 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | joy which we cannot share with others is only half enjoyed | радость, не разделённая с другими, это радость наполовину |
| Makarov. | share someone's joy | разделять чью-либо радость |
| Makarov. | share someone's joy | разделять с кем-либо радость |
| gen. | share one's joy with one's friends | делить свою радость с друзьями (one's joys and sorrows with their parents, etc., и т.д.) |
| Makarov. | share joys with | делить с кем-либо радости (someone) |
| gen. | share someone's sorrows and joys | делить горе и радость (с кем-либо Anglophile) |
| polit. | share the feeling of joy | разделять чувство радости |