Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
shall requirement
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
a
SHALL requirement
обязательное требование
(
Dude67
)
gen.
CT'S ampere and burden VA rating shall be design by vendor based on load requirements
амперы и номинал ва нагрузки трансформаторов тока проектируются поставщиком на основании требований к нагрузке
(
eternalduck
)
law
failure to comply with the requirement of state registration of the transaction shall render it invalid
несоблюдение требования о государственной регистрации сделки влечёт её недействительность
(п.1 ст. 165 ГК РФ. Перевод на АЯ: Russian Civil Code Annotated. Translation & Commentary by Christopher Osakwe. Moscow University Press, Norma 2000. p. 326.
Leonid Dzhepko
)
pharm.
Mandatory requirements in this guideline and its annexes are defined using the terms "shall" or "must"
Обязательные требования в настоящем руководстве и приложениях к нему приводятся после языковых средств долженствования
("должен", "необходимо" и т.п.)
gen.
PT'S rating shall be design by vendor based on load requirements
номинал силовых трансформаторов проектируется поставщиком на основании требований к нагрузке
(
eternalduck
)
transp.
requirements shall be as follows
требования должны быть нижеследующими
(
Yeldar Azanbayev
)
archit.
shall be designed to conform to the requirements of
следует запроектировать в соответствии с требованиями
(какого-либо руководящего документа
yevsey
)
archit.
shall be designed to conform to the requirements of
необходимо запроектировать в соответствии с требованиями
(какого-либо руководящего документа
yevsey
)
archit.
shall be designed to conform to the requirements of
должен быть запроектирован в соответствии с требованиями
(какого-либо руководящего документа
yevsey
)
product.
shall comply with the requirements
должен отвечать требованиям
(
Yeldar Azanbayev
)
construct.
shall comply with the requirements
должны соответствовать с требованиями
(
Yeldar Azanbayev
)
construct.
shall conform to the requirements
должны соответствовать требованиям
(стандарта
Yeldar Azanbayev
)
construct.
shall follow the requirements
должен соблюдать требования
(
Yeldar Azanbayev
)
construct.
shall meet the requirements of
должны соответствовать требованиям
(
Yeldar Azanbayev
)
econ.
shall requirement
потребность в квалифицированной рабочей силе
archit.
the requirement shall be deemed satisfied if
требование считается выполненным, если
(
yevsey
)
Get short URL
