| Subject | English | Russian |
| phys. | acoustic shock tube | линеаризованная ударная труба |
| phys. | acoustic shock tube | звуковая ударная труба |
| aerohydr. | aerodynamically instrumented shock tube | ударная труба с оборудованием для аэродинамических исследований |
| aerohydr. | annular shock tube | кольцевая ударная труба |
| nano | arc-driven shock tube facility | ударная труба с электродуговым подогревателем |
| astronaut. | buffered shock tube | ударная труба с буферной секцией (между камерами высокого и низкого давления) |
| astronaut. | chambered buffered shock tube | ударная труба с буферной секцией между камерами (высокого и низкого давления) |
| astronaut. | chemical shock tube | ударная груба для исследования кинетики химических реакций |
| aerohydr. | chemical shock tube | ударная труба для исследования процессов химической кинетики |
| mil., avia. | conical shock tube air blast simulator | коническая ударная труба для имитации воздушной ударной волны |
| aerodyn. | diaphragm-type shock tube | ударная труба |
| aerohydr. | double-diaphragm shock tube | двухдиафрагменная ударная труба |
| aerohydr. | electrically driven shock tube | электроразрядная ударная труба |
| aerohydr. | electric-arc-driven shock tube | электродуговая ударная труба |
| astronaut. | electromagnetic shock tube | электроразрядная ударная труба |
| aerohydr. | electromagnetic shock tube | магнитогидродинамическая ударная труба |
| phys. | electromagnetic shock tube | электромагнитная ударная труба |
| Makarov. | explosive-driven shock tube | ударная труба взрывного типа |
| Makarov. | flow in a shock tube | поток в ударной трубе |
| aerohydr. | free-piston shock tube | ударная труба со свободнодвижущимся поршнем |
| mil., avia. | high density shock tube | аэродинамическая труба с высокой плотностью |
| aerohydr. | high-stagnation-enthalpy shock tube | ударная труба с высокой энтальпией торможения |
| aerohydr. | H-tube shock | скачок уплотнения в H-образной трубе |
| aerohydr. | hypersonic shock tube | аэродинамическая труба гиперзвуковых скоростей |
| quant.el. | laser-driven shock tube | ударная труба, возбуждаемая лазерным излучением |
| phys. | linearized shock tube | линеаризованная ударная труба |
| phys. | linearized shock tube | звуковая ударная труба |
| aerohydr. | magnetic shock tube | магнитогидродинамическая ударная труба |
| astronaut. | magnetically insulated shock tube | ударная труба со стенками, защищаемыми магнитами |
| aerohydr. | magnetically insulated shock tube | ударная аэродинамическая труба со стенками, защищёнными магнитным полем от нагрева |
| auto. | mono-tube shock absorber | однотрубный амортизатор |
| auto. | one-tube shock absorber | однотрубный амортизатор |
| astronaut. | opposed flow shock tube | ударная труба с распространением волны навстречу сверхзвуковому потоку |
| aerohydr. | pressure-driven shock tube | ударная труба, работающая на перепаде давлений |
| nautic. | shock tube | ударная аэродинамическая труба |
| tech. | shock tube | ударная труба |
| mil., tech. | shock tube | аэродинамическая труба для исследования свойств ударной волны |
| gen. | shock tube | ударно-волновая трубка (взрывные работы soa.iya) |
| expl. | shock tube | детонирующий шнур (трубка, наполненная вторичным ВВ, напр., ТЭН, служит для передачи детонации (в частности, между удалёнными зарядами). Scorz) |
| goldmin., geol. | shock tube | ударная трубка (Jewelia) |
| avia. | shock tube | ударная АДТ |
| therm.eng. | shock tube | сверхзвуковая аэродинамическая труба |
| aerohydr. | shock tube densitometry | исследование плотности в ударной трубе |
| aerohydr. | shock tube densitometry | исследование градиента плотности в ударной трубе |
| aerohydr. | shock tube experiment | эксперимент в ударной трубе |
| aerohydr. | shock tube with detonating driver gas | ударная труба с детонирующим толкающим газом |
| aerohydr. | shock wave across Pitot-tube mouth | скачок уплотнения на входе в трубку Пито |
| antenn. | shock-proof tube | рентгеновская трубка в заземлённом кожухе |
| nucl.phys., med. | shock-proof tube housing | ударопрочный защитный кожух |
| nucl.phys., med. | shock-proof X-ray tube housing | ударопрочный защитный кожух |
| tech. | shock-resistant tube | вибропрочная лампа |
| aerohydr. | shock-tube axis | ось ударной трубы |
| aerohydr. | shock-tube boundary layer | пограничный слой в ударной трубе |
| aerohydr. | shock-tube equation | уравнение движения газа в ударной трубе |
| math. | shock-tube equation | уравнение ударной трубы |
| nautic. | shock-tube experiment | испытание в ударной аэродинамической трубе |
| aerohydr. | shock-tube flow | поток в ударной трубе |
| aerohydr. | shock-tube investigation | исследование в ударной трубе |
| tech. | shock-tube laser | лазер с ударной трубой |
| el. | shock-tube plasma | плазма в ударной трубе |
| laser. | shock-tube-pumped laser | лазер с накачкой ударной трубой |
| mil., avia. | shock-tube radiation program | программа исследования излучения неравновесных течений в ударной трубе |
| aerohydr. | shock-tube research | исследование в ударной трубе |
| aerohydr. | shock-tube test | испытание в ударной трубе |
| aerohydr. | shock-tube theory | теория ударной трубы |
| aerohydr. | single-pulse shock tube | одноимпульсная ударная труба |
| auto. | single-tube shock absorber | однотрубный амортизатор |
| astronaut. | solid-propellant-driven shock tube | ударная труба, использующая продукты сгорания твёрдого топлива |
| auto. | twin-tube shock absorber | двухтрубный амортизатор |
| auto. | two-tube shock absorber | двухтрубный амортизатор |
