English | Russian |
a sense of abandonment | чувство заброшенности (Alex_Odeychuk) |
a sense of impending doom | ощущение приближения конца (Andrey Truhachev) |
auditory sense modality | слуховое ощущение (чувство) |
chemical sense | ощущение, возникающее под влиянием химических раздражителей |
common sense | то, что является общим для людей |
common sense | руководимый здравым смыслом |
common sense | практический |
common sense | то, что очевидно |
common-sense psychology | житейская психология |
common-sense psychology | психология здравого смысла |
common-sense validity | прогнозируемая валидность |
compound sense | сложная чувствительность |
cutaneous sense | кожное ощущение (чувство) |
equilibrium sense | чувство равновесия |
external sense | орган чувств, служащий для восприятия впечатлений из внешнего мира |
felt sense | прожитое, прочувствованное ощущение или чувство (когда чувство не отвергается или игнорируется, а принимается и проживатеся человеком olgahawkins) |
felt sense | туманное, расплывчатое, неосознанное ощущение (на уровне тела НаташаВ) |
have no sense | не иметь смысла |
have sense | иметь значение |
have sense | иметь смысл |
healthy sense of identity | здоровое честолюбие (Andrey Truhachev) |
healthy sense of identity | здоровое чувство собственного достоинства (Andrey Truhachev) |
healthy sense of self-confidence | здоровое честолюбие (Andrey Truhachev) |
healthy sense of self-confidence | здоровое чувство собственного достоинства (Andrey Truhachev) |
heat sense | тепловое чувство |
ignited a fresh sense of purpose | вызвать обострённое чувство цели в жизни (Alex_Odeychuk) |
inferiority sense | чувство неполноценности (недостаточности, малоценности) |
ingrained sense of fraternity | врождённое чувство братства (with ... Alex_Odeychuk) |
innate sense of right and wrong | врождённое чувство различения добра и зла (A study at Yale University titled "The Moral Life of Babies" has shown that children are born with an innate sense of right and wrong. A growing body of evidence, though, suggests that humans do have a rudimentary moral sense from the very start of life. With the help of well-designed experiments, you can see glimmers of moral thought, moral judgment and moral feeling even in the first year of life. Some sense of good and evil seems to be bred in the bone. Alex_Odeychuk) |
inner sense | ощущение времени |
inner sense | способность ума осознавать свою деятельность |
internal sense | тёмное чувство |
internal sense | способность ума осознавать свою деятельность |
internal sense | ощущение времени |
internal sense | внутренняя чувствительность |
ironical sense of humour | ироничное чувство юмора (britannica.com Alex_Odeychuk) |
kinaesthetic sense | кинестезия |
kinaesthetic sense | мышечное чувство |
kinaesthetic sense | чувство движения |
kinaesthetic sense | кинестетическое чувство |
kinesthetic sense | чувство движения |
labyrinthine sense | лабиринтное ощущение |
light sense | световое чувство |
make sense of the world | понять окружающую действительность (Alex_Odeychuk) |
mischievous sense of humour | озорное чувство юмора (Alex_Odeychuk) |
motor sense | проприоцептивное ощущение |
muscular sense | кинестетическое чувство |
obstacle sense | ощущение преграды |
obstacle sense | чувство преграды |
pain sense | болевое ощущение (чувство) |
pain sense | чувство боли |
pain sense modality | болевое ощущение (чувство) |
person with a higher sense of responsibility | человек с обострённым чувством ответственности (Alex_Odeychuk) |
physiological sense | физиологическое чувство (орган чувства) |
posture sense | чувство положения (позы) |
reflect not only his visceral sense that | стать не просто следствием чувства, что (New York Times Alex_Odeychuk) |
sense datum | чувственное данное |
sense discrimination | различение сенсорных данных |
sense experience | сенсорный опыт |
sense faculty | способность ощущать |
sense-feeling | эмоциональная окраска ощущения |
sense impression | сенсорные данные |
sense impression | чувственное ощущение |
sense modality | качество ощущения |
sense mode | сенсорная модальность |
sense of agency | чувство контроля (над ситуацией: The sense of agency refers to the subjective feeling of controlling one's own actions, and through them, external events. Olya34) |
sense of coherence | чувство связанности (как показатель психологического здоровья Sense of coherence (SOC) reflects a coping capacity of people to deal with everyday life stressors and consists of three elements: comprehensibility, manageability and meaningfulness. VLZ_58) |
sense of collaborative collective | коллаборативный коллективизм (aspss) |
sense of community | коллективизм (Andrey Truhachev) |
sense of disconnection from society | чувство отрешённости от общества (Alex_Odeychuk) |
sense of discrimination | чувство дискриминации |
sense of déjà vu | ощущение дежавю (Большинству людей знакомо ощущение дежавю dict.cc Andrey Truhachev) |
sense of effectiveness | чувство эффективности |
sense of equality | чувство равенства (Alex_Odeychuk) |
sense of family | чувство семьи (soulveig) |
sense of futility | чувство пустоты |
sense of guilt | чувство вины |
sense of humanity | чувство человечности (Alex_Odeychuk) |
sense of identity | чувство идентичности (spanishru) |
sense of impending doom | ощущение приближающегося конца (Andrey Truhachev) |
sense of impending doom | ощущение приближающейся гибели (Andrey Truhachev) |
sense of inferiority | чувство неполноценности |
sense of inner peace and freedom | чувство внутреннего спокойствия и свободы (Alex_Odeychuk) |
sense of internal harmony | чувство внутренней гармонии (Alex_Odeychuk) |
sense of liberty | чувство свободы (Alex_Odeychuk) |
sense of morality | чувство нравственности (Alex_Odeychuk) |
sense of pure peace | чувство полной умиротворённости (Alex_Odeychuk) |
sense of reality | ощущение реальности |
sense of reality | чувство реальности |
sense of right and wrong | представление о том, что такое хорошо и что такое плохо (Alex_Odeychuk) |
sense of right and wrong | чувство различения добра и зла (Alex_Odeychuk) |
sense of self | самоощущение (Rust71) |
sense of self-preservation | чувство самосохранения (Alex_Odeychuk) |
sense of self-sacrifice | чувство самопожертвования (Alex_Odeychuk) |
sense of the word | в полном смысле этого слова |
sense of themselves | самоощущение |
sense of touch | чувство осязания (прикосновения) |
sense of urgency | ощущение острой потребности (the feeling of wanting something very much or wanting it immediately Maria Klavdieva) |
sense of urgency | ощущение безотлагательной потребности (the feeling of wanting something very much or wanting it immediately Maria Klavdieva) |
sense perception | восприятие |
sense quality | качество ощущения |
sense ratios method | метод сенсорных отношений |
sensed difference | ощущаемая разница |
space sense | пространственное чувство (чувствительность) |
space sense | ощущение пространства |
static sense | вестибулярное чувство |
stereognostic sense | стереогноз |
systemic sense | седьмое чувство |
systemic sense | субъективное ощущение внутренних органов |
tactile sense | чувство осязания (прикосновения) |
tactual sense | осязание |
tactual sense modality | тактильное ощущение (чувство) |
taste sense | вкус |
taste sense | вкусовое чувство |
taste sense modality | вкусовое ощущение (чувство) |
the sixth sense | интуиция |
vestibular sense organ | вестибулярный чувствительный орган |
vestibular sense organ | вестибулярный орган чувства |
visceral sense | седьмое чувство |
visceral sense | субъективное ощущение внутренних органов |
vision sense | зрение |
visual sense | зрение |
visual sense modality | зрительное ощущение (чувство) |
warmth sense | ощущение тепла |
with a sense of humor | с чувством юмора (Alex_Odeychuk) |
with a sense of humor | обладающий чувством юмора (Alex_Odeychuk) |