English | Russian |
before it set in to freeze | до начала заморозков |
call us and get the rates for your airfare before you set up an appointment | прежде, чем назначать встречу, позвоните нам и выясните стоимость авиаперелёта |
his suggestion will be set before the board at their next meeting | его предложение будет обсуждаться на следующем заседании правления |
I must set the living room straight before the visitors arrive | я должен убрать комнату до приезда гостей |
one by one the "charges" were brought in and set before him | обвиняемых вводили одного за другим и ставили перед ним |
seines were set in the water just before the ice "took" on the lake or river | сети ставились в воде непосредственно перед замерзанием озера или реки |
set a plan before | представлять на рассмотрение кому-либо план (someone) |
set a task before | поставить задачу перед (someone – кем-либо) |
set a task before | поручать кому-либо задание (someone) |
set a task before | дать кому-либо задание (someone) |
set before | предлагать (что-либо на выбор) |
set something before | излагать (someone – кому-либо что-либо) |
set before | представлять кому-либо на рассмотрение (факты, идею, предложение) |
set before | предлагать кому-либо на рассмотрение (факты, идею, предложение) |
set facts before | представлять на рассмотрение кому-либо факты (someone) |
set facts before | излагать кому-либо факты (someone) |
set Vergil before Homer | ставить Вергилия выше Гомера |
the government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living | правительство поставило избирателей перед дилеммой: или регулирование зарплат и цен, или дальнейшее повышение прожиточного минимума |
the government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living | правительство поставило избирателей перед дилеммой: или контроль за выплатами и ценами, или неудобства, вызываемые повышением прожиточного минимума |
your suggestion will be set before the board of directors at their next meeting | ваше решение будет обсуждаться на следующем заседании совета директоров |