| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | advanced simulation for nuclear security requirements | прогнозное моделирование в соответствии с требованиями по безопасности ядерного оружия (Alex_Odeychuk) |
| avia. | airworthiness security requirements. | требования безопасности по лётной годности воздушных судов (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| intell. | assessment of the requirements of national security | оценка требований к обеспечению государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| avia. | aviation security requirements | Требования авиационной безопасности (Irina Verbitskaya) |
| avia. | Aviation security requirements to the airports | Требования авиационной безопасности к аэропортам (Irina Verbitskaya) |
| mil. | contingent upon communications security requirements | в соответствии с требованиями обеспечения скрытности связи |
| mil. | contingent upon communications security requirements | в соответствии с требованиями обеспечения безопасности связи |
| avia. | in compliance of aviation security set requirements and flight operating safety of aircraft | с соблюдением установленных в гражданской авиации требований авиационной безопасности и безопасности полётов ВС (tina.uchevatkina) |
| gen. | information security requirement | требование по защите информации (Alexander Demidov) |
| data.prot. | information security requirements | требования обеспечения безопасности информации (Alyoska) |
| data.prot. | information security requirements | требованиям обеспечения безопасности информации (Alyoska) |
| mil., avia. | minimum security requirements | минимальные требования по обеспечению секретности |
| mil. | national security requirements list | перечень требований для обеспечения национальной безопасности |
| energ.ind. | physical security requirements | требования по обеспечению физической защиты (напр., АЭС) |
| OHS | Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements requirements to air quality in urban and rural areas, soils and their security, maintenance of areas of urban and rural settlements, the conditions of work with sources of physical factors that affect human" | Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования к атмосферному воздуху в городских и сельских населённых пунктах, почвам и их безопасности, содержанию территорий городских и сельских населённых пунктов, условиям работы с источниками физических факторов, оказывающих воздействие на человека" (Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан № 168 от 25.01.2012 г. Johnny Bravo) |
| sec.sys. | security assurance requirement | требование гарантии безопасности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | security clearance requirements | требования для выдачи допуска к секретным материалам |
| sec.sys. | security functional requirement | функциональное требование безопасности (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | security requirement | требование к защите (bonly) |
| data.prot. | security requirement | требования по безопасности |
| telecom. | security requirement | требование по обеспечению защиты (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | security requirement | требования по защите |
| softw. | security requirements | требования по информационной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | security requirements | требования безопасности информации (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | security requirements | требования к защите (bonly) |
| data.prot. | security requirements | требования службы безопасности |
| data.prot. | security requirements | требования защиты |
| data.prot. | security requirements | требования к безопасности |
| progr. | security requirements | требования по безопасности информации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | security requirements | требования к службе безопасности |
| mil. | security requirements checklist | контрольный перечень мер обеспечения режима секретности |
| mil. | security requirements for military electronics | требования по безопасности информации к электронной аппаратуре военного назначения (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | software security requirements | требования к защите программного обеспечения (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| mil. | special security investigation requirement | задание на проведение специального расследования нарушения режима секретности |
| softw. | strict requirements for reliability and security | строгие требования по надёжности и безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| intell. | the requirements of national security | требования к обеспечению государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
