| Subject | English | Russian |
| astronaut. | air target shaped-charge warhead | кумулятивная боевая часть для поражения воздушных целей |
| mil. | antiarmor shaped charge bomblet | противотанковая АБ малого калибра с кумулятивным зарядом |
| mil., arm.veh. | antitank shaped charge grenade | противотанковая кумулятивная граната |
| mil. | anti-tank shaped charge grenade | противотанковая кумулятивная граната |
| NATO | armour-piercing shaped charge | кумулятивная боевая часть (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | armour-piercing shaped charge munition | кумулятивный боеприпас (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | beehive-shape charge | кумулятивный заряд |
| mil., arm.veh. | beehive-shaped charge | кумулятивный заряд |
| mil., tech. | beehive-shaped charge | кумулятивный подрывной заряд на ножках |
| mil. | circular shaped charge | кольцевой кумулятивный заряд |
| mil. | conical-shaped charge | кумулятивный заряд |
| mil. | conical shaped charge | конический кумулятивный заряд |
| mil. | differential tandem-shaped charge projectile | снаряд с двумя последовательно расположенными кумулятивными зарядами |
| mil. | extended shaped charge | кумулятивный удлинённый заряд |
| oil | fire shaped charges | стрелять кумулятивными зарядами |
| mil. | flat-cone shaped charge | плоский кумулятивный заряд |
| ammo | flex linear shaped charge | кумулятивный заряд с гибким бронирующим покрытием (S3_OPS) |
| astronaut. | flexible linear shaped charge | удлинённый кумулятивный заряд |
| mil., avia. | flexible linear-shaped charge | гибкий удлинённый кумулятивный заряд |
| mil. | flexible linear shaped charge | гибкий удлинённый кумулятивный заряд |
| mil. | forward firing shaped-charge jet and blast warhead | кумулятивная фугасная БЧ |
| mil. | HE shaped charge | кумулятивный заряд |
| mil. | HE shaped-charge AP warhead | бронебойная кумулятивная БЧ |
| mil. | high-explosive shaped charge | кумулятивный снаряд |
| Gruzovik, expl. | irregularly-shaped charge | фигурный заряд |
| mil. | linear arrangement shaped charge warhead | БЧ с кумулятивными зарядами линейного расположения |
| astronaut. | linear shaped charge | линейный заряд |
| astronaut. | linear-shaped charge | удлинённый заряд |
| mil. | linear shaped charge | шнуровой пиротехнический заряд |
| astronaut. | linear shaped charge | удлинённый заряд |
| astronaut. | linear shaped charge | шнуровой заряд (ВВ) |
| ammo | linear shaped charge | кумулятивный заряд с бронирующим покрытием (S3_OPS) |
| mil. | linear-shaped charge | удлинённый кумулятивный заряд |
| astronaut. | linear-shaped-charge destructor | самоликвидатор сед линейным зарядом |
| dril. | multiple shaped charge | двухсекционный кумулятивный заряд (при взрывном бурении Yeldar Azanbayev) |
| mil. | multiple cavity shaped charge | кумулятивный заряд с несколькими выемками |
| astronaut. | multiunit shaped-charge warhead | многоэлементная кумулятивная боевая часть |
| astronaut. | multiunit shaped-charge warhead | боевая часть с большим числом кумулятивных зарядов |
| oil | perforating-expendable shaped charge | разрушающийся заряд для перфорации |
| mil. | precision-cone unitary shaped charge | кумулятивный заряд с точной геометрией выемки |
| astronaut. | ring-shaped charge | кольцевой заряд |
| O&G | set off shaped charge | инициировать кумулятивный заряд (скважинного перфоратора) |
| geophys. | set off shaped charges | возбуждать кумулятивные заряды (скважинного перфоратора) |
| geophys. | set off shaped charges | инициировать кумулятивные заряды (скважинного перфоратора) |
| mining. | shaped charge | фигурный заряд (взрывчатого вещества) |
| missil. | shaped charge | бронебойный заряд |
| mil. | shaped demolition charge | подрывной кумулятивный заряд |
| mil. | shaped charge | боевой кумулятивный заряд (an explosive charge with a cavity that focuses the blast into a small area Val_Ships) |
| mil. | shaped demolition charge | кумулятивный подрывной заряд |
| mil. | shaped charge | взрывное устройство направленного действия (Val_Ships) |
| tech. | shaped charge | кумулятивный подрывной заряд |
| O&G | shaped charge | кумулятивный заряд |
| mil., WMD | shaped charge | заряд направленного действия |
| expl. | shaped charge | устройство направленного взрыва (алешаBG) |
| tech. | shaped charge | фигурный заряд |
| mil. | shaped charge | кумулятивный (про снаряд Щапов Андрей) |
| oil | shaped charge drilling | метод бурения кумулятивными зарядами |
| O&G, oilfield. | shaped charge explosive action | кумулятивное действие взрыва |
| mil. | shaped charge fragmentation warhead | кумулятивно-осколочная БЧ (боевая часть george serebryakov) |
| mil. | shaped charge mine | кумулятивная ПТ мина |
| mil. | shaped charge missile | противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью (Киселев) |
| geophys. | shaped charge perforating | кумулятивная перфорация |
| oil | shaped charge perforating | кумулятивное перфорирование |
| oil | shaped charge perforator | кумулятивный перфоратор |
| mil. | shaped charge projectile | бронебойный кумулятивный снаряд |
| oil | shaped charge selectivity | селективность отстрела кумулятивных зарядов |
| O&G, oilfield. | shaped charge shot | кумулятивная торпеда |
| mil., tech. | shaped demolition charge | кумулятивный подрывной заряд |
| weap. | shaped high explosive charge | кумулятивный заряд (ABelonogov) |
| oil | shaped jet charge | капсула взрывного заряда кумулятивного действия |
| mil. | shaped linear demolition charge | кумулятивный удлинённый подрывной заряд |
| mil. | shaped-charge antiarmor warhead | ПТ кумулятивная БЧ |
| mil., arm.veh. | shaped-charge antitank missile | противотанковый реактивный снаряд с кумулятивным зарядом |
| mil. | shaped-charge anti-tank missile | кумулятивный противотанковый реактивный снаряд |
| oil | shaped-charge downhole junk shot | кумулятивный скважинный металлоразрушитель |
| astronaut. | shaped-charge effect | кумулятивное действие |
| mil. | shaped-charge effect | кумулятивный эффект |
| oil | shaped-charge explosive action | кумулятивное действие взрыва |
| mil. | shaped-charge/fragmentation warhead | кумулятивно-осколочная БЧ |
| oil | shaped-charge fragmentizer | кумулятивный забойный металлоразрушитель |
| tech. | shaped-charge gun | кумулятивный перфоратор |
| mil. | shaped-charge jet | кумулятивная струя (Киселев) |
| mil. | shaped-charge jet theory | теория кумулятивных струй (Alex_Odeychuk) |
| oil | shaped-charge junk shot | кумулятивный скважинный металлоразрушитель |
| O&G, oilfield. | shaped-charge junk shot | кумулятивный забойный металлоразрушитель |
| O&G. tech. | shaped-charge perforating | кумулятивное перфорирование |
| mining. | shaped-charge perforation | торпедирование скважины кумулятивным зарядом |
| oil | shaped-charge perforator | беспулевой перфоратор |
| tech. | shaped-charge perforator | кумулятивный перфоратор |
| mil. | shaped-charge projectile | кумулятивный боеприпас (граната, снаряд и т.п. Киселев) |
| nano | shaped-charge-proof armor | броня для защиты от кумулятивных боеприпасов |
| nano | shaped-charge-proof armor | противокумулятивная броня |
| mil., lingo | shaped-charge-proof armor | кумулятивка (противокумулятивная броня танка Alex_Odeychuk) |
| mil. | shaped-charge-proof armor | броня повышенной противокумулятивной стойкости |
| tech. | shaped-charge rifle grenade | кумулятивная винтовочная граната |
| oil | shaped-charge selectivity | селективность отстрела кумулятивных зарядов |
| mil., arm.veh. | shaped-charge shell | кумулятивный снаряд |
| tech. | shaped-charge shooting | кумулятивное торпедирование |
| O&G, oilfield. | shaped-charge shooting | торпедирование скважины кумулятивным зарядом |
| oil | shaped-charge shooting | торпедирование кумулятивным зарядом |
| tech. | shaped-charge shooting | кумулятивное перфорирование |
| gen. | shaped-charge shooting of the unfastened part of the tool | торпедирование неприхваченной части инструмента (ABelonogov) |
| oil | shaped-charge shot | кумулятивная торпеда |
| nano | shaped-charge threats protection | противокумулятивная защита |
| nano | shaped-charge threats protection | защита от кумулятивных боеприпасов |
| nano | shaped-charge threats protection armor | противокумулятивная броня |
| nano | shaped-charge threats protection armor | броня для защиты от кумулятивных боеприпасов |
| Gruzovik, mil. | shaped-charge warhead | боевой кумулятивный заряд (e.g., anti-tank missile) |
| mil. | shaped-charge warhead | кумулятивная БЧ |
| mil. | shaped-charge warhead | кумулятивная боевая часть |
| astronaut. | shaped-charge-warhead missile | ракета с кумулятивной боевой частью |
| missil. | shaped-charge warhead missile | снаряд с бронебойной головкой |
| mil. | shaped-charge warhead missile | ракета с кумулятивной БЧ |
| construct. | slab-shaped charge | плоский кумулятивный заряд |
| astronaut. | star-shaped charge | заряд со звёздообразным каналом |
| mil. | tandem shaped charge | кумулятивный заряд с последовательным расположением зарядов |
| mil. | tandem-cavity arrangement shaped charge | кумулятивный заряд с последовательно расположенными выемками |
| astronaut. | tube-shaped charge | трубчатый заряд |
| astronaut. | tubular-shaped charge | трубчатый заряд |
| oil | wireline-operated shaped-charge perforator | кумулятивный перфоратор с электрическим запалом |
