DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Finances containing shareholder | all forms | exact matches only
EnglishRussian
relative total shareholder returnотносительный суммарный доход акционеров (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
shareholder actionрешения, принимаемые акционерами (YelenaPestereva)
shareholder democracyакционерная демократия (yerlan.n)
shareholder disclosure rulesправила раскрытия информации о составе акционеров (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
shareholder loanакционерный заём (andrew_egroups)
Shareholder Loan AgreementСоглашение займов акционеров (Johnny Bravo)
shareholder registerреестр владельцев акций (Julie555)
shareholder returnдоходность для акционеров (YelenaPestereva)
shareholder rights planмера предотвращения нежелательного поглощения (также см. poison pill; определение здесь dailystocks.com Sibiricheva)
shareholder turnoverсмена вкладчиков (Побеdа)
shareholder turnoverсменяемость акционеров (Побеdа)
shareholder value maximizationмаксимизация акционерной стоимости (yerlan.n)
total shareholder returnсовокупный доход акционеров (grafleonov)
total shareholder returnсовокупная прибыль акционеров (полученная на обыкновенные акции кредитной организации; русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
total shareholder returnсуммарный доход акционеров (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
total shareholder returnсовокупная акционерная прибыль (Inchionette)