| Subject | English | Russian |
| oil | oil-immersed, self-cooled | самоохлаждаемый |
| oil | oil-immersed, self-cooled | погруженный в масло |
| tech. | oil-immersed self-cooled transformer | трансформатор с естественным масляным охлаждением |
| electr.eng. | oil-insulated self-cooled | масляный с естественным воздушным охлаждением (о трансформаторе) |
| mil., avia. | oil-insulated self-cooled | с масляной изоляцией и естественным охлаждением |
| energ.ind. | oil-insulated self-cooled | с масляной изоляцией и естественным воздушным охлаждением (напр., о трансформаторе) |
| mech.eng., obs. | self oil | автоматическая смазка |
| mil., arm.veh. | self-cleaning oil filter | самоочищающийся масляный фильтр |
| tech. | self-contained oil sump | отдельный масляный отстойник |
| transp. | self-contained oil system | независимая масляная система |
| tech. | self-contained oil system | самостоятельная масляная система |
| avia. | self-contained oil system | автономная маслосистема |
| electr.eng. | self-contained, oil-filled | с замкнутой масляной системой (о кабеле) |
| pharma. | self-emulsifying oil formulation | самоэмульгирующаяся композиция на основе масляной фазы (Min$draV) |
| transp. | self-gripping car oil filter wrench | ключ для масляных фильтров легковых автомобилей с самозахватами |
| transp. | self-gripping oil-filter puller for industrial vehicles | съёмник масляных фильтров с самозахватами для грузовых автомобилей |
| auto. | self-mixing motor oil | самосмешивающееся моторное масло (Ying) |
| mech.eng., obs. | self-oil | самосмазывание |
| mil., arm.veh. | self-oil | автоматическая смазка |
| automat. | self-oil feeder | автоматический смазочный питатель |
| auto. | self-oil feeder | прибор для автоматической смазки |
| tech. | self-oil feeder | устройство для автоматической смазки |
| Makarov. | self-oil feeder | автоматический смазочный прибор |
| O&G, sakh. | self-produced oil | нефть собственного производства |
| textile | self-scouring oil | замасливатель для пряжи, омыляющийся при мойке (перед крашением) |
| transp. | self-sealing oil tank | самогерметизирующийся масляный бак (предотвращающий утечку при повреждении) |
| Makarov. | the country is self-supporting in oil | страна способна обеспечить себя нефтью |
