| Subject | English | Russian |
| tech. | accurate hour's service | служба времени |
| avia. | crew to contact with any 24 hour service via phone from aircraft cabin | экипажу связаться с любой круглосуточной службой по телефону в любой момент времени из кабины ВС (tina.uchevatkina) |
| tech. | desired service hour interval | необходимый интервал обслуживания в моточасах |
| comp., MS | Domain Services Hours | часы использования доменных служб (A unit of measure for billing usage of the domain services service in Azure Rori) |
| avia. | Flight Hour Services | услуги, плата за которые взымается в зависимости от налёта самолёта (Например, доступ к пулу запасных частей или мониторинг технического состояния самолёта geseb) |
| sec.sys. | 24-hour dispatch service | дежурная диспетчерская служба (дежурная =круглосуточная tll) |
| rel., christ. | hour of the divine service | час |
| avia. | 24 hour service | Круглосуточная служба (Irina Verbitskaya) |
| navig. | 24-hour service | круглосуточное работа |
| navig. | 24-hour service | круглосуточное действие |
| avia. | 100-hour service | Сточасовая проверка и прогон самолёта (Махонский) |
| law | hours in service | рабочие часы (для кап. ремонта и т.п. Alexander Demidov) |
| gen. | hours in service | наработка (Remove and replace magnesium tail booms with more than 400 hours time in service on the effective date of this AD within 100 further hours in service. Alexander Demidov) |
| gen. | hours in service | реальная наработка (Alexander Demidov) |
| libr. | hours of loan service | часы работы абонемента |
| gen. | hours of service | рабочие часы (Alex Lilo) |
| libr. | hours of service | часы обслуживания |
| law | hours of service | приёмные часы |
| law | hours of service | часы служебных занятий |
| commun. | hours of service | время работы (станции) |
| law | hours of service | присутственные часы |
| law | hours of service | часы занятий |
| Makarov. | hours of service | часы работы учреждения |
| gen. | hours of service | часы работы (ART Vancouver) |
| sociol. | 24 hours social services | круглосуточные социальные службы |
| tech. | impact ripper hammer service hour meter | счётчик моточасов ударного рыхлителя |
| law | in-service hour | машиночас (LHTEC CTS800 reaches 50000 in-service hours powering trio of first flights in 2009. Alexander Demidov) |
| tech. | indicated service hour meter reading | индицируемое показание счётчика моточасов |
| rel., christ. | Lenten hours of divine service | часы великопостные |
| tech. | machine service hour interval | интервал обслуживания машины в моточасах |
| Makarov. | McGinnis' service will satisfy the late-night munchies that seem to plague firm employees who often work odd hours | служба МакГинниса будет утолять "ночной жор", который, кажется, становится чумой служащих, часто работающих вне фиксированного графика |
| electr.eng. | not-in-service hours | часы простоя |
| electr.eng. | not-in-service hours | продолжительность перерыва в работе |
| oil | not-in-service hours | продолжительность простоя |
| energ.ind. | not-in-service hours | продолжительность простоя в часах |
| energ.ind. | not-in-service partial failure hours | продолжительность простоя в часах вследствие частичной потери работоспособности |
| electr.eng. | not-m-service hours | часы простоя |
| avia. | out-of-service hours | продолжительность нерабочего состояния |
| tech. | previous service hour item | позиция предыдущего обслуживания |
| tech. | recommended service hour | рекомендуемые моточасы |
| tech. | regulator service hour | моточасы для обслуживания регулятора |
| rel., christ. | royal hours of divine service | часы царские |
| meteorol. | service available during hours of scheduled operation | служба осуществляется в период полётов по расписанию |
| tech. | service hour | час эксплуатации |
| tech. | service hour figure | показания счётчика моточасов |
| tech. | service hour interval | интервал обслуживания в моточасах |
| tech. | service hour maintenance interval | интервал обслуживания в моточасах |
| tech. | service hour meter | счётчик часов работы (Kharchenko Oleg) |
| tech. | service hour meter | счётчик моточасов |
| tech. | service hour meter reading | показание счётчика моточасов |
| tech. | service hour reading | показание моточасов |
| gen. | service hours | наработка (Alexander Demidov) |
| Makarov. | service hours | часы работы (библиотеки) |
| nautic. | service hours | ресурс |
| el. | service hours | рабочий час |
| el. | service hours | часы работы |
| nautic. | service hours | моторесурс (двигателя) |
| energ.ind. | service hours | число часов работы (напр., энергоблока в течение года) |
| energ.ind. | service hours | число продолжительность работы (напр., энергоблока в течение года) |
| nautic. | service hours | моторесурс (Alexander Demidov) |
| gen. | service hours | время наработки (By July 1961, the locomotives had accumulated 400,000 engine service hours. Alexander Demidov) |
| gen. | service hours | моторесурс работы (Alexander Demidov) |
| progr. | service hours and exceptions | интервалы времени предоставления и перерывы в предоставлении услуги (ssn) |
| tech. | service hours register | регистр моточасов |
| auto. | service interval engine hours | межсервисная наработка двигателя (translator911) |
| tech. | service meter hour | моточас эксплуатации |
| O&G, tengiz. | service-hours limit inspection | инспекция по завершению интервала наработки (Tanyabomba) |
| gen. | total hours in service | суммарная наработка (Alexander Demidov) |
| tech. | tractor service hour | моточасы для обслуживания трактора |
| med. | twenty-four hour service | круглосуточное дежурство (напр., в аптеке) |
| tech. | twenty-four-hour service | круглосуточная работа |
| logist. | unusual hours of service | сверхурочные часы работы |
