| Subject | English | Russian |
| gen. | a sentry at his post | часовой на посту |
| gen. | a soldier on sentry | караульный |
| mil. | air defense sentry | позиция стрелка-зенитчика |
| Gruzovik, mil., air.def. | air sentry | воздушный наблюдатель |
| mil., artil. | air sentry | воздушный наблюдатель |
| mil. | air sentry | наблюдатель за воздухом |
| mil. | anti-aircraft sentry | позиция стрелка-зенитчика |
| mil. | armed sentry | вооружённая охрана (qwarty) |
| mil. | arms sentry | часовой на посту у оружия |
| Makarov., mil. | be on sentry duty | стоять на часах |
| Makarov. | be on sentry duty | стоять в карауле |
| Makarov., mil. | be on sentry duty | нести караульную службу |
| gen. | be on sentry-go | быть в карауле |
| jarg. | be on sentry-go | стоять на стрёме (The nervous system was a bit below par, of course, but not nearly so much so as it might have been. Knowing that Bobbie would be on sentry-go made all the difference. Any gangster will tell you that the strain and anxiety of busting a safe are greatly diminished if you've a look-out man ready at any moment to say ‘Cheese it, the cops!' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| gen. | be on sentry-go | быть в карауле |
| jarg. | be on sentry-go | стоять на шухере (The nervous system was a bit below par, of course, but not nearly so much so as it might have been. Knowing that Bobbie would be on sentry-go made all the difference. Any gangster will tell you that the strain and anxiety of busting a safe are greatly diminished if you've a look-out man ready at any moment to say ‘Cheese it, the cops!' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| gen. | be on sentry-go | находиться на посту |
| mil., navy | border and offshore submersible sentry | пограничный патрульный корабль (BOSS MichaelBurov) |
| mil., navy | border and offshore submersible sentry | погружающийся патрульный корабль (BOSS MichaelBurov) |
| mil. | carry off a sentry | захватить часового |
| mil. | carry off a sentry | убить часового |
| mil. | carry off a sentry | убивать часового |
| gen. | carry off a sentry | «снять» часового |
| Makarov. | carry off a sentry | "снять" часового (т. е. убить) |
| gen. | carry off a sentry | захватить (часового) |
| gen. | carry off a sentry | "снять" |
| mil. | carrying off a sentry | убивающий часового |
| mil. | carrying off a sentry | снятие часового |
| mil. | chemical sentry | наблюдатель за химической обстановкой (алешаBG) |
| mil. | close boundary sentry | караульный пост на границе расположения части |
| gen. | combination sentry | система сторожевого оповещения (о взломе) |
| Makarov. | come off sentry | смениться с дежурства |
| gen. | come off sentry | смениться с караула |
| gen. | come off sentry | смениться с часов |
| mil. | cordon of sentries | линия постов (караульных, сторожевых) |
| Makarov. | do sentry-go | нести караульную службу |
| gen. | do sentry-go | нести караул (караульную службу) |
| mil. | double sentry | караульный пост из двух солдат |
| gen. | double sentry | парный сторожевой пост |
| mil. | double-sentry drill | тренировка часовых в парах |
| mil. | double sentry post | удвоенный караул (Andrey Truhachev) |
| mil. | double sentry post | спаренный караул (Andrey Truhachev) |
| O&G, oilfield. | drilling mud sentry | панель контроля свойств бурового раствора |
| mil. | electronic sentry system | электронная сигнализационная система охраны (объекта) |
| vulg. | English sentry | эрегированный пенис |
| Gruzovik, mil. | escorting sentry | выводной |
| product. | fire sentry | ответственный за пожарную безопасность (Viacheslav Volkov) |
| mil. | foot sentry | пеший часовой |
| mil. | frontier sentry | часовой-пограничник |
| inf. | frontier sentry | пограничник |
| mil. | furnish sentries | выставлять часовых |
| mil. | gate sentry | часовой у входа |
| gen. | go on sentry | идти в караул |
| Makarov. | go on sentry | заступить на дежурство |
| gen. | go on sentry | заступить в караул |
| mil. | group sentry post | полевой караул |
| gen. | guard sentries | гвардейские охранники (m_rakova) |
| mil. | guardhouse gate sentry | часовой у входа в караульное помещение |
| Makarov. | he made the round of the sentries | он совершил обход часовых |
| Makarov. | he went the round of the sentries | он совершил обход часовых |
| gen. | keep sentry | охранять |
| gen. | keep sentry | стоять на часах |
| gen. | keep sentry | охранять (что-либо) |
| gen. | keep sentry | нести караульную службу |
| gen. | keep sentry | дежурить |
| mil. | line of sentries | линия охранения |
| Gruzovik, mil. | listening sentry | слухач |
| nautic. | look-out sentry | часовой |
| telecom. | mini-sentry alarm | устройство с автономным питанием, объединяющее в компактном корпусе пассивный ИК-датчик движения и сирену |
| mil. | mount a sentry | выставлять часового на пост |
| Gruzovik, mil. | mushroom-shaped sentry shelter | постовой гриб |
| mil. | on sentry duty | в карауле |
| mil. | on sentry duty | на часах (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, mil. | outlying sentry post | отдельный сторожевой пост |
| Gruzovik, mil. | outlying sentry post | отдельная сторожевая застава |
| mil. | parked aircraft sentry system | система охраны ЛА на местах стоянки |
| Gruzovik, mil. | period spent on sentry | пребывание на посту |
| gen. | place sentries | расставлять часовых (quards, servants, etc., и т.д.) |
| gen. | place sentries | расставить часовых |
| gen. | plant a sentry before a door | поставить часового перед дверью (a policeman on every corner, posts along a road, etc., и т.д.) |
| mil. | post a sentry | выставлять часового на пост |
| Makarov., mil. | post a sentry | выставлять караул |
| gen. | post a sentry | поставить часового |
| gen. | post on sentry | поставить на часы |
| gen. | post sentries | разводить часовых |
| mil. | post sentries | выставить часовых (Sentries were duly posted to keep all strangers off the ground. 4uzhoj) |
| gen. | post sentries | развести часовых |
| gen. | posting of sentries | развод часовых (Anglophile) |
| Gruzovik, mil. | prowler sentry | патрульный |
| Gruzovik, mil. | relief of sentries | смена часовых |
| Gruzovik, mil. | relief sentry | подчасок |
| gen. | relieve a sentry | сменить караульного |
| gen. | relieve a sentry | сменить дежурного |
| gen. | relieve sentries | сменить караул |
| gen. | relieve sentry | сменить караул |
| gen. | relieve sentry | сменять караул |
| mil., tech. | road sentry | "маяк" на дороге |
| mil., tech. | road sentry | часовой на дороге |
| mil. | robot sentry | робот-часовой (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Sentries – pass! | "Сдать пост!" (order for relief of sentry) |
| microbiol. | SENTRY Antimicrobial Surveillance Program | программа эпидемиологического надзора за антимикробной резистентностью пневмококков (Тантра) |
| gen. | sentry booth | будка часового |
| inf. | sentry box | часовая будка |
| obs. | sentry box | стражница (И Супру) |
| mil. | sentry box | караульная будка |
| Gruzovik, mil. | sentry box | постовая будка |
| mil., lingo | sentry box | караулка (4uzhoj) |
| mil. | sentry-box | будка часового |
| archit. | sentry box | будка часового |
| media. | sentry box | сигнальное устройство |
| gen. | sentry box | сторожевая будка |
| mil. | sentry detachment | сторожевое подразделение |
| Makarov. | sentry dog | сторожевая собака |
| mil. | sentry dog handler | проводник сторожевой собаки |
| mil. | sentry dog handler | вожатый сторожевой собаки |
| mil. | sentry dog patrol | патруль со сторожевой собакой |
| logist. | sentry dog training course | школа дрессировки сторожевых собак |
| fant./sci-fi. | sentry droid | сторожевой дроид (Taras) |
| fant./sci-fi. | sentry droid | часовой дроид (Taras) |
| fant./sci-fi. | sentry droid | дроид-часовой (Taras) |
| mil. | sentry duty | караульная служба |
| mil. | sentry duty | часы |
| gen. | sentry duty | караул |
| mil. | sentry duty | сторожевое охранение |
| Gruzovik | sentry duty | постовая служба |
| mil. | sentry go | караульная служба |
| mil., lingo | sentry go | караульная служба (duty as a sentry) |
| mil., lingo | sentry-go | караульная служба (duty as a sentry) |
| mil. | sentry-go | передвижение часового на посту |
| mil., inf. | sentry-go | караульная служба |
| mil. | sentry group | полевой караул |
| mil. | sentry guard | полевой караул |
| mil. | sentry guard duty | выполнение обязанностей часового (в охранении) |
| mil. | sentry guard duty | служба часового (в охранении) |
| mil. | sentry guards | постовые (Taras) |
| mil. | sentry guards | караульные (Taras) |
| mil. | sentry gun | самонаводящаяся пушка (Andy) |
| mil. | sentry gun | автоматическая турель (Andy) |
| mil. | sentry-hole | окоп для наблюдения |
| gen. | sentry hole | окоп для наблюдения |
| mil., lingo | sentry hutch | будка часового (Val_Ships) |
| transp. | sentry light | световой сигнал о необходимости повышенного внимания водителя (ssn) |
| mil. | sentry line | линия сторожевых постов |
| Gruzovik, mil. | sentry on a secondary post | караульный |
| gen. | sentry on guard | часовой на посту |
| mil. | sentry outpost | сторожевой пост |
| mil. | sentry outpost | сторожевая застава |
| gen. | sentry post | сторожевой пост |
| mil. | sentry post | караульный пост |
| Gruzovik, mil. | sentry post | пост охранения |
| robot. | sentry rectangular | робот-часовой |
| mil. | sentry reserve | резерв сторожевого охранения |
| sec.sys. | sentry robot | робот-часовой |
| fant./sci-fi. | sentry ship | сторожевой корабль (Taras) |
| fant./sci-fi. | sentry ship | дозорный корабль (Taras) |
| mil. | sentry signal | сигнал о необходимости повышенного внимания водителя |
| mil. | sentry squad | отделение в карауле |
| mil. | sentry student | дежурный по военному училищу (VLZ_58) |
| mil. | sentry-unit | сторожевое подразделение |
| gen. | sentry unit | сторожевое подразделение |
| gen. | set sentries | расставлять караульных (и т.п.) |
| Makarov. | set sentries | расставить часовых |
| gen. | set sentries | расставлять часовых |
| gen. | stand sentry | быть часовым (model, umpire, etc., и т.д.) |
| gen. | stand sentry | стоять на часах (model, umpire, etc., и т.д.) |
| mil. | stand sentry | стоять на часах |
| gen. | stand sentry | быть караульным |
| gen. | stand sentry | стоять на страже (Баян) |
| gen. | stand sentry | быть на часах |
| gen. | stand sentry | охранять (что-либо) |
| gen. | stand sentry | нести караульную службу |
| nautic. | submarine sentry | лот-предостерегатель Джемса |
| nautic. | submarine sentry | всплывающий при соприкосновении с препятствием |
| torped. | submarine sentry | лот-предостерегатель |
| navig. | submarine sentry | придонный гидрографический трал (всплывающий при соприкосновении с препятствием) |
| nautic. | submarine sentry | придонный гидрографический трал |
| Makarov. | the sentry challenged us | часовой окликнул нас: "кто идёт?" |
| gen. | the sniper took off the sentry | снайпер снял часового |
| mil. | zone of sentry guard | полоса охранения |
