| Subject | English | Russian |
| logist. | administrative semitrailer | полуприцеп, используемый административно-управленческим аппаратом |
| auto. | bomb semitrailer | полуприцеп для перевозки бомб |
| construct. | bottom-discharge semitrailer | полуприцеп с донной разгрузкой |
| construct. | bottom-dump semitrailer | полуприцеп с донной разгрузкой |
| mining. | bottom-dumping semitrailer | полуприцеп с разгрузкой через дно |
| photo. | bulk semitrailer | материаловоз (Tatsh) |
| mil., arm.veh. | cargo semitrailer | грузовой полуприцеп |
| auto. | container semitrailer | полуприцеп для перевозки контейнеров |
| mil., arm.veh. | converted semitrailer bus | полуприцеп, переоборудованный в автобус |
| transp. | curtainsider semitrailer | полуприцеп со сдвигающимся тентом |
| transp. | curtainsider semitrailer with canvas top | кузов-фургон с боковыми стенками-шторками из брезента/тента (с возможностью погрузки сверху через тентованный верх со снимаемым брезентом/тентом dessy) |
| tech. | deep-frame semitrailer | низкорамный полуприцеп |
| mil., arm.veh. | drop frame semitrailer | низкорамный полуприцеп |
| auto. | drop-frame semitrailer | низкорамный полуприцеп |
| mil., tech. | exoskeletal tanker-semitrailer | безрамный полуприцеп-цистерна |
| transp. | expansible semitrailer pole carriage | раздвижной полуприцеп-роспуск для перевозки длинномерных и негабаритных грузов |
| transp. | extraction and replacement of steel and bronze bushings of trailers and semitrailers | извлечение и замена стальных и бронзовых втулок прицепов и полуприцепов |
| mil., arm.veh. | field shop repair semitrailer | полевая ремонтная мастерская на полуприцепе |
| transp. | flatbed semitrailer | балластный полуприцеп (Danube) |
| transp. | forged lashing rings of semitrailer | кованые крепёжные кольца полуприцепа (по бокам рамы) |
| transp. | four-axled low-bed semitrailer | четырёхосный низкорамный полуприцеп |
| auto. | frameless tanker semitrailer | безрамный полуприцеп-цистерна |
| transp. | frigorific semitrailer | полуприцеп с заморозкой содержимого |
| transp. | frigorific semitrailer | охлаждающий полуприцеп |
| mil., arm.veh. | fuel servicing semitrailer | цистерна-топливозаправщик на шасси полуприцепа |
| transp. | graded spanner for semitrailer hub wheel bearing adjusting nut | ступенчатый ключ для регулировочных гаек подшипника ступицы колеса полуприцепов |
| O&G | heavy CT unit on a semitrailer | койлтюбинговая установка тяжёлого класса на полуприцепе (MichaelBurov) |
| O&G | heavy CT unit on a semitrailer | тяжёлая койлтюбинговая установка на полуприцепе (MichaelBurov) |
| O&G | heavy CT unit on a semitrailer | тяжёлая колтюбинговая установка на полуприцепе (MichaelBurov) |
| O&G | heavy CT unit on a semitrailer | колтюбинговая установка тяжёлого класса на полуприцепе (MichaelBurov) |
| O&G | heavy CT unit on semitrailer | тяжёлая колтюбинговая на полуприцепе установка (MichaelBurov) |
| O&G | heavy CT unit on semitrailer | колтюбинговая установка тяжёлого класса на полуприцепе (MichaelBurov) |
| transp. | hydraulic loading ramp of semitrailer | гидравлическая загрузочная рампа полуприцепа для укладки грузов |
| mil., arm.veh. | instrument shop semitrailer | полуприцеп с кузовом-цехом по обслуживанию и ремонту приборов |
| mil., arm.veh. | instrument shop semitrailer | инструментальная мастерская на шасси полуприцепа |
| mil., arm.veh. | landing gear of semitrailer | механизм подъёма опорных передних колёс полуприцепа |
| transp. | lashing rings integrated in exterior semitrailer frame | крепёжные кольца внедрены во внешнюю раму полуприцепа (напр. для крепления негабараитных грузов) |
| refrig. | liquid nitrogen refrigerated semitrailer | полуприцеп-рефрижератор с охлаждением жидким азотом |
| transp. | load fixing system of semitrailer | система крепления груза на полуприцеп |
| transp. | loading platform of semitrailer | платформа полуприцепа для укладки грузов |
| transp. | loading ramp of semitrailer | загрузочная рампа полуприцепа для укладки грузов |
| mil., arm.veh. | low platform semitrailer | низкорамный полуприцеп |
| auto. | lowbed semitrailer | низкорамный трал (masizonenko) |
| auto. | low-bed semitrailer | низкорамный полуприцеп |
| forestr. | lowboy semitrailer | полуприцеп для перевозки техники |
| transp. | mobile post-office semitrailer | передвижное почтовое отделение, размещённое на полуприцепе |
| auto. | mobile post-office semitrailer | передвижное почтовое отделение на полуприцепе |
| logist. | mobile records semitrailer | полуприцеп для документов |
| auto. | non-detachable semitrailer | полуприцеп, не приспособленный для быстрой прицепки |
| auto. | non-detachable semitrailer | полуприцеп, не приспособленный для быстрой отцепки |
| construct. | panel hauling semitrailer | панелевоз-полуприцеп |
| auto. | photographic semitrailer | полуприцеп-фотолаборатория (для военных целей) |
| transp., mil. | photographic's semitrailer | полуприцеп-фотолаборатория (для военных целей) |
| transp. | platform type semitrailer | полуприцеп платформенного типа |
| mil., arm.veh. | ponton semitrailer | полуприцеп с понтонно-мостовым оборудованием |
| auto. | quick-detachable semitrailer | полуприцеп, который может быть быстро прицеплен и отцеплен водителем без посторонней помощи |
| logist. | quick-detachable semitrailer | легко отцепляемый полуприцеп |
| auto. | quick-detachable semitrailer | прицеп, который может быть быстро прицеплен и отцеплен водителем без посторонней помощи |
| mil. | quick-detachable semitrailer | полуприцеп быстро отцепляемый от тягача |
| transp. | rear lid open system of semitrailer | система открытия заднего борта полуприцепа |
| tech. | refrigerated semitrailer | полуприцеп-рефрижератор |
| Makarov. | refrigerator semitrailer | полуприцеп-рефрижератор |
| transp. | semitrailer ahead | впереди идущий полуприцеп |
| transp. | semitrailer behaviour | управляемость полуприцепа |
| transp. | semitrailer behaviour | поведение полуприцепа (при движении) |
| transp. | semitrailer behaviour on slippery road | поведение полуприцепа на скользкой дороге |
| transp. | semitrailer chassis | шасси полуприцепа |
| transp. | semitrailer chassis | полуприцепное шасси |
| transp. | semitrailer for special haulage | полуприцеп для транспортировки специальных тяжёлых и негабаритных грузов |
| transp. | semitrailer gooseneck | изогнутая опора низкорамного полуприцепа |
| transp. | semitrailer gooseneck-platform | изогнутая опора низкорамной платформы-полуприцепа |
| gen. | semitrailer hauling rig | автопоезд с прицепом-роспуском |
| forestr. | semitrailer hauling rig | автопоезд с полуприцепом (лесовозный) |
| forestr. | semitrailer hauling rig | автопоезд с прицепом-роспуском (лесовозный) |
| agric. | semitrailer hauling rig | лесовозный автопоезд с полуприцепом |
| Makarov. | semitrailer hauling rig | лесовозный автопоезд с прицепом-роспуском |
| Makarov. | semitrailer hauling rig | лесовозный автопоезд с полуприцепом |
| agric. | semitrailer hauling rig | лесовозный автопоезд с прицепом-роспуском |
| gen. | semitrailer hauling rig | автопоезд с полуприцепом |
| transp. | semitrailer load | груз полуприцепа |
| O&G | semitrailer manufacturer | производитель полуприцепов (MichaelBurov) |
| transp. | semitrailer module | полуприцепной модуль |
| transp. | semitrailer module | модуль-полуприцеп |
| transp. | semitrailer-platform | полуприцеп-платформа |
| transp. | semitrailer-platform chassis | шасси полуприцепа-платформы |
| transp. | semitrailer-platform length | длина полуприцепа-платформы |
| transp. | semitrailer-platform width | ширина полуприцепа-платформы |
| tech. | semitrailer pole carriage | полуприцеп-роспуск (для перевозки длинномерных грузов) |
| transp. | semitrailer pole carriage | полуприцеп-роспуск для перевозки длинномерных и негабаритных грузов |
| auto. | semitrailer pole carriage | полуприцеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов |
| mil. | semitrailer pole carriage | полуприцеп-роспуск (для перевозки длинномерных грузов) |
| mil. | semitrailer scraper | скрепер-полуприцеп |
| O&G | semitrailer supplier | поставщик полуприцепов (MichaelBurov) |
| logist. | semitrailer truck | полуприцеп |
| mil., arm.veh. | semitrailer truck | бортовой полуприцеп |
| logist. | semitrailer truck | автопоезд (josephinepas) |
| logist. | semitrailer truck | автомобиль-тягач с полуприцепом (josephinepas) |
| construct. | semitrailer-type roller | полуприцепной каток |
| mil., arm.veh. | semitrailer van | полуприцеп |
| mil., arm.veh. | semitrailer van | двухколёсный прицеп |
| mil., arm.veh. | semitrailer van | прицеп на двух колесах |
| mil., arm.veh. | semitrailer van | одноосный прицеп |
| mil., arm.veh. | semitrailer van | прицеп на двух колёсах |
| auto. | semitrailer with detachable rear axle | полуприцеп со съёмной задней осью (для облегчения погрузки и разгрузки) |
| transp. | semitrailer with lashing rings | полуприцеп с крепёжными кольцами (напр. для крупных или негабаритных грузов) |
| logist. | shoe-repair semitrailer | полуприцеп для обувной мастерской |
| auto. | single-axle semitrailer | одноосный полуприцеп |
| transp. | split-system module of semitrailer | модуль-полуприцеп с системой разделения грузовых платформ |
| transp. | spreading structure of semitrailer module | модуль-полуприцеп со структурой-расширителем |
| transp. | spreading structure of semitrailer module | полуприцепной модуль с возможностью расширения |
| mil., arm.veh. | stake and platform semitrailer | полуприцеп, оборудованный платформой с решётчатыми бортами |
| transp. | step-frame semitrailer | автомобильный полуприцеп со ступенчатой рамой |
| auto. | step-frame semitrailer | полуприцеп со ступенчатой рамой |
| tech. | straight-frame semitrailer | полуприцеп с прямой рамой |
| transp. | straight-frame semitrailer | полуприцеп с прямой лонжеронной |
| auto. | straight-frame semitrailer | полуприцеп с прямой лонжеронной рамой |
| auto. | straight-frame semitrailer | полуприцеп с прямой лонжеронной рамой |
| tech. | straight-frame semitrailer | полуприцеп с лонжеронной рамой |
| transp. | streamlined semitrailer | седельный тягач (Black_Swan) |
| mil. | tandem semitrailer | полуприцеп с двухосной задней тележкой |
| auto. | tandem-axle semitrailer | двухосный полуприцеп |
| tech. | tandem-axle semitrailer | полуприцеп с двумя мостами, расположенными один за другим |
| auto. | tank semitrailer | полуприцеп для перевозки танков |
| tech. | tank semitrailer | полуприцеп-цистерна |
| tech. | tanker semitrailer | полуприцеп-цистерна |
| transp. | tarpaulin semitrailer | брезентовый полуприцеп |
| transp. | tarpaulin semitrailer | тентовый полуприцеп (автотранспортный термин saintman) |
| mil., arm.veh. | technical supply semitrailer | склад технического имущества на полуприцепе |
| mil., arm.veh. | textile repair semitrailer | мастерская по ремонту обмундирования на полуприцепе |
| transp. | three-axled low-bed semitrailer | трёхосный низкорамный полуприцеп |
| transp. | three-axled semitrailer gooseneck-platform | изогнутая опора низкорамной трёхосной платформы-полуприцепа |
| transp. | three-files modular combination of semitrailer | трёхэлементная комбинация грузового модуля полуприцепа |
| transp. | three-type split module of semitrailer | трёхсоставной грузовой модуль полуприцепа |
| transp. | tipper body of semitrailer | опрокидывающийся кузов полуприцепа |
| transp. | tipper semitrailer | опрокидывающийся полуприцеп |
| O&G, casp. | Tractor-semitrailer | Седельный тягач с полуприцепом (Alu) |
| tech. | tractor semitrailer | седельный тягач с полуприцепом |
| mil., arm.veh. | transport semitrailer | транспортный полуприцеп |
| auto. | tri-axle semitrailer | трёхосный полуприцеп |
| transp. | trolley of pneumatic pin and bushing extractor of trailers and semitrailers | пневматический съёмник шпилек и втулок на тележке для прицепов и полуприцепов |
| mil. | truck-tractor semitrailer | грузовой автомобиль-тягач с полуприцепом |
| transp. | two-axled low-bed semitrailer | двухосный низкорамный полуприцеп |
| transp. | two-modular combination of semitrailer | двухмодульная комбинация грузового полуприцепа |
| refrig. | two-temperature refrigerated semitrailer | полуприцеп-рефрижератор с двумя охлаждаемыми отделениями |
| auto. | walking floor semitrailer | полуприцеп с подвижным полом |
| mil., arm.veh. | water tank semitrailer | автоцистерна для перевозки воды на шасси полуприцепа |
| mil., arm.veh. | wrecking semitrailer | эвакуационный полуприцеп |
| mil., arm.veh. | wrecking-type semitrailer | эвакуационный полуприцеп |
| logist. | wrecking-type semitrailer | полуприцеп для транспортировки повреждённой техники |
