| Subject | English | Russian |
| rel., budd. | Dance Of Shiva | Танец Шивы |
| relig. | Shiva' 'Asar be-Tammuz | пост семнадцатого числа месяца таммуз (In Judaism, Fast of Tammuz 17) |
| rel., budd. | Shiva-drishti | «Шива-дришти» |
| house. | Shiva laser | лазер термоядерной установки "Шива" |
| comp., MS | Shiva Password Authentication Protocol | протокол SPAP (A two-way, reversible encryption mechanism for authenticating PPP connections employed by Shiva remote access servers) |
| comp., MS | Shiva Password Authentication Protocol | протокол проверки пароля Shiva |
| media. | Shiva password authentication protocol | в Windows 2000 — двусторонний обратимый механизм шифрования, используемый компанией Shiva (рабочая станция Windows 2000 Professional при соединении с локальной вычислительной сетью Shiva Rover использует SPAP для соединения клиента с сервером RAS (см.) Windows 2000, эта форма удостоверения более безопасна, чем открытый текст, но менее безопасна, чем CHAP или MS-CHAP) |
| tech. | Shiva password authentication protocol | протокол аутентификации пароля Shiva |
| rel., budd. | Shiva-puja | Шива-пуджа (пуджа образа Шивы) |
| rel., budd. | Shiva-Purana | «Шива-пурана» |
| relig. | Shiva-Purana | Шива-пурана (In Hinduism, one of the often voluminous texts that treat in encyclopaedic manner the myths, legends, and genealogies of gods, heroes, and saints) |
| rel., budd. | shiva-raja yoga | шива-раджа-йога |
| rel., budd. | Shiva-Shakti | Шива-Шакти |
| rel., budd. | Shiva-sutra | «Шива-сутра» |
| rel., budd. | Shiva-tattva | Шива-таттва (высшее состояние, или природа, Шивы) |
| rel., budd. | shiva tattva | шива-таттва (необусловленные, чистые и соединённые элементы макрокосма) |
| gen. | sit shiva | сидеть шиву (Taras) |
| gen. | sit shiva for | сидеть шиву (Taras) |
| gen. | sit shiva for | организовать шиву (в еврейской традиции шива – основной период траура по умершему, длящийся семь дней после похорон dashaalex) |
| relig. | six-arm-Shiva | шестирукий Шива (six-armed oyorl) |
| Makarov. | the most important Hindu gods are Brahma, Vishnu and Shiva | наиболее важные индусские боги – это Брахма, Вишну и Шива |
