| Subject | English | Russian |
| IMF. | Basel Committee on Payment and Settlement System | Базельский комитет по платёжной и расчётной системе |
| fin. | bilateral net settlement system | система двустороннего нетто-расчёта (расчётная система, в которой расчёт по двусторонним расчётным
нетто-позициям участников осуществляется между каждой парой
участников Natalya Rovina) |
| EBRD | book-entry settlement system | система расчётов по сделкам с ценными бумагами в бездокументарной форме |
| avia. | Cargo Account Settlement System | Система расчётов за грузовые авиаперевозки (для проведения расчётов между экспедиторами и авиакомпаниями CrossRate) |
| fin. | clearing and settlement system | расчётно-клиринговая система (SWIFT Alex_Odeychuk) |
| econ. | clearing and settlement system | система клиринга и расчётов |
| invest. | clearing-and-settlement system | расчётно-клиринговая система |
| construct. | cluster settlement system | групповая система расселения |
| bank. | Committee on Payment and Settlement Systems | Комитет по платёжным и расчётным системам (CPSS  bis.org Sukhopleschenko) |
| st.exch. | Continuous Link Settlement System | система непрерывных связанных расчётов (apolly) |
| fin. | cross-system settlement | межсистемный расчёт (расчёт по сделке, который осуществляется через связь между
двумя отдельными системами перевода ценных бумаг cbr.ru Natalya Rovina) |
| fin. | deferred net settlement system | система отсроченного нетто-расчёта (система, осуществляющая расчёт по обязательствам или
переводам между контрагентами на нетто-основе в какое-либо
время в будущем cbr.ru Natalya Rovina) |
| fish.farm. | dispute settlement system | система урегулирования споров |
| fin. | end-of-day gross settlement systems | системы валового расчёта на конец дня (системы перевода денежных средств, в которых платёжные
распоряжения принимаются расчётным агентом последовательно
(одно за одним) в течение рабочего дня, но окончательный расчёт
происходит в конце дня на последовательной (одно за одним) или
совокупной валовой основе. Это определение также применяется
к системам валового расчёта, в которых расчёт по платежам
происходит в реальном времени, но платежи остаются отзывными
до конца дня cbr.ru Natalya Rovina) |
| bank. | Eurocard Net Settlement System | Система взаиморасчётов участников платёжной системы Europay |
| fin. | EU-wide settlement system | Всеевропейская централизованная система безналичных расчётов (Alexander Matytsin) |
| invest. | exchange for value settlement system | расчётная система на условиях обмена на стоимость (cbr.ru Andy) |
| bank. | exchange-for-value settlement system | включает в себя три системы: поставка против платежа |
| bank. | exchange-for-value settlement system | поставка против поставки |
| bank. | exchange-for-value settlement system | платёж против платежа |
| bank. | exchange-for-value settlement system | общий термин, относящийся к системам с одновременным обменом двух активов (в валютных транзакциях или транзакциях с ценными бумагами) |
| bank. | gross settlement system | система валовых расчётов (A transfer system in which the settlement of payments, transfer instructions, or other obligations occurs individually on a transaction-by-transaction basis for full value. – compare: net settlement system bis.org 'More) |
| bank. | gross settlement system | система расчёта на валовой основе |
| SAP.fin. | gross settlement system | система расчёта брутто |
| econ. | interbranch settlement system | система межфилиальных оборотов |
| gen. | interbranch settlement system | межфилиальный оборот (МФО Lavrov) |
| telecom. | intercarrier settlement system | Система взаиморасчётов с партнёрами (Georgy Moiseenko) |
| bank. | mutual ECU settlements accounts system | система взаимных клиринговых расчётов в ЭКЮ |
| busin. | mutual ECU settlements accounts system | система взаимных клиринговых расчётов в ЭКЮ (MESA) |
| bank. | net settlement system | система расчётов по сделкам с использованием неттинга (A funds or securities settlement system in which final settlement of transfer instructions occurs on a net basis at one or more discrete, pre-specified times during the processing day. – compare: gross settlement system bis.org 'More) |
| bank. | net settlement system | система нетто-расчёта |
| bank. | net settlement system | расчётная система на нетто-основе |
| SAP.fin. | net settlement system | система расчёта нетто |
| polit. | Pan-African Payment and Settlement System | Панафриканская система платежей и расчётов (Alexander Oshis) |
| gen. | PC-based settlement system | система расчётов, базирующаяся на использовании персональных компьютеров (Lavrov) |
| construct. | population settlement group system | групповая система населённых мест |
| IMF. | real time gross settlement system | система валовых расчётов в режиме реального времени |
| IMF. | real-time gross settlement system | система валовых расчётов в режиме реального времени |
| account. | recognized clearing and settlement system | признанная расчётно-клиринговая система (Andrew052) |
| construct. | regional settlement system | региональная система расселения |
| bank. | securities Settlement System | система расчёта по ценным бумагам |
| securit. | securities settlement system | система расчётов по ценным бумагам (A system which allows the transfer of securities, either free of payment (FOP) or against payment (delivery versus payment). ecb.int Alexander Demidov) |
| securit. | securities settlement system | система расчётов по операциям с ценными бумагами (Alexander Matytsin) |
| bank. | settlement system | система взаиморасчётов |
| polit. | settlement system | система расселения (Orangeptizza) |
| gen. | settlement system | расчётная система |
| energ.ind. | Settlement System Administration | Управление по согласованию (спорных вопросов в области энергетике, Великобритания) |
| energ.ind. | Settlement System Administrator | Управление по согласованию (спорных вопросов в области энергетики, Великобритания) |
| offic. | Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer payment system | Трансъевропейская автоматизированная экспресс-система валовых расчётов в режиме реального времени (TARGET vatnik) |
| notar. | Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer payment system | система ТАРГЕТ (Транснациональная автоматическая система расчётов при проведении крупных платежей в режиме реального времени (больше здесь reglament.net eva145) |
| bank. | Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System | Транс-европейская автоматизированная экспресс-система валовых расчётов в режиме реального времени (ADENYUR) |
| fin. | Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System | Европейская автоматическая система брутто-расчётов в режиме реального времени (philanthr) |
| bank. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | трансъевропейская автоматизированная система экспресс-переводов с валовым расчётом в режиме реального времени |
| bank. | Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System | Трансъевропейская (В слове "Транс-европейская" ошибка. правильно Трансъевропейская. Dimking) |
| EBRD | Trans-European automated realtime gross settlement express transfer system | Общеевропейская автоматизированная система расчётов в режиме реального времени (совокупность систем расчётов стран ЕВС; в дальнейшем предполагается подключение систем расчётов стран – нечленов ЕВС вк) |
| fin. | Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System | Трансъевропейская автоматизированная система валовых электронных срочных расчётов (см. cbr.ru) |
