| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | declutch shift lever | рычаг включения отключаемого вала (раздаточной коробки) |
| auto. | gear shift control lever | механизм переключения передач (Masha_Hillton) |
| mech.eng., obs. | gear shift lever | рычаг перемены скоростей |
| auto. | gear shift lever | рычаг переключения передач |
| mech.eng., obs. | gear shift lever | рычаг перевода скоростей |
| tech. | gear shift lever | рычаг переключения скоростного диапазона |
| cycl. | grip-shift lever | манетка в виде вращающейся ручки руля |
| cycl. | grip-shift lever | рукоятка мотоциклетного типа, приводящая в действие переключатель передач (вращающееся обрезиненное кольцо, надетое на руль) |
| tech. | ground drive transmission shift lever | рычаг переключения ходовой коробки передач |
| mil., arm.veh. | hand gear shift lever | рычаг переключения передач |
| tech. | hand shift lever | ручной рычаг переключения |
| tech. | operator shift lever switch | переключатель рычага переключения |
| tech. | power shift transmission control lever | рычаг коробки передач с переключением под нагрузкой |
| transp. | power takeoff shift lever | рычаг включения вала отбора мощности (ВОМ) |
| tech. | power takeoff shift lever | рычаг включения вала отбора мощности |
| tech. | rotor transmission shift lever | рычаг переключения коробки передач ротора |
| tech. | shift control lever | рычаг переключения |
| auto. | shift control lever | рычаг переключения передан |
| tech. | shift control lever | рычаг переключения передач |
| tech. | shift lever | переводной рычаг |
| mech.eng. | shift lever | пусковой рычаг |
| commun., telegr. | shift lever | регистровый рычаг |
| mil., tech. | shift lever | рычаг переключения (передач) |
| mech.eng. | shift lever | рычаг перемены отводки |
| mech.eng. | shift lever | рычаг переключения отводки |
| telegr. | shift lever | клавиатура с запором регистров |
| cycl. | shift lever | механизм управления переключателем передач |
| tech. | shift lever | рычаг переключения скоростей |
| auto. | shift lever | рычаг выбора диапазона (АКПП shpak_07) |
| auto. | shift lever | рычаг переключения передач |
| tech. | shift lever | рычаг переключения хода |
| tech. | shift lever | рычаг перемены хода |
| tech. | shift lever | рычаг отводки |
| tech. | shift lever | рычаг переключения |
| mil. | shift lever | рычаг отводки (панорамы) |
| tech. | shift lever assembly | рычаг переключения в сборе |
| tech. | shift lever bearing | подшипник рычага переключения |
| tech. | shift lever clutch | муфта рычага переключения |
| tech. | shift lever console | пульт рычага переключения |
| tech. | shift lever console cover plate | крышка пульта рычага переключения |
| tech. | shift lever control console | пульт управления рычага переключения |
| tech. | shift lever fork | вилка рычага переключения |
| tech. | shift lever housing | корпус рычага переключения |
| tech. | shift lever housing assembly | корпус рычага переключения в сборе |
| tech. | shift lever housing bolt | болт корпуса рычага переключения |
| tech. | shift lever housing plug | заглушка корпуса рычага переключения |
| tech. | shift lever kit | комплект рычага переключения |
| mil., arm.veh. | shift lever knob | шарик рычага переключения передач |
| mil., arm.veh. | shift lever micro-switch | микровыключатель рычага переключения передач |
| tech. | shift lever nut | гайка рычага переключения |
| tech. | shift lever pin | штифт рычага переключения |
| mil., arm.veh. | shift lever pin installing pilot | бородок для постановки штифта рычага переключения передач |
| mil., arm.veh. | shift lever pivot | шарнир рычага переключения передач |
| mil., arm.veh. | shift lever pivot | направляющая рычага переключения передач |
| auto. | shift lever position console switch | пультовой переключатель положения рычага переключения передач |
| auto. | shift lever position indicator | индикатор положения рычага переключения передач |
| tech. | shift lever screw | винт рычага переключения |
| tech. | shift lever switch | переключатель рычага переключения |
| tech. | shift lever switch assembly | переключатель рычага переключения передач |
| tech. | shift lever switch chart | таблица переключателей рычага коробки передач |
| tech. | shift lever switch harness | пучок переключателя рычага переключения |
| tech. | shift lever switch location | расположение переключателя рычага переключения |
| tech. | shift lever switch mounting bolt | крепёжный болт переключателя рычага переключения |
| tech. | shift lever switch receptacle | розетка переключателя рычага переключения |
| tech. | shift lever switch test | проверка переключателя рычага переключения |
| gen. | shift the lever toward | переключиться (на что-либо A.Rezvov) |
| tech. | speed shift lever | рычаг переключения передач |
| cycl. | sram shift lever | манетка в виде вращающейся ручки руля |
| cycl. | sram shift lever | рукоятка мотоциклетного типа, приводящая в действие переключатель передач (вращающееся обрезиненное кольцо, надетое на руль) |
| mil., arm.veh. | starter motor shift lever | рычаг привода стартера |
| auto. | steering-column shift lever | переключатель передач, расположенный на рулевой колонке |
| transp. | steering-column shift lever | рычаг переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| transp. | steering-column shift lever | рычаг переключения передач на рулевой колонке |
| transp. | steering-column shift lever | переключатель скоростей на рулевой колонке |
| tech. | steering-column shift lever | переключатель скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| tech. | tractor shift lever switch | переключатель рычага переключения трактора |
| tech. | transmission shift lever | рычаг переключения коробки передач |
| tech. | transmission shift lever adjustment | регулировка рычага переключения коробки передач |
| tech. | transmission shift lever alignment | центрирование рычага переключения коробки передач |
| tech. | transmission shift lever position | положение рычага переключения коробки передач |
| auto. | transmission shift lever sequence | последовательность переключения коробки передач (es_elena) |
| tech. | transmission speed shift lever | рычаг переключения передачи коробки передач |
