Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
Esperanto
German
Japanese
Russian
Terms
containing
she-devil
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
Makarov.
devil another word would she speak
провались она на этом месте, она не скажет больше ни слова
gen.
she devil
сатана в юбке
gen.
she devil
чертовка
gen.
she has the devil's own luck
ей чертовски везёт
lit.
She insists she's the devil himself, and that's the same thing as saying you're Napoleon Bonaparte'. You see?
Она упорно объявляет себя самим дьяволом, а это ведь всё равно что назвать себя Наполеоном Бонапартом! Понимаете?
(W. Blatty)
gen.
she is a devil with the men
она любого окрутит
("She's a devil with the men" "Well, I don't consider myself a slouch either" – "Она любого окрутит" – "Ну уж, если на то пошло, я тоже не промах")
gen.
she is a devil-may-care person
ей море по колено
Makarov.
she is in the room now. – The devil she is!
она сейчас в комнате. – Чёрт возьми!
Makarov.
she is in the room now. – The devil she is!
она сейчас в комнате. – Неужели?!
gen.
she is in the room now. – The devil she is!
она сейчас в комнате. – Черт Неужели?!
Makarov.
she is the
very
devil
она сущая дьяволица
Makarov.
she is the
very
devil
она сущая ведьма
Makarov.
she is the
very
devil
она настоящая ведьма
Makarov.
she is the
very
devil
она настоящая дьяволица
Makarov.
she is the very devil
она настоящая дьяволица
Makarov.
she is the very devil
она сущая дьяволица
Makarov.
she is the very devil
она сущая ведьма
Makarov.
she is the very devil
она настоящая ведьма
inf.
she-devil
черт в юбке
(
Andrey Truhachev
)
inf.
she-devil
стервозная баба
(
Andrey Truhachev
)
inf.
she-devil
злая баба
(
Andrey Truhachev
)
inf.
she-devil
бедовая баба
(
Andrey Truhachev
)
inf.
she-devil
дьяволица
(
Andrey Truhachev
)
inf.
she-devil
бесовка
(
Andrey Truhachev
)
inf.
she-devil
стерва
(
Andrey Truhachev
)
inf.
she-devil
черт, а не баба
(
Andrey Truhachev
)
gen.
she-devil
чертовка
(
Val_Ships
)
gen.
she-devil
злючка
(или злюка; a malicious or spiteful woman
Val_Ships
)
Makarov.
she-devil
сварливая женщина
Makarov.
she-devil
злая женщина
gen.
she-devil
коварная женщина
(a woman regarded as cruel or malicious
Val_Ships
)
gen.
she-devil
злобная женщина
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL