 |
| English | Russian |
| bilateral net settlement system | система двустороннего нетто-расчёта (расчётная система, в которой расчёт по двусторонним расчётным нетто-позициям участников осуществляется между каждой парой участников Natalya Rovina) |
| clearing and settlement system | расчётно-клиринговая система (SWIFT Alex_Odeychuk) |
| cross-system settlement | межсистемный расчёт (расчёт по сделке, который осуществляется через связь между
двумя отдельными системами перевода ценных бумаг  cbr.ru Natalya Rovina) |
| deferred net settlement system | система отсроченного нетто-расчёта (система, осуществляющая расчёт по обязательствам или
переводам между контрагентами на нетто-основе в какое-либо
время в будущем cbr.ru Natalya Rovina) |
| end-of-day gross settlement systems | системы валового расчёта на конец дня (системы перевода денежных средств, в которых платёжные
распоряжения принимаются расчётным агентом последовательно
(одно за одним) в течение рабочего дня, но окончательный расчёт
происходит в конце дня на последовательной (одно за одним) или
совокупной валовой основе. Это определение также применяется
к системам валового расчёта, в которых расчёт по платежам
происходит в реальном времени, но платежи остаются отзывными
до конца дня cbr.ru Natalya Rovina) |
| EU-wide settlement system | Всеевропейская централизованная система безналичных расчётов (Alexander Matytsin) |
| Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System | Европейская автоматическая система брутто-расчётов в режиме реального времени (philanthr) |
| Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System | Трансъевропейская автоматизированная система валовых электронных срочных расчётов (см. cbr.ru) |