| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force network operations security center | центр оперативной безопасности сетей военно-воздушных сил |
| gen. | All-European Conference on Security and Co-operation | Общеевропейское совещание по безопасности и сотрудничеству |
| sec.sys. | anti-riot security operation | специальная операция по обеспечению безопасности и правопорядка (для пресечения массовых беспорядков; англ. термин взят из: Report of the Human Rights Committee: Ninety-fourth Session (13-31 October 2008); Ninety-fifth Session (16 March-3 April 2009); Ninety-sixth Session (13-31 July 2009) Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | anti-riot security operation | специальная операция по обеспечению безопасности (для пресечения массовых беспорядков; англ. термин взят из: Report of the Human Rights Committee: Ninety-fourth Session (13-31 October 2008); Ninety-fifth Session (16 March-3 April 2009); Ninety-sixth Session (13-31 July 2009) Alex_Odeychuk) |
| mil. | area-security operation | операция по обеспечению безопасности района |
| mil. | area-security operation | действия по обеспечению безопасности района |
| mil., avia. | army network operations and security center | центр обеспечения функционирования и безопасности сетевых ресурсов сухопутных войск |
| mil. | battlefield security operations | действия по боевому обеспечению войск на поле боя |
| NATO | Chairman of the Forum for Security Co-operation | Председатель Форума по сотрудничеству в сфере безопасности |
| mil. | consolidated security operations center | объединённый оперативный центр службы безопасности |
| telecom. | controlled-security operation | режим конфиденциальной факсимильной связи |
| media. | controlled security operation | режим работы системы, при котором внутренние органы безопасности предупреждают случаи непреднамеренного раскрытия информации или несанкционированного доступа |
| mil. | covering security operations | действия по прикрытию войск (в охранении) |
| mil. | emergency security operation | действия по обеспечению безопасности в чрезвычайной обстановке |
| mil., avia. | emergency security operations | действия по боевому обеспечению в чрезвычайной обстановке |
| foreig.aff. | Forum for Security Co-operation | Форум по сотрудничеству в области безопасности (ФСОБ Sunny Slonik) |
| mil., avia. | global network operations security | безопасность функционирования глобальной сети |
| mil. | guard security operations | охранение |
| mil. | guard security operations | действия в боевом охранении |
| mil. | guarding security operations | охранение |
| mil. | guarding security operations | действия в боевом охранении |
| mil. | Intelligence and Security Command forward operations battalion | передовой оперативный батальон командования разведки и безопасности |
| mil. | Intelligence and Security Command operations battalion | оперативный батальон командования разведки и безопасности |
| mil. | internal security operation | операция по обеспечению внутренней безопасности |
| dipl. | International Committee for Security and Co-operation in Europe | Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество |
| O&G, casp. | joint security operations room | совместный объединённый центр безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | joint security operations room | СОЦБ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | joint venture security operations room | совместный операционный центр безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Joint-venture Security Operations Room | помещение службы безопасности совместного предприятия (ПСБ СП (JSOR) Zamatewski) |
| mil., avia. | maritime security operations | операции по обеспечению безопасности на море |
| soviet. | military and security operation | чекистско-войсковая операция (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | National Security Agency Operation Center | оперативный центр АНБ |
| intell. | operation security | меры обеспечения секретности операций (CBS News Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | operation security | безопасность разработки и проведения операции |
| telecom. | operation security | безопасность во время эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| intell. | operation security | меры конспирации в работе специальных служб (CBS News Alex_Odeychuk) |
| tech. | operations security | безопасность работы |
| sec.sys. | operations security | безопасность разработки и проведения операций |
| telecom. | operations security | безопасность транзакции |
| mil., WMD | operations security | система безопасности операций / действий |
| mil. | operations security | меры обеспечения скрытности действий (Киселев) |
| mil. | operations security | меры обеспечения секретности действий |
| mil. | operations security | скрытность действий (Киселев) |
| sec.sys. | operations security | оперативная безопасность |
| mil., avia. | operations security | обеспечение безопасности собственных сил и средств |
| mil. | operations security | меры обеспечения секретности операций |
| mil. | operations security indicators | показатели степени обеспечения скрытности действий |
| mil. | operations security indicators | показатели |
| mil. | operations security support | обеспечение скрытности операций |
| polit. | Organization for Security and Co-operation in Europe | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (official website  osce.org Denis Lebedev) |
| org.name. | Organization for Security and Co-operation in Europe | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| NATO | Organization for Security and Co-operation in Europe | Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе (бывшее СБСЕ) |
| polit. | Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe | Парламентская Ассамблея ОБСЕ (Andrey Truhachev) |
| mil. | rear area security operations | обеспечение безопасности тыловых районов (ZolVas) |
| gen. | security operation | операция по обеспечению безопасности (reverso.net Aslandado) |
| sec.sys. | security operation | операция службы безопасности |
| telecom. | security operation mode | режим обеспечения защиты (oleg.vigodsky) |
| lab.eq. | security operations | меры безопасности (Alex Lilo) |
| product. | security operations | служба безопасности и охраны (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | security operations | действия по боевому обеспечению |
| sec.sys. | security operations center | центр мониторинга информационной безопасности (tak las) |
| IMF. | Security Operations Center | Центр обеспечения безопасности |
| progr. | security operations centers | операционные центры защиты (ssn) |
| mil. | Security Operations directorate | управление обеспечения мер безопасности при обращении с ЯО (МО) |
| O&G, casp. | security service operations management system | СУОСБ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | security service operations management system | система управления операциями службы безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | security-relevant operation | операция службы безопасности |
| dipl. | Soviet Committee for European Security and Co-operation | Советский комитет за европейскую безопасность и сотрудничество |
| mil. | Special Operations Center, Federal Security Service of Russia | Центр специального назначения ФСБ (в/ч 35690 Alex_Odeychuk) |
