| Subject | English | Russian |
| gen. | co-location services market | рынок услуг коммерческих дата-центров (in IT infrastructure expenses, physical security, and high power requirements are the major factors driving the co-location services market. Alexander Demidov) |
| fire. | fire service location-allocation models | модели дислокации пожарных подразделений |
| progr. | global location service | служба глобального отслеживания местоположения (1. аппаратно-программные средства для определения физического положения контролируемых объектов (located-object) – любых физически перемещаемых (подвижных) объектов, местонахождение которых может отслеживаться либо внешними, либо их собственными средствами. Такими объектами могут быть люди, компьютеры, телефоны, автомобили и т.д. Служба GLS выполняет две базовые функции: составляет список всех контролируемых объектов в данной зоне и список всех известных зон для данного контролируемого объекта. Технология GLS позволяет получать в реальном времени информацию о текущем местонахождении мобильных ресурсов, в том числе людских – для повышения эффективности управления ими. Например, компания-оператор такси может использовать GLS в своём диспетчерском центре для определения ближайших к клиенту водителей, используя информацию об их местонахождении в данный момент; 2. средства для прослеживания миграции (перемещения) программ в рамках системы ssn) |
| avia. | Location, Agreed Services and Charges | Местоположение, согласованные услуги, размер платы (Your_Angel) |
| HF.electr. | location and monitoring services | служба определения и слежения за местоположением |
| telecom. | location based service | сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента (MichaelBurov) |
| telecom. | location based service | LBS-сервис (MichaelBurov) |
| progr. | location based service | услуга на основе определения местоположения (ssn) |
| telecom. | Location Based Services | LBS-сервисы (сервисы, предоставляемые с учётом местоположения пользователя Lelkin) |
| comp., MS | Location Information service | служба информирования о местонахождении (A web service that manages a table of network elements and locations for use by clients of Enhanced 9-1-1 (E9-1-1). Rori) |
| law, ADR | location of service | место предоставления услуги (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | location of service | место оказания услуги (Andrey Truhachev) |
| gen. | location of service provision | место оказания услуг (Location of Service Provision. The services will be provided from the Provider offices at the Scottish Health Service Centre Alexander Demidov) |
| IT | location service | средства адресации |
| telecom. | location service | служба определения местоположения (ssn) |
| telecom. | location service | сервис определения местоположения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | location service | определение местоположения (MichaelBurov) |
| progr. | location service | служба локализации (ssn) |
| progr. | location service | служба расположений (ssn) |
| progr. | location service | услуга определения местоположения (ssn) |
| progr. | location service | сервис локализации (ssn) |
| media. | location service | услуга определения местоположения (подвижного объекта связи) |
| progr. | location service daemon | демон службы расположений (компонент функции связи Remote Method Invocation and Internet Inter-ORB Protocol (RMI/IIOP), работающей с управлением нагрузкой для распределения запросов RMI среди серверов приложений в ячейке. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| progr. | location service implementation | реализация услуги определения местоположения (ssn) |
| progr. | location service platform | платформа услуг определения местоположения (ssn) |
| el. | location service provider | провайдер услуг службы определения местоположения |
| el. | location service provider | предоставитель услуг службы определения местоположения |
| softw. | location services | службы геолокации (группа настроек в iOS SirReal) |
| comp., MS | location services | службы определения местоположения (A set of services used by Windows Phone, Windows, and other applications to access the user's current location) |
| mob.com. | location-based service | геолокационные услуги (JuliaR) |
| telecom. | location-based service | LBS-сервис (MichaelBurov) |
| telecom. | location-based service | сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента (MichaelBurov) |
| mob.com. | location-based service | геолокационные сервисы (JuliaR; "геолокация" это зондирование грунта; правильно "сервисы геопозиционирования" jaletta) |
| telecom. | location-based services | услуги, основанные на определении местоположения пользователя (в сетях мобильной связи Oleg Sollogub) |
| progr. | location-based services | геолокационные сервисы (ssn) |
| progr. | Location-Based Services | Географически привязанные сервисы (вид сервисов для пользователей мобильных ПК, которые предоставляются в среде беспроводных сетей связи (WLAN, PWLAN и др.). Обеспечивают идентификацию точки доступа ПК и передачу пользователям сведений, связанных с местом их пребывания (напр., прогнозов погоды, данных о достопримечательностях, движении транспорта, магазинах и пунктах питания, карт местности и т.п.) ssn) |
| avia. | Locations, agreed services, facilities and charges | Местоположение, согласованные услуги, оснастка и размер платы (Your_Angel) |
| progr. | location-sensitive service | территориально-ориентированная услуга (ssn) |
| progr. | location-sensitive service | локально-зависимый сервис (ssn) |
| progr. | location-sensitive service | локально-зависимая услуга (ssn) |
| progr. | location-sensitive service | территориально-ориентированный сервис (напр., информационная и техническая поддержка с учётом текущего местоположения пользователя ssn) |
| comp., MS | network location awareness service | служба сведений о подключённых сетях (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| telecom. | position location service | услуга определения местоположения (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | radio location service | радиолокационная служба |
| O&G | satellite logging data transmission service from location to base | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью искусственного спутника Земли |
| O&G, sakh. | satellite logging data transmission service from location to base | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью ИСЗ (LOGNET) |
| econ. | service location | место реализации услуг (для направления EN -> RU twinkie) |
| comp., MS | service location | обнаружение службы (The process by which clients can automatically discover and select a network service–for example, through Active Directory publishing or DNS SRV resource records) |
| law, ADR | service location | место оказания услуги (Andrey Truhachev) |
| telecom. | service location | служебная ячейка |
| telecom. | Service location | Место предоставления услуги (Georgy Moiseenko) |
| gen. | service location | место предоставления услуг (ssn) |
| IT | service location protocol | протокол поиска службы (unact.ru Bricker) |
| tech. | service location protocol | протокол семейства TCP / IP для автоматической настройки различных ресурсов |
| gen. | service provision location | Место предоставления услуги (Alexander Demidov) |
| adv. | site-location service | услуга по выбору места расположения (предприятия) |
| media. | user location service | служба определения местоположения пользователя (прежнее название службы — ILS) |
