| Subject | English | Russian |
| gen. | profess one's self | признавать себя за |
| gen. | self-professed | называющий сам себя (4uzhoj) |
| gen. | self-professed | провозгласивший себя (4uzhoj) |
| disappr. | self-professed | объявивший себя (inna203) |
| disappr. | self-professed | доморощенный (usually disapprovingly: This has attracted a lot of self-professed experts who have little or no industry experience and are solely there to get a ride on the gravy train. vikavikavika) |
| disappr. | self-professed | - самоучка (usually disapprovingly,: self-professed experts – эксперт-самоучка vikavikavika) |
| gen. | self-professed | являющийся, по собственному заявлению (кем-либо margarita09) |
| gen. | self-professed | являющийся, по собственному признанию (margarita09) |
| disappr. | self-professed | величающий себя (4uzhoj) |
| gen. | self-professed | который, по своим собственным словам, является (кем-либо: Love plays a teacher, and Sutter, a self-professed "huge'' Nirvana fan, said, "I thought, who better than Courtney Love? 4uzhoj) |
| gen. | self-professed | то же, что self-confessed (margarita09) |
| gen. | self-professed | который сам себя называет (4uzhoj) |
| gen. | self-professed | называющий себя (4uzhoj) |
| comp.sl. | self-professed experts in world affairs | пикейные жилеты (4uzhoj) |
