 |
| Subject | English | Russian |
| law | failure to comply with the requirement of state registration of the transaction shall render it invalid | несоблюдение требования о государственной регистрации сделки влечёт её недействительность (п.1 ст. 165 ГК РФ. Перевод на АЯ: Russian Civil Code Annotated. Translation & Commentary by Christopher Osakwe. Moscow University Press, Norma 2000. p. 326. Leonid Dzhepko) |
| gen. | shall be complied with immediately | подлежит немедленному исполнению (Johnny Bravo) |
| transp. | shall be made to comply with | должны соответствовать (Yeldar Azanbayev) |
| law | shall comply with | должны соответствовать (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | shall comply with all of the following criteria | должны соответствовать всем нижеперечисленным критериям (yevsey) |
| product. | shall comply with the requirements | должен отвечать требованиям (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | shall comply with the requirements | должны соответствовать с требованиями (Yeldar Azanbayev) |