший ковбойский фильм (Taras) |
| I like the good old shoot 'em up movies | мне нравятся ковбойские фильмы со стрельбой (Taras) |
| I used to be a small boy but at thirteen I began to shoot up | в детстве я был маленьким, но лет с тринадцати быстро вымахал |
| mushrooms shoot up after the rain as by magic | после дождя грибы вылезают как по мановению волшебной палочки |
| shoot 'em up | стрелялка (as a gamer, I preferred to play shoot 'em ups Рина Грант) |
| shoot 'em up | кинофильм со стрельбой |
| shoot up | подниматься |
| shoot up | резко подниматься (Nadia U.) |
| shoot up | быстро вымахать |
| shoot up | взлетать (о пламени и т. п.) |
| shoot up | вздыматься (о пламени и т. п.) |
| shoot up | убить |
| shoot up | взмывать |
| shoot up | подскочить (о ценах Anglophile) |
| shoot up | взвиваться (Nadia U.) |
| shoot up | вколоть (used for drugs, like heroin or morphine rblaney3) |
| shoot up | взметнуться |
| shoot up | вырваться (pf of вырываться) |
| shoot up | расстреливаться |
| shoot up | взнестись (pf of взноситься) |
| shoot up | возвышаться (о вершине) |
| shoot up | взвиться |
| shoot up | вырываться (of fire) |
| shoot up | вырваться (of fire) |
| shoot up | возвышаться (о вершине) |
| shoot up | обстреливать/обстрелять |
| shoot up | расстреляться |
| shoot up | вырываться (impf of вырваться) |
| shoot up | взмётываться (impf of взметнуться) |
| shoot up | расти быстро |
| shoot up | колоться (When he had the cash, Howard went to dealers at any of a number of apartments, abandoned buildings, alleys, parked cars, and shot up, using works supplied by the dealer or another junkie lisiy) |
| shoot up | подскакивать (Anglophile) |
| shoot up | вымахивать (быстро вырасти о ребенке felog) |
| shoot up | подвергать обстрелу |
| shoot up | застрелить |
| shoot up | взлететь (о пламени и т. п.) |
| shoot up | вздыматься (о пламени) |
| shoot up | быстро вымахать |
| shoot up | расти как на дрожжах |
| shoot up | быстро расти |
| shoot up a flare | подать световой сигнал |
| shoot up a satellite | запустить искусственный спутник |
| shoot up fast | быстро тянуться вверх |
| shoot up fast | быстро расти |
| shoot up from the burning house | вырываться из горящего здания (from the building, etc., и т.д.) |
| shoot up into a young man | из мальчика превратиться в юношу |
| shoot up like a beanstalk | расти не по дням, а по часам |
| shoot'em up computer game | стрелялка (Tanya Gesse) |
| shoot-'em-up | боевик (ИВГ) |
| shoot-up | стрельба (особ. при побеге с места преступления и т.п.) |
| shoot-up | перестрелка |
| the cliffs shoot up to the clouds | скалы тянутся к облакам |
| the situation today is that the prices shoot up | ситуация в настоящее время такая, что цены повышаются |
