| Subject | English | Russian |
| gen. | acquaintance in anticipation of sexual relations | знакомство с целью размутить на секс (financial-engineer) |
| law | actions of sexual nature | действия сексуального характера (Ivan Pisarev) |
| law | acts of sexual abuse | развратные действия |
| med. | advanced sexual development | преждевременное половое развитие или созревание |
| med. | advanced sexual development | преждевременное половое созревание |
| biol. | advanced sexual development | преждевременное половое развитие |
| police | allegations of sexual abuse | обвинения в совершении развратных действий |
| gen. | alternative sexual orientation | нетрадиционная сексуальная ориентация (silvie) |
| Makarov. | although several aspects of sexual motivation and performance are known, a complete picture of the various factors that control human sexual activity is still unknown | пусть нам известны некоторые аспекты сексуальной мотивации и поведения, законченное представление о различных факторах, которые контролируют сексуальную активность человека, до сих пор отсутствует |
| anat. | arouse sexual interest in | повышать половое влечение у (Technical) |
| gen. | be in a sexual relationship | состоять в интимной связи (with: This is his account of how Algeria–with whom he has been in a sexual relationship since he was ten–became aunt to him. 4uzhoj) |
| busin. | be subject to sexual harassment | подвергаться сексуальному домогательству |
| med. | Braude's sexual sterilization | половая стерилизация Брауде |
| gen. | buy-sexual | человек, занимающийся прямой или скрытой проституцией (Tehpereklad) |
| gen. | buy-sexual | человек, пользующийся услугами проституток (Tehpereklad) |
| gen. | buy-sexual | человек, возбуждающийся от шоппинга (urbandictionary dot com Tehpereklad) |
| Makarov. | by growing their hair they managed to up-end some strange presupposition about its sexual significance | отращивая волосы, им удалось коренным образом изменить некую странную предпосылку о длине волос как половом признаке |
| Игорь Миг | carry on an extramarital sexual affair with | состоять во внебрачных отношениях с |
| Игорь Миг | carry on an extramarital sexual affair with | иметь внебрачную связь с |
| med. | Center for Marital and Sexual Studies | Центр сексологии |
| gen. | child sexual abuse | сексуальное насилие над детьми (tania_mouse) |
| law | clergy sexual abuse | половые преступления, совершаемые священнослужителями (andreevna) |
| med. | contrary sexual | гомосексуалист |
| law | Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse | Конвенция Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуального насилия (coe.int princess Tatiana) |
| gen. | Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse | Конвенция Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуальных злоупотреблений (Alexander Demidov) |
| law | crime against sexual inviolability | преступление против половой неприкосновенности (grafleonov) |
| gen. | cult of sexual conquest | культ завоеваний на постельном фронте (financial-engineer) |
| med. | deviant sexual behaviour | девиантное сексуальное поведение (Andrey Truhachev) |
| med. | deviant sexual behaviour | отклонение в сексуальном поведении (Andrey Truhachev) |
| law | deviate sexual intercourse | половой акт в извращённой форме (4uzhoj) |
| law | deviate sexual intercourse | извращённое половое сношение |
| law | deviate sexual intercourse by force | извращённое половое сношение с применением силы |
| law | Deviate sexual intercourse by force or imposition | извращённое половое сношение с применением насилия или иного воздействия, либо обмана |
| gen. | early sexual activity | раннее начало половой жизни (tania_mouse) |
| law | early sexual education | раннее сексуальное просвещение (grafleonov) |
| biol. | early sexual maturity | преждевременная половая зрелость |
| med. | Eastern European Network for Sexual and Reproductive Health | Восточно-европейская система сексуального и репродуктивного здоровья (Olga47) |
| psychiat. | ego-dystonic sexual orientation | эгодистоническая половая ориентация (F66.1 Acruxia) |
| gen. | embroiled in a host of sexual abuse claims | вовлечён в череду исков по сексуальным преступлениям (Leana) |
| jarg. | engage in sexual intercourse | барать |
| gen. | engage in sexual intercourse | совершать половой акт (Andrey Truhachev) |
| psychiat. | excessive sexual drive | повышенное половое влечение (F52.7 Acruxia) |
| med. | Faculty of Sexual and Reproductive Healthcare | Факультет сексуального и репродуктивного здоровья (FSRH Andy) |
| Gruzovik, dial. | father-in-law who has sexual intercourse with his daughter-in-law | снохарь (= снохач) |
| Gruzovik, inf. | father-in-law who has sexual intercourse with his daughter-in-law | снохач |
| gen. | fear of sexual intimacy | cтрах интимной близости (см. sexual anorexia Taras) |
| med. | female sexual arousal disorder | расстройство женского сексуального возбуждения (mazurov) |
| med. | Female Sexual Distress Scale-Revised | Модифицированная шкала оценки сексуальной дисфункции у женщин (estherik) |
| med. | Female Sexual Function Index | Индекс сексуальной функции женщин (medactiv.ru estherik) |
| med. | Female Sexual Function Index | показатель сексуальной функции женщин (mif-ua.com estherik) |
| med. | Genetic Sexual Attraction | генетическое сексуальное влечение (Кинопереводчик) |
| med. | Genter's sexual sterilization | половая стерилизация Гентера |
| law | gross sexual imposition | половое сношение с применением грубого обмана |
| law | gross sexual imposition | половое сношение с применением грубого воздействия |
| inf. | have sexual intercourse | спать |
| inf., pejor. | have sexual intercourse | снюхиваться (with) |
| inf., pejor. | have sexual intercourse | снюхаться (with) |
| Gruzovik, inf. | have sexual intercourse | спать |
| Gruzovik, inf. | have sexual intercourse with | снюхаться (pf of снюхиваться) |
| Gruzovik, inf. | have sexual intercourse with | снюхиваться (impf of снюхаться) |
| Gruzovik | have sexual intercourse with | иметь сношения с |
| Gruzovik | have sexual intercourse with a woman | познавать женщину |
| gen. | have sexual intercourse with a woman | познать женщину |
| inf. | have sexual intercourse with one's daughter-in-law | снохачествовать (of a father-in-law) |
| inf. | have sexual intercourse with daughter-in-law | снохачествовать |
| Makarov. | he remembers the 1960s as being an era of sexual permissiveness | он помнит 60-е годы, как эру сексуальной вседозволенности |
| Makarov. | his sexual peccadillos were widely known about | его любовные грешки были широко известны |
| biol. | homothallic sexual system | гомоталлическая половая система |
| Gruzovik, obs. | illicit sexual intercourse | свальный грех |
| gen. | illicit sexual intercourse | свальный грех |
| med. | inappropriate sexual behavior | неподобающее сексуальное поведение (Pustelga) |
| gen. | Independent Sexual Violence Advisor | независимый консультант по вопросам сексуального насилия (Pale_Fire) |
| med. | infections with a predominantly sexual mode of transmission | инфекции, передающиеся преимущественно половым путём (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| gen. | inhibited sexual desire | подавленное сексуальное желание (Taras) |
| gen. | inhibited sexual desire | подавленное сексуальное влечение (Taras) |
| gen. | joy of sexual desires | радость сексуальных желаний |
| gen. | lack of a sexual orientation | асексуальность (Andrew Goff) |
| psychiat. | lack of sexual desire | отсутствие сексуального влечения (F52.0 Acruxia) |
| psychiat. | lack of sexual enjoyment | отсутствие полового удовольствия (F52.11 Acruxia) |
| psychiat. | lack or loss of sexual desire | отсутствие или потеря сексуального влечения (F52.0 Acruxia) |
| med. | lessening of sexual drive | понижение полового влечения |
| gen. | live-in sexual partner | постоянный половой партнёр-сожитель (zaharf) |
| psychiat. | loss of sexual desire | потеря сексуального влечения (F52.0 Acruxia) |
| med. | loss of sexual power | половое бессилие |
| med. | loss of sexual power | импотенция |
| gen. | lots of people feel that their sexual orientation is not a choice, it is a natural state for them | большое количество людей осознают тот факт, что они не свободны в выборе своей сексуальной ориентации (bigmaxus) |
| gen. | make sexual advances | приставать (Did either one of these guys make sexual advances toward you? Taras) |
| gen. | make sexual advances | предлагать заняться сексом (Taras) |
| gen. | make sexual advances | домогаться (Taras) |
| med. | male sexual performance | мужская половая воспроизводительность (mar7yana) |
| gen. | many in the field of sexual addiction argue that online sexual activity has become reality | многие из тех, кто проявляет повышенный интерес к сексу, утверждают, что "секс по интернету" стал реальностью |
| Makarov. | many women are campaigning for improvements in the sexual equality laws | многие женщины принимают участие в кампании по усовершенствованию закона о равенстве полов |
| Makarov. | many women are crusading for improvements in the sexual equality laws' | многие женщины ведут ожесточённую борьбу за улучшения в области законодательства о равенстве полов |
| gen. | National Office for the Prevention of Domestic, Sexual and Gender-Based Violence | Национальное управление по предотвращению бытового, сексуального и гендерного насилия (tania_mouse) |
| Makarov. | Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life | беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни |
| gen. | non-sexual | неполовой (неполовой способ передачи • contact of a non-sexual nature Artjaazz) |
| media. | offence against sexual integrity | преступление против половой неприкосновенности (Ying) |
| med. | painful sexual intercourse | болезненный коитус (Andrey Truhachev) |
| gen. | perform sexual favours | оказывать услуги сексуального характера (In 2006, peacekeepers in Liberia and Haiti were accused of forcing girls to perform sexual favours in return for food. 4uzhoj) |
| med. | persistent sexual arousal syndrome | синдром постоянного полового возбуждения (newsru.com Leonid Dzhepko) |
| med. | post-sexual | постсексуальный (Andrey Truhachev) |
| med. | precocious sexual development | преждевременное половое созревание |
| med. | precocious sexual development | преждевременное половое развитие |
| med. | precocious sexual development | преждевременное половое развитие или созревание |
| agric. | precollection sexual preparation | половая подготовка до взятия семени |
| agric. | precollection sexual stimulation | половая стимуляция до взятия семени |
| vulg. | preparing a child for sexual abuse and exploitation | вхождение в доверие к ребёнку с целью склонения его к совершению развратных действий и вовлечению в проституцию (zaharf) |
| law | Prevention of sexual exploitation and abuse | Предупреждение сексуальной эксплуатации и насилия (who.int Reklama) |
| med. | primary sexual characteristics | первичные половые признаки |
| law | prohibited sexual conduct | запрещённые виды сексуального поведения |
| gen. | promiscuous sexual activity | беспорядочная половая жизнь (Artem Tashkinov) |
| gen. | promiscuous sexual behavior | беспорядочная половая жизнь (Artem Tashkinov) |
| gen. | promiscuous sexual relations | беспорядочная половая жизнь |
| psychiat. | psychological and behavioural disorders associated with sexual development and orientation | психологические и поведенческие расстройства, связанные с половым развитием и ориентацией (F66 Acruxia) |
| gen. | Realizing Sexual and Reproductive Justice | Альянс "За реализацию равенства в вопросах репродуктивного здоровья и пола" (Realizing Sexual and Reproductive Justice (RESURJ) is an international alliance of feminist activists seeking full implementation of international commitments to secure all women's and young people's sexual and reproductive rights and health by 2015. 4uzhoj) |
| med. | refrain from sexual activity | воздерживаться от половой сексуальной активности (Andy) |
| Makarov. | refrain from sexual activity | воздерживаться от сексуальной активности |
| med. | rejected sexual intercourse | прерванный половой акт (slavenkofm) |
| law | right to sexual privacy | право на конфиденциальность сексуальной жизни (kee46) |
| med. | risky injection drug use practices and sexual behaviors | Рискованные инъекционные и сексуальные практики (HIV/Hepatitis Prevention in Drug Abuse Treatment Programs: Guidance From Research/James L. Sorensen, Ph.D. Мария100) |
| gen. | sado-sexual | садосексуальный |
| biol. | secondary sexual characteristics | вторичные биологические признаки |
| biol. | secondary sexual characteristics | вторичные половые признаки |
| med. | secondary sexual characters | вторичные половые признаки |
| biol. | secondary sexual structures | вторичные половые признаки |
| agric. | sexual abnormality | половая патология |
| med. | sexual abstinence | половой покой (russiangirl) |
| med. | sexual abstinence | полное половое воздержание (amatsyuk) |
| gen. | sexual abuse | сексуальное насилие (NYCC) |
| gen. | sexual abuse | сексуальное домогательство (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexual abuse | сексуальное посягательство (Skelton) |
| gen. | sexual abuse | сексуальное оскорбление (JLGuernsey) |
| gen. | sexual abuse | сексуальное злоупотребление (FixControl) |
| gen. | sexual abuse | растление |
| gen. | sexual abuse | сексуальные надругательства (RN) |
| med. | sexual activity | половая жизнь (amatsyuk) |
| med. | sexual activity | сексуальная активность |
| med. | sexual activity | половая активность |
| gen. | sexual addiction | сексуальное пристрастие (A mental condition characterised by a lack of control of one's sexual behaviour; compulsive and ritualised sexuoerotic hyperactivity, often under specific conditions and in response to specific or stylised stimuli Segen's Medical Dictionary. © 2012  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | sexual addiction | сексуальная зависимость (Сексуальная зависимость, или аддикция – это навязчивое половое поведение, которое подсознательно используется для достижения психологического ... Sexual addiction, also known as sex addiction, is a state characterized by compulsive participation or engagement in sexual activity, particularly sexual intercourse, despite negative consequences. WK. CSB [compulsive sexual behaviour], often referred to as sexual addiction, involves an obsession with sexual thoughts, urges or behaviours that can cause a person distress, and negatively affect their job, relationships and other areas of their life. BBC Alexander Demidov) |
| busin. | sexual advance | приставание (translator911) |
| gen. | sexual advances | приставания (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexual advances | сексуальные домогательства (bookworm) |
| gen. | sexual advances | заигрывания (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexual advances | ухаживания (Andrey Truhachev) |
| uncom. | sexual advances | заигры (Супру) |
| gen. | sexual advances | сексуальные авансы (stylefitness.ru Andrey Truhachev) |
| med. | sexual and reproductive health | сексуальное и репродуктивное здоровье (SRH, СРЗ Vladimir71) |
| med. | sexual anesthesia | половая анестезия |
| med. | sexual anesthesia | сексуальная анестезия |
| med. | sexual anesthesia | фригидность |
| med. | sexual anesthesia | половая холодность |
| gen. | sexual anorexia | сексуальная анорексия (People with sexual anorexia avoid, fear, or dread sexual intimacy. Sometimes, the condition is also called inhibited sexual desire, sexual avoidance, or sexual aversion. It can involve physical problems, such as impotence in men. It often has no physical cause. Both men and women can experience sexual anorexia Taras) |
| gen. | sexual appetite | сексуальный аппетит (Andrey Truhachev) |
| med. | sexual appetite | либидо |
| gen. | sexual appetite | половое влечение |
| med. | sexual arousal | половое возбуждение |
| med. | sexual assault | изнасилование |
| gen. | Sexual Assault Referral Centre | Центр консультативной помощи изнасилованным (Австралия) |
| media. | sexual attack | секс-атака (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexual attention | сексуальный интерес (This included being shouted and whistled at, sexual graffiti and pornography, sexual jokes and taunts as well as unwanted sexual attention, unwanted touching and stalking. ikot) |
| gen. | sexual attraction | сексуальное влечение |
| biol. | sexual attractivity | половая привлекательность |
| med. | sexual autoidentification | сексуальная аутоидентификация |
| med. | sexual autoidentification | половая аутоидентификация |
| med. | sexual aversion | половая аверсия |
| gen. | sexual aversion | отвращение к сексу (Taras) |
| med. | sexual aversion | половое отвращение |
| med. | sexual aversion | сексуальное отвращение |
| med. | sexual aversion | сексуальная аверсия |
| psychiat. | sexual aversion | отвращение к половым сношениям (F52.10 Acruxia) |
| gen. | sexual aversion | отвращение к сексуальным отношениям (см. sexual anorexia Taras) |
| psychiat. | sexual aversion and lack of sexual enjoyment | отвращение к половым сношениям и отсутствие полового удовольствия (F52.1 Acruxia) |
| gen. | sexual avoidance | избегание сексуальных отношений (см. sexual anorexia Taras) |
| gen. | sexual battery | сексуальное насилие (The sexual battery charge – Обвинение в сексуальном насилии; His father, a construction worker, was sentenced in 1992 on charges of sexual battery, false imprisonment, and aggravated battery, and released from prison in 2007 – Его отец работал на стройке и в 1992 году попал в тюрьму по обвинению в сексуальном насилии, незаконное лишение свободы и побоях при отягчающих обстоятельствах, где удерживался до 2007 года Taras) |
| agric. | sexual behavior | половая реакция |
| med. | sexual behavior | сексуальное поведение |
| biol. | sexual behavior | половое поведение |
| psychiat. | sexual behavior mechanism | обусловливающий сексуальное поведение |
| Makarov. | sexual behaviour | половое поведение |
| med. | sexual behaviour | сексуальное поведение |
| Makarov. | sexual behaviour | половая реакция |
| agric. | sexual cell | гамета |
| Makarov. | sexual cell | половая клетка |
| biol. | sexual character | половой признак |
| med. | sexual characteristics | половые признаки (Rada0414) |
| med. | sexual characters | половые признаки |
| med. | sexual child abuse | половая агрессия в отношении ребёнка |
| bot. | sexual classification | систематизация по числу тычинок |
| gen. | sexual compulsivity | компульсивное сексуальное поведение (tak las) |
| gen. | sexual compulsivity | сексуальная зависимость (AKarp) |
| gen. | sexual compulsivity | гиперсексуальность (AKarp) |
| med. | sexual confidence | сексуальная уверенность (AFilinovTranslation) |
| med. | sexual congress | половой контакт (Vadim Rouminsky) |
| med. | sexual congress | половой акт |
| med. | sexual congress | коитус |
| gen. | sexual consent | согласие на интим (bigmaxus) |
| gen. | sexual consent | половые отношения по обоюдному согласию (fluggegecheimen) |
| gen. | sexual craving | похоть (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexual craving | сексуальное вожделение (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | sexual cycle | течковый цикл |
| agric. | sexual cycle | астральный цикл |
| Makarov. | sexual cycle | эстральный цикл |
| biol. | sexual cycle | половой цикл |
| agric. | sexual cyclic recurrence | половая цикличность |
| med. | sexual debility | половое бессилие |
| med. | sexual debility | импотенция |
| med. | sexual debut | начало половой жизни (Dimpassy) |
| med. | sexual debut | половой дебют (А.Черковский) |
| gen. | sexual depravity | сексуальная безнравственность (matrioshka) |
| gen. | sexual depravity | половая развращённость (matrioshka) |
| med. | sexual deprivation | половая депривация |
| gen. | sexual desire | сексуальное вожделение (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexual desire | похоть (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexual desire | сексуальное желание (Юрий Гомон) |
| gen. | sexual desire | сексуальное влечение |
| agric. | sexual desire | половой инстинкт |
| gen. | sexual desire | половое влечение |
| agric. | sexual determination | определение пола |
| med. | sexual development | половое развитие или созревание |
| med. | sexual development | половое созревание |
| biol. | sexual development | половое развитие |
| gen. | sexual deviants | люди с половыми извращениями |
| med. | sexual deviation | половое отклонение |
| med. | sexual deviation | половая девиация |
| med. | sexual deviation | сексуальное извращение (половое) |
| med. | sexual deviation | сексуальная девиация (Andrey Truhachev) |
| med. | sexual deviation | половая аномалия (отклонение от общепринятых форм полового поведения, не относящееся к болезненным состояниям) |
| med. | sexual deviation | половое извращение (Andrey Truhachev) |
| med. | sexual deviation | сексуальное отклонение |
| med. | sexual deviation | сексуальное извращение или отклонение (половое) |
| biol. | sexual dichromatism | сексуальный дихроматизм (I. Havkin) |
| biol. | sexual dichromatism | двухцветность полов (I. Havkin) |
| biol. | sexual dichromatism | половой дихроматизм (I. Havkin) |
| psychiat. | sexual difficulties | сексуальные расстройства (Olga47) |
| med. | sexual dimorphism | половой диморфизм |
| biol. | sexual dimorphism | половые различия (Violetta_V.) |
| Makarov. | sexual disease | половая болезнь |
| psychiat. | sexual disinhibition | сексуальная расторможенность (Фьялар) |
| biol. | sexual display | сексуальное демонстрационное поведение |
| med. | sexual dissatisfaction | половая неудовлетворённость (Lviv_linguist) |
| med. | sexual dissatisfaction | неудовлетворённость половой жизнью (Lviv_linguist) |
| med. | sexual distress | неудовлетворённость половой жизнью (неналаженная половая жизнь; этот термин в большей мере относится к семейным парам Lviv_linguist) |
| sex | sexual diversity | сексуальное многообразие (wikipedia.org Amarantine) |
| gen. | sexual diversity | сексуальные отклонения (Val_Ships) |
| Makarov. | sexual dominance | половое доминирование |
| gen. | sexual drive | сексуальный аппетит (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexual drive | похоть (Andrey Truhachev) |
| psychiat. | sexual drive | сексуальный драйв |
| med. | sexual drive | половое влечение |
| gen. | sexual drive | сексуальная сила (bigmaxus) |
| gen. | sexual drive | половая сила (bigmaxus) |
| gen. | sexual drive | мужская сила (bigmaxus) |
| gen. | sexual drive | сексуальная энергия (bigmaxus) |
| Gruzovik | sexual dwarf | половой карлик |
| med. | sexual dysfunction | сексуальная дисфункция (Rori) |
| med. | sexual dysfunction | нарушения половой функции (amatsyuk) |
| med. | sexual dysfunction | нарушение половой функции (Rori) |
| med. | sexual dysfunction | половая дисфункция (Rori) |
| psychiat. | sexual dysfunction not caused by organic disorder or disease | сексуальная дисфункция, не обусловленная органическими нарушениями или болезнями (F52 Acruxia) |
| med. | sexual encounter | половой контакт (Andrey250780) |
| gen. | sexual encounter | сексуальный контакт (thefreedictionary.com Manookian) |
| med. | Sexual Encounter Profile | дневник сексуальных отношений (заполняется пациентом после каждой сексуальной попытки, он включает оценку достижения эрекции и её сохранения jatros) |
| med. | sexual enhancement | повышение сексуальной активности (Min$draV) |
| med. | sexual enticement | половое влечение |
| gen. | sexual escapades | сексуальные похождения (Barbarella's character debuted in 1962 in a French graphic magazine written and illustrated by Jean-Claude Forest and was known for her sexual escapades. ART Vancouver) |
| gen. | sexual ethics | сексуальная этика (D. Zolottsev) |
| med. | sexual excess | эксцесс сексуальный (Andrey Truhachev) |
| med. | sexual excess | сексуальный эксцесс (Andrey Truhachev) |
| med. | sexual excesses | сексуальные эксцессы (medpulse.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | sexual excesses | сексуальные излишества (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, zool. | sexual excitement in female animals | охота |
| med. | sexual excitement | половое возбуждение |
| gen. | sexual excitement | охота (in female animals) |
| gen. | sexual experience | сексуальные переживания (ощущения Nekatro) |
| gen. | sexual experience | сексуальный опыт (Nekatro) |
| gen. | sexual freak | половой извращенец (Val_Ships) |
| gen. | sexual freak | извращенец (a person who likes to do kinky shit in bed Val_Ships) |
| gen. | sexual freak | сексуальный извращенец (Val_Ships) |
| gen. | sexual freedom | половая свобода (ABelonogov) |
| gen. | Sexual Freedom League | Лига сексуальной свободы |
| vulg. | sexual frustration | недотрахит (sankozh) |
| gen. | sexual frustration | сексуальная неудовлетворённость (leosel) |
| gen. | sexual fulfilment | сексуальное удовлетворение (Дмитрий_Р) |
| gen. | sexual & gender-based violence | сексуальное и гендерно-обусловленное насилие (mouss) |
| med. | sexual generation | половая генерация |
| biol. | sexual generation | половое поколение |
| agric. | sexual gland | половая железа |
| med. | sexual gland | половая железа (орган, продуцирующий половые клетки – гаметы; женские гонады называются яичниками, мужские – семенниками; гонады также обладают эндокринной активностью, вырабатывая половые гормоны – андрогены и эстрогены Игорь_2006) |
| med. | sexual gland | гонада (Игорь_2006) |
| med. | sexual habit | модель сексуального поведения (ig003) |
| gen. | sexual harasser | харассер (Ремедиос_П) |
| gen. | sexual harassment | сексуальная агрессия (в основном, на рабочем месте ABelonogov) |
| med. | sexual harassment | сексуальные домогательства |
| ethol. | sexual harassment | вмешательство в спаривание |
| relig. | sexual harassment | сексуальные домогательства на работе |
| hist. | sexual harassment | любовные преследования (Оперная певица на время похитила сердце старика графа, так что даже вынуждена была во время придворного спектакля жаловаться императрице на любовные преследования седого волокиты.) |
| gen. | sexual harassment | сексуальные посягательства на работе (алешаBG) |
| gen. | sexual harassment | сексуальное провоцирование (см. azps.ru Tanya Gesse) |
| mil. | sexual harassment in the military | сексуальные домогательства в армии (алешаBG) |
| gen. | sexual health | репродуктивное здоровье (Alexey Lebedev) |
| gen. | sexual health | сексуальное здоровье (Lavrov) |
| gen. | sexual health doctor | сексопатолог (disk_d) |
| med. | sexual health specialist | сексопатолог (Ihor Sapovsky) |
| Makarov. | sexual heat | течка |
| biol. | sexual heat | эструс |
| Makarov. | sexual heat | половая охота |
| gen. | sexual heat | период половой охоты (у животных) |
| med. | sexual history | анамнез половой жизни (включает Partners, Practices, Protection from STDs (sexually transmitted diseases), Past history of STDs, Prevention of pregnancy согласно A Guide to Taking a Sexual History by Centers for Disease Control and Prevention (USA) см. cdc.gov Oksie) |
| med. | sexual history | венерические заболевания (в опросе при составлении анамнеза Dizzy-Lizzy) |
| ecol. | sexual hormone | половой гормон |
| agric. | sexual hybrid | половой гибрид |
| agric. | sexual hybridization | половое скрещивание |
| agric. | sexual hybridization | половая гибридизация |
| med. | sexual hyperesthesia | сексуальная гиперестезия |
| med. | sexual hypoesthesia | половая гипестезия |
| gen. | sexual identity | сексуальная ориентация (ssn) |
| gen. | sexual identity | половая принадлежность (Sten Jacobsen) |
| gen. | sexual identity | сексуальная идентификация (самого себя) |
| biol. | sexual impotence | половая неспособность |
| med. | sexual impotent | импотент (Юрий Гомон) |
| Makarov. | sexual imprinting | половое запечатление |
| med. | sexual impulse | половой импульс |
| gen. | sexual impulse | половое влечение (Abysslooker) |
| med. | sexual inactivity | половая пассивность (I. Havkin) |
| med. | sexual inactivity | половая инертность (I. Havkin) |
| med. | sexual inadequacy | сексуальная дисбулия |
| med. | sexual inadequacy | сексуальная дисгармония |
| Makarov. | sexual inheritance | наследование пола |
| gen. | sexual innuendo | намёк с сексуальным подтекстом (Alex Lilo) |
| agric. | sexual instinct | половое влечение |
| gen. | sexual integrity | половая неприкосновенность (ABelonogov) |
| gen. | sexual integrity | сексуальная неприкосновенность (kann_sein) |
| med. | sexual intercourse | половой акт |
| med. | sexual intercourse | половой контакт (Andy) |
| med. | sexual intercourse | коитус |
| Makarov. | sexual intercourse | половое сношение |
| gen. | sexual intercourse | совокупление (Toughguy) |
| med. | sexual intercourse-provoked anaphylaxis | анафилаксия, спровоцированная коитусом |
| biol. | sexual intercourse-provoked anaphylaxis | коитус-спровоцированная анафилаксия |
| Makarov. | sexual interest | половое влечение |
| gen. | sexual intimacy | половая близость (Steve Elkanovich) |
| med. | sexual inversion | половое извращение |
| biol. | sexual inversion | половая инверсия |
| med. | sexual involution | сексуальная инволюция |
| biol. | sexual isolation | половая изоляция |
| Игорь Миг | sexual libertinism | падение нравов |
| Игорь Миг | sexual libertinism | распущенность |
| Игорь Миг | sexual libertinism | распутство |
| gen. | sexual life | половая жизнь (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | sexual life | сексуальная жизнь (Sidle) |
| sex | sexual loser | неудачник постельного фронта (financial-engineer) |
| gen. | sexual lust | похоть (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexual lust | сексуальное вожделение (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, psychiat. | sexual maniac | эротоман |
| Gruzovik, psychiat. | sexual maniac | эротоманка |
| gen. | sexual maniac | эротоман |
| med. | sexual maturation | половое развитие |
| med. | sexual maturation | половое созревание |
| psychiat. | sexual maturation disorder | расстройство сексуального созревания (F66.0 Acruxia) |
| med. | sexual maturity | половая зрелость |
| gen. | sexual mechanics | механика секса (Область биомеханики, относящаяся к сексуальному поведению человека AKarp) |
| med. | Sexual Medicine | сексопатология (estherik) |
| med. | Sexual Medicine | сексология (estherik) |
| med. | Sexual Medicine | сексологическая медицина (estherik) |
| gen. | sexual metaphor | эротическая метафора (алешаBG) |
| gen. | sexual metaphor | сексуальная метафора (алешаBG) |
| gen. | sexual minorities | сексуальные меньшинства (Wiki Дмитрий Базилевский) |
| vulg. | sexual minority | сексуальное меньшинство (гомосексуалисты, лесбиянки, бисексуалы и т.п.) |
| Игорь Миг | sexual misconduct | насильственные действия сексуального характера |
| Игорь Миг | sexual misconduct | развратные действия |
| gen. | sexual misconduct | противоправное сексуальное поведение (livebetter.ru) |
| Игорь Миг | sexual misconduct | развратные действия сексуального характера |
| gen. | sexual misconduct | интимные связи на рабочем месте (Рина Грант) |
| gen. | sexual molestation of minors | растление малолетних (VLZ_58) |
| gen. | sexual molester | сексуальный маньяк (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexual molester | тот, кто сексуально домогается (Andrey Truhachev) |
| med. | sexual neurasthenia | половая неврастения |
| med. | sexual neurosis | сексуальный невроз |
| busin. | sexual offence | половое преступление |
| med. | sexual offences | изнасилование |
| busin. | sexual offender | лицо, совершившее преступление на сексуальной почве |
| busin. | sexual offender | лицо, совершившее половое преступление |
| gen. | sexual organs | половые органы |
| gen. | sexual orientation | сексуальная ориентация (Юрий Гомон) |
| gen. | sexual orientation | сексуальные наклонности (a person's sexual preference or identity as bisexual, heterosexual, or homosexual : the state of being bisexual, heterosexual, or homosexual. His sexual orientation has never been a problem for him at work. people of different sexual orientations – called also orientation. MWALD Alexander Demidov) |
| ethol. | sexual parasitism | половой паразитизм |
| gen. | sexual partner | половой партнёр (grafleonov) |
| gen. | sexual partner | сексуальный партнёр (Cranberry) |
| agric. | sexual passion | половой инстинкт |
| med. | sexual pathology | сексопатология (pelipejchenko) |
| med. | sexual performance | сексуальные возможности (Andy) |
| med. | sexual performance | сексуальная активность (Andy) |
| Makarov. | sexual periodicity | половой цикл |
| med. | sexual perversion | парафилия |
| Gruzovik, psychiat. | sexual perversion | половая перверсия |
| med. | sexual perversion | половая аберрация |
| med. | sexual perversion | перверсия |
| gen. | sexual perversion | половая перверсия |
| psychiat. | sexual pervert | сексуальный перверт |
| Makarov. | sexual photoperiodicity | фотопериодичность полового цикла |
| gen. | sexual politics | борьба за господство того или другого пола над противоположным |
| gen. | sexual politics | сексуальная политика (алешаBG) |
| gen. | sexual politics of women body | сексуальные политики женского тела (алешаBG) |
| biol. | sexual population | популяция со способностью к половому размножению (typist) |
| biol. | sexual population | популяция, размножающаяся половым путём (typist) |
| biol. | sexual population | половая популяция (typist) |
| biol. | sexual population | популяция с половым размножением (typist) |
| med. | sexual potency | половая потенция |
| med. | sexual practices | сексуальное поведение |
| gen. | sexual practices | сексуальные наклонности (activities associated with sexual intercourse. WN3 Alexander Demidov) |
| Makarov. | sexual precocity | преждевременное половое созревание |
| med. | sexual precocity | преждевременное половое развитие |
| Makarov. | sexual precocity | преждевременная половозрелость |
| amer. | sexual predator | сексуальный хищник (Девушка, уверен У., искажает действительность называя его сексуальным хищником, чем негативно характеризует их недавние отношения. inn) |
| gen. | sexual predator | насильник (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | sexual predator | потенциальный насильник (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| med. | sexual preference | сексуальное предпочтение (Alex_Odeychuk) |
| med. | sexual preference | половое предпочтение |
| gen. | sexual preferences | сексуальные предпочтения (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexual preoccupation | сексуальная зависимость (Ремедиос_П) |
| gen. | sexual preoccupation | сексуальная озабоченность (Ремедиос_П) |
| med. | sexual problems | нарушения половой функции (amatsyuk) |
| biol. | sexual proceptivity | половая процептивность |
| gen. | sexual proclivities | сексуальные предпочтения (I won't apologize for my sexual proclivities Taras) |
| gen. | sexual proclivities | сексуальные наклонности (Val_Ships) |
| gen. | sexual promiscuity | половая распущенность (D. Zolottsev) |
| gen. | sexual promiscuity | сексуальная распущенность (D. Zolottsev) |
| gen. | sexual promiscuity | промискуитет |
| biol. | sexual propagation | половое размножение |
| gen. | sexual provocation | сексуальная провокация (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | sexual reaction | половая активность |
| biol. | sexual reaction | половая реакция |
| Makarov. | sexual receptivity | половая рецептивность |
| Makarov. | sexual receptivity | половая восприимчивость |
| med. | sexual reflex | половой рефлекс |
| Makarov. | sexual relations | половое сношение |
| gen. | sexual relationship | сексуальные отношения (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexual relationship | интимные отношения (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexual relationship | половая связь (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexual relationship | секс (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexual relationship | половые отношения (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexual relationship | интимная связь (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexual relationship | сексуальная связь (Andrey Truhachev) |
| psychiat. | sexual relationship disorder | расстройство сексуальных отношений (F66.2 Acruxia) |
| biol. | sexual reproduction | генеративное размножение |
| med. | sexual reproduction | половое размножение |
| biol. | sexual reproduction | гамогенез |
| med. | sexual response | сексуальная реакция (включает в себя фазы возбуждения, плато, оргазма и разрешения, осуществляется за счет согласованного функционирования соматической и вегетативной нервной систем, иннервирующих репродуктивные органы Источник: MedUniver meduniver.com Min$draV) |
| gen. | sexual revolution | сексуальная революция (Юрий Гомон) |
| gen. | sexual revolution | революция нравов (ABelonogov) |
| med. | sexual satisfaction | сексуальная удовлетворенность (Lifestruck) |
| med. | sexual satisfaction | половая удовлетворённость (Lviv_linguist) |
| med. | sexual satisfaction | удовлетворённость половой жизнью (ННатальЯ) |
| biol. | sexual season | период половой активности |
| agric. | sexual secretion | половой секрет |
| biol. | sexual selection | половой подбор |
| biol. | sexual selection | половой отбор |
| med. | sexual sensitivity | чувствительность полового органа (Alex_UmABC) |
| biol. | sexual skin | половая кожа (у приматов) |
| med. | sexual spore | спора полового размножения |
| Makarov. | sexual stage | половая стадия |
| adv. | sexual stereotype | стереотип пола |
| agric. | sexual stimulation | половая стимуляция |
| Makarov. | sexual stimulation | половое возбуждение |
| biol. | sexual swelling | половое набухание (набухание перинеума у млекопитающих) |
| gen. | sexual tension | сексуальное напряжение, сексуальное влечение (между двумя людьми justafterglow) |
| hist. | Sexual thermidor | Сексуальный термидор (в 1930-е гг. в СССР I. Havkin) |
| gen. | sexual transaction | сделка о предоставлении сексуальных услуг (Амбарцумян) |
| gen. | sexual transaction | половой акт (Амбарцумян) |
| gen. | sexual transaction | половой контакт (обычно за деньги Амбарцумян) |
| Makarov. | sexual transmission | передача половым путём (напр., инфекции) |
| biol. | sexual urge | половое влечение |
| gen. | sexual urge | сексуальный аппетит (Andrey Truhachev) |
| med. | sexual vigor | потенция (Olgert) |
| med. | sexual vigor | сексуальное влечение (Olgert) |
| gen. | SEXUAL VIGOROUS | СЕКСУАЛЬНАЯ ЭНЕРГИЧНОСТЬ (happyelenka) |
| gen. | sexual violence | сексуальное насилие (Kainah) |
| sex | sexual wellness | сексуальное благополучие (Ivan Pisarev) |
| sex | sexual wellness | сексуальное здоровье (Ivan Pisarev) |
| amer. | socio-sexual vigilantism | феминистический самосуд над мужчиной (Обычно предполагает членовредительство. См. bobbitectomy. xx007) |
| gen. | survivor of sexual abuse | пострадавший от сексуального насилия (потерпевший tania_mouse) |
| gen. | survivor of sexual abuse | жертва сексуального насилия (tania_mouse) |
| law | suspected for sexual offences | подозреваемый в преступлениях против половой свободы и половой неприкосновенности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | take turns turns performing sexual acts o | поочередно совершать половой акт (on ... – с ... // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| med. | the Body Exposure during Sexual Activities Questionnaire | Опросник по обнажению тела в сексуальных играх (BESAQ V.Sok) |
| Makarov. | the novels of the Marquis de Sade deal with sexual perversion | в романах маркиза де Сада описаны половые извращения |
| Makarov. | the president's sexual peccadillos were widely known about | любовные грешки президента были широко известны |
| inf. | the region of sexual organs | причинное место |
| Gruzovik, inf. | the region of the sexual organs | причинное место |
| Makarov. | the sexual nature of this relationship is reinforced and with it feelings of incest-guilt | сексуальная природа этих отношений усиливается, а вместе с тем и чувство виновности в инцесте |
| Makarov. | the writer has thought it necessary to juice up his stories with accounts of his sexual adventures | писатель решил, что необходимо украсить рассказы описанием своих сексуальных похождений |
| Makarov. | the writer has thought it necessary to juice up his stories with accounts of his sexual adventures | писатель решил, что необходимо украсить рассказы описанием своих сексуальных приключений |
| gen. | there is plenty of sexual chemistry between them | они чувствуют сильное сексуальное влечение друг к другу |
| amer. | this word includes triviality, vulgarity, sexual promiscuity and soullessness | пошлость (относится к разряду безэквивалентной лексики (Professor Svetlana Boym from Harvard University) Sebastijana) |
| med. | true sexual abstinence | истинное половое воздержание (Andy) |
| gen. | uncontrolled sexual behavior | беспорядочные половые связи (Нина К) |
| gen. | unwelcome sexual advances | нежелательные сексуальные жесты (yuliya zadorozhny) |
| Игорь Миг | with sexual innuendo | с сексуальным подтекстом |
| jarg. | woman who enjoys sexual intercourse | задрока |
