| English | Russian |
| convergence of sequence selection | конвергенция при выборе последовательности (ssn) |
| convergence of sequence selection | сходимость при выборе последовательности (см. IEC 61131-3 ssn) |
| divergence of sequence selection with execution order | дивергенция при выборе последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| divergence of sequence selection with execution order | расходимость при выборе последовательности с порядком выполнения (см. IEC 61131-3 ssn) |
| form and type of the expression that controls the selection | форма и тип выражения, управляющего ветвлением (ssn) |
| goals of architecture selection | цели выбора архитектуры (ssn) |
| make a sub-selection of fields for that object | сделать подвыборку полей этого объекта (Alex_Odeychuk) |
| quality of service selection | выбор качества услуг (см. ГОСТ Р 34.951-92 ssn) |
| scope of selection | зона выбора (видимая область, в рамках которой осуществляется выбор альтернатив или настроек ssn) |
| selection and control of the different tools | выбор и управление различными инструментальными средствами (ssn) |
| selection and development of such life cycle forms by an organization | выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла (ssn) |
| selection and placing of personnel | подбор и расстановка кадров (ssn) |
| selection of choices | выборка альтернатив (ssn) |
| selection of choices in a case statement | выборка альтернатив в операторе выбора (ssn) |
| selection of pre-developed software | выбор ранее разработанного программного обеспечения (ssn) |
| selection of tasks | выделение задач (ssn) |
| selection of test cases | выбор тестовых примеров (ssn) |
| set the priorities of a selection branch | настройки приоритетов ветви выбора (ssn) |
| SFC convergence of sequence selection | сходимость ПФС при выборе последовательности (ssn) |
| SFC convergence of sequence selection | конвергенция SFC при выборе последовательности (ssn) |
| SFC convergence of sequence selection | конвергенция ПФС при выборе последовательности (ssn) |
| SFC convergence of sequence selection | сходимость последовательной функциональной схемы при выборе последовательности (ssn) |
| SFC convergence of sequence selection | конвергенция последовательной функциональной схемы при выборе последовательности (ssn) |
| SFC convergence of sequence selection | сходимость SFC при выборе последовательности (см. IEC 61131-3 ssn) |
| SFC divergence of sequence selection | расходимость ПФС при выборе последовательности (ПФС – последовательная функциональная схема ssn) |
| SFC divergence of sequence selection | дивергенция ПФС при выборе последовательности (ПФС – последовательная функциональная схема ssn) |
| SFC divergence of sequence selection | дивергенция последовательной функциональной схемы при выборе последовательности (ssn) |
| SFC divergence of sequence selection | расходимость последовательной функциональной схемы при выборе последовательности (ssn) |
| SFC divergence of sequence selection | дивергенция SFC при выборе последовательности (ssn) |
| SFC divergence of sequence selection | расходимость SFC при выборе последовательности (см. IEC 61131-3 ssn) |
| SFC divergence of sequence selection with execution order | расходимость последовательной функциональной схемы при выборе последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| SFC divergence of sequence selection with execution order | дивергенция последовательной функциональной схемы при выборе последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| SFC divergence of sequence selection with execution order | дивергенция SFC при выборе последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| SFC divergence of sequence selection with execution order | дивергенция ПФС при выборе последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| SFC divergence of sequence selection with execution order | расходимость ПФС при выборе последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| SFC divergence of sequence selection with execution order | расходимость SFC при выборе последовательности с порядком выполнения (см. IEC 61131-3 ssn) |
| the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks | Первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks | Первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы выделение задач (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| type for the selection of multiple choice prompts | тип выбора в подсказках множественного выбора (ssn) |
| uppermost element of the current selection | самый верхний выделенный элемент (ssn) |
