| English | Russian |
| behavior of a sequential circuit | поведение последовательностной схемы (ssn) |
| bit-sequential search | поиск с последовательным просмотром двоичных разрядов |
| bit-sequential search | поиск с последовательным просмотром двоичных разрядов |
| bit-sequential search | поиск, последовательный по двоичным разрядам |
| bit-sequential search | последовательный поиск по двоичным разрядам |
| communicating sequential processes | взаимодействующие последовательные процессы |
| feedback sequential circuit | последовательностная схема с обратной связью (ssn) |
| field sequential color | последовательная подсветка цветов |
| generalized sequential access method | обобщённый последовательный метод доступа |
| generalized sequential machine | обобщённая последовательная машина |
| hierarchical indexed sequential access method | иерархический индексно-последовательный метод доступа |
| hierarchical indexed-sequential access method | иерархический индексно-последовательный метод доступа |
| incremental sequential method | метод последовательных добавлений (при записи дисков owant) |
| index-sequential | индексно-последовательный |
| index-sequential file management system | индексно-последовательная система управления файлами |
| indexed-sequential | индексно-последовательный |
| indexed-sequential access | индексно-последовательный доступ |
| indexed sequential access method | индексно-последовательное представление |
| indexed sequential access method | индексно-последовательный метод доступа (к записям файла, как последовательно, так и по ключу) |
| indexed sequential data set | индексно-последовательный набор (данных) |
| indexed-sequential data set | индексно-последовательный набор данных |
| indexed sequential display | индексно-последовательный доступ |
| indexed-sequential file | индексно-последовательный файл |
| indexed-sequential organization | индекснопоследовательная организация |
| indexed-sequential organization | индексно-последовательная организация (файла) |
| keyed sequential access method | последовательный метод доступа с ключами |
| keyed sequential access method | последовательный метод доступа по ключу |
| logical sequential storage organization | последовательная организация памяти |
| logical-controlled sequential computer | вычислительная машина с аппаратным управлением последовательностью операций |
| logic-controlled sequential computer | вычислительная машина с аппаратным управлением последовательностью выполняемых операций |
| logic-controlled sequential computer | вычислительная машина с аппаратным управлением последовательностью выполняемых операций |
| non-sequential pages | отдельные страницы |
| overflow chain address for sequential additions | адрес цепочки переполнения для последовательных добавлений записей |
| printing non-sequential pages | печать отдельных страниц |
| queue sequential access method | последовательный метод доступа с очередями |
| queued indexed sequential access method | индексно-последовательный метод с очередями |
| queued sequential access method | последовательный метод доступа с очередями |
| random sequential access | произвольно-последовательный доступ |
| random sequential logic | произвольно-последовательная логика |
| random sequential logic | произвольно-последовательностная логика |
| sequential access | принудительный порядок обращения |
| sequential access | последовательная выборка |
| sequential-access file | файл с последовательным доступом |
| sequential access method | метод последовательного доступа |
| sequential-access method | последовательный метод доступа |
| sequential access method | последовательный метод доступа (к записям файла) |
| sequential access storage | запоминающее устройство последовательного доступа |
| sequential access storage | память с последовательным доступом |
| sequential-access storage | запоминающее устройство с последовательной выборкой |
| sequential access storage | память с последовательным поиском |
| sequential access volume | том последовательного доступа |
| sequential addressing | последовательная адресация |
| sequential algorithm | последовательный алгоритм |
| sequential- analysis | последовательный анализ |
| sequential approach | последовательный подход |
| sequential binding | связь типа следования |
| sequential circuit | схема последовательного действия |
| sequential circuit | последовательностная схема |
| sequential cohesion | последовательностное сцепление |
| sequential cohesion | последовательная связность |
| sequential collating | слияние путём упорядочения (по ключу) |
| sequential computation | последовательное вычисление |
| sequential computer | вычислительная машина с жёсткой последовательностью операций |
| sequential computer | последовательный компьютер |
| sequential computer | последовательная ЭВМ |
| sequential controllability | последовательная управляемость |
| sequential controllability | последовательностная управляемость |
| sequential data structure | односвязная структура данных (ssn) |
| sequential decision process | последовательный процесс решения |
| sequential decoding | последовательное декодирование |
| sequential decomposition | последовательная декомпозиция |
| sequential depth | последовательная глубина (логической схемы, определяемая количеством триггерных схем, включенных последовательно) |
| sequential depth | последовательностная глубина (логической схемы, определяемая количеством триггерных схем, включённых последовательно) |
| sequential disk access | последовательный доступ к диску |
| sequential file | файл последовательного доступа |
| sequential frames | последовательные кадры |
| sequential function | последовательная функция |
| sequential game | игра с последовательной выборкой |
| sequential list | последовательный список |
| sequential load | последовательная загрузка |
| sequential load | последовательная нагрузка |
| sequential logic | логическая схема с запоминанием (проф. последовательная логика ssn) |
| sequential logic | логическая схема с памятью (ssn) |
| sequential logic | последовательные логические схемы |
| sequential logic design | разработка схем последовательностной логики (ssn) |
| sequential logic design | проектирование последовательностных логических схем (ssn) |
| sequential logic design practices | практическая разработка схем последовательностной логики (ssn) |
| sequential logic design principles | принципы проектирования последовательностных логических схем (ssn) |
| sequential logic element | элемент последовательной логики |
| sequential logic element | последовательный логический элемент |
| sequential logic element | элемент последовательности логики |
| sequential machine | последовательная машина |
| sequential machine | последовательный компьютер |
| sequential machine | последовательностная машина |
| sequential machine | последовательностная логическая схема (в моделировании) |
| sequential observability | последовательностная наблюдаемость |
| sequential operation | последовательная работа |
| sequential operator | оператор, управляющий последовательностью программы |
| sequential operator | оператор следования |
| sequential optimization | последовательная оптимизация |
| sequential order | последовательное упорядочение |
| sequential order | последовательная организация |
| sequential ordering of arbitrary commands | последовательность команд (Alex_Odeychuk) |
| sequential ordering of arbitrary commands | поток команд (Alex_Odeychuk) |
| sequential organization | последовательная организация |
| sequential pointer | последовательный указатель |
| sequential port | последовательный порт |
| sequential processing | последовательная обработка данных |
| sequential-processor machine | вычислительная машина с последовательным процессором |
| sequential-processor machine | вычислительная машина с последовательной обработкой данных |
| sequential programming | последовательное программирование (без распараллеливания операций) |
| sequential queue | очередь с естественным порядком обслуживания |
| sequential retrieval | последовательная выборка |
| sequential sampling | последовательная выборка |
| sequential scan | последовательный просмотр (Существуют различные методы доступа: последовательный просмотр, при котором индекс не используется, и группа методов, основанных на использовании индекса. bartov-e) |
| sequential scheduler | последовательный планировщик |
| sequential scheduling system | система последовательного планирования (выполнения задания) |
| sequential stacked job control | управление естественной очерёдностью прохождения заданий |
| sequential storage | память последовательного действия |
| sequential stored data | последовательно запомненные данные |
| sequential structure | структура следования (в структурном программировании) |
| sequential trigger | последовательная схема запуска |
| simple hierarchical indexed sequential access method | простой иерархический индексно-последовательный метод доступа |
| simple hierarchical sequential access method | простой иерархический последовательный метод доступа |
| state of a sequential circuit | состояние последовательностной схемы (ssn) |
| the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | Состояние последовательностной схемы – это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | Состояние последовательностной схемы это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
