set on the – phrases

Terms for subject General containing set on the | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a Latin inscription was set up on the tablet	на мемориальной доске была сделана латинская надпись
a set of variations on the theme	ряд вариаций на тему
an inscription was set up on the tablet	на плите была высечена надпись
be set on going to the sea	окончательно решить стать моряком
be set on going to the stage	твёрдо решить пойти на сцену (on coming here again, etc., и т.д.)
drawn up on the form set out in	составленный по форме, приведенной в (VictorMashkovtsev)
he is set on going to the cinema	он настроился идти в кино
he knew the path and could set us on it	он знал тропу и мог провести нас по ней
he set an unused canvas on the easel	он натянул на подрамник чистый холст
he set his heart on going to the South	он очень хотел твердо решил поехать на юг
he set his thoughts on the plan	все его помыслы направлены на осуществление этого плана
he set out the pieces on the chessboard	он расставил фигуры на шахматной доске
he set the police on to the criminal	он донёс в полицию на преступника
he took off his hat and set it on the floor	он снял шляпу и положил её на пол
he won't set the Thames on fire	он пороха не выдумает
he won't set the Thames on fire	он звёзд с неба не хватает
he won't set the world on fire	он пороха не выдумает
he'll never set the Thames on fire	он пороху не выдумает
his smartass opinions on everything under the sun are enough to set anyone's teeth on edge	его самоуверенные высказывания по всем существующим проблемам кого угодно выведут из себя
I wonder what has set up inflammation on the wound	не могу понять, отчего воспалилась рана
in the manner and on the grounds set forth by	в порядке и по основаниям, предусмотренным (witness)
Latin inscription was set up on the tablet	на мемориальной доске была сделана латинская надпись
Lord Chesterfield set the mark of the beast, as he called it, on certain vulgarisms in pronunciation	Лорд Честерфильд заклеймил позором некоторые вульгаризмы в произношении (Franka_LV)
on the date and year set forth above	в день и год, указанные выше (в тексте нотариального заверения доверенности (США) Leonid Dzhepko)
on the terms set forth herein	на условиях настоящего Договора/документа (Elina Semykina)
set a beggar on horseback and he will ride to the devil	нет ничего надменнее разбогатевшего бедняка
set a cup on the table	поставить чашку на стол
set a cup on the table	ставить чашку на стол
set a king on the throne	посадить короля на трон
set a veto on the draft resolution	накладывать вето на проект резолюции
set dishes a lamp, one's glass, etc. on the table	поставить тарелки и т.д. на стол
set, e. g., the voltage on a meter	устанавливать, напр. напряжение по прибору
set faculties on the rack	напрягать все свои силы
set faculties on the rack	не щадить сил
set feet on the path	пуститься в путь
set feet on the path	пуститься в дорогу
set one's foot on the neck of	порабощать
set one's foot on the neck of	поработить
set forth one's opinion one's principles, one's views, etc. on the subject	разъяснить свою точку зрения и т.д. по данному вопросу (on the problem, etc., и т.д.)
set one's heart on the trip	твёрдо настроиться на эту поездку
set one's mind on the trip	твёрдо настроиться на эту поездку
set off on the road to	взять курс на (Ireland set off on the road to Rio. VLZ_58)
set on the	поджигать
set on the	поджечь
set on the alert	заставить кого-либо насторожиться
set on the paths of righteousness	наставить на путь истинный (Source: Ps 23:3, NKJV. He restores my soul;/ He leads me in the paths of righteousness/ For His name's sake. visitor)
set smb. on the pedestal	возвести кого-л. на пьедестал
set smb. on the pedestal	поставить кого-л. на пьедестал
set on the right path	наставить на путь (истины, истинный)
set on the right path	наставлять на путь (истины, истинный)
set on the right path	наставить на путь истинный (Anglophile)
set on the right track	направить по правильному пути
set on the right track	направить на правильный путь
set on the right track	направить по правильному следу
set out cards on the table	раскладывать карты на столе
set out on the path of enlightenment	отправится по пути просветления (Taras)
set out on the path of enlightenment	встать на путь просветления (Taras)
set out on the path of enlightenment	стать на путь просветления (Taras)
set the best face on things	искусно скрывать своё неудовольствие
set the boys on the wrong right track	направлять мальчишек по ложному по правильному следу
set the crowd on acts of violence	подстрекать толпу к насилию (the crew to mutiny, soldiers to violence, people to robbery, etc., и т.д.)
set the crowd on acts of violence	подстрекать толпу на совершение актов насилия (the crew to mutiny, soldiers to violence, people to robbery, etc., и т.д.)
set the dog on	натравить на кого-либо собаку
set the dogs on	спустить всех собак (someone Alexander Demidov)
set the heather on fire	устроить переполох
set the heather on fire	устроить беспорядок
set the plane down on the new airfield	посадить самолёт на новом аэродроме
set the plane down on the new airfield	совершить посадку на новом аэродроме
set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground	центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности
set the police detectives, etc. on the track of the criminal	направлять полицию и т.д. по следу преступника (on her, after the spies, etc., и т.д.)
set the police on to	донести в полицию на (кого-либо Anglophile)
set the soldiers his comrades, etc. on their guard	настораживать солдат (и т.д.)
set the teeth on edge	действовать на нервы
set the teeth on edge	мурашки по коже забегали
set the teeth on edge	бросать в дрожь
set the teeth on edge	набивать оскомину
set the teeth on edge	резать слух
set the teeth on edge	вызывать отвращение (у кого-либо)
set the temperature in the room based on an individual's comfort level	устанавливать температурный режим, исходя из личных представлений человека о температурной комфортности (bigmaxus)
set the Thames on fire	сотворить чудо
set the Thames on fire	сделать что-нибудь из ряда вон выходящее (Anglophile)
set the Thames on fire	достать луну с неба (Anglophile)
set the Thames on fire	сделать что-либо необычное
set the time on the clock	установить время на часах (Lyubov_Zubritskaya)
set the upper limit on	указывать максимально допустимый (Alexander Demidov)
set the woods a woodpile, etc. on fire	поджигать лес (и т.д.)
set the world on fire	сделать что-нибудь из ряда вон выходящее (Anglophile)
set the world on fire	сделать что-нибудь необычное (Anglophile)
set the world on fire	совершить что-л. из ряда вон выходящее (употребляется обычно в отрицательном смысле)
set the world on fire	хватать звезды с неба
set the world on fire	навести шороху (englishenthusiast1408)
set the world on fire	достать луну с неба (Anglophile)
set to work on the problem	приняться за работу над этой проблемой
she was set on going on the stage	она твёрдо решила пойти на сцену
that was the spark that set the forest on fire	так вот из-за чего весь сыр-бор разгорелся (Anglophile)
the competitors set out on the last stage of the cycle race	участники соревнования начали последний этап велогонки
the portrait was set up on the stage	портрет был установлен на сцене
there was no more canvas on the ship to set	на судне больше не осталось парусов, которые можно было бы поставить
work on the new theatre has been set back for three months	строительство нового театра задержалось на три месяца

Get short URL