| Subject | English | Russian |
| avia. | Administration of state aviation supervision and supervision over transportation security | управление государственного авиационного надзора и надзора за обеспечением транспортной безопасности (Irina Verbitskaya) |
| avia. | Administration of State Aviation Supervision and Transport Security in Privolzhsky Federal Disrict of Rostransnadzor | УГАН НОТБ ПФО (ЮлияХ.) |
| gen. | Administration of the Federal Security Service of the Russian Federation for the Sakhalin Province | Управление Федеральной службы безопасности Российской Федерации по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| sec.sys. | administration security | административная безопасность |
| sec.sys. | administration security | процедурная безопасность |
| sec.sys. | administration security | административные меры безопасности |
| comp., net. | administration security | организационная безопасность (Alexander Matytsin) |
| gen. | Central Administration of Public Security | Главное управление общественной безопасности (civa) |
| mil. | Defense Information Security Administration | управление информационной безопасности МО |
| astronaut. | Defense Technology Security Administration | Управление по защите оборонных технологий при госдепе США. Читается "дИтса" |
| dipl. | Exit and Entry Administration Ministry of Public Security | Управление по миграционным делам при Министерстве Общественной Безопасности (Aksakal) |
| USA | farm security administration | администрация по защите фермеров (FSA at) |
| gen. | Federal Security Administration | Федеральное управление безопасности (США) |
| gen. | Federal Security Service Administration for Moscow and Moscow Oblast | Управление федеральной службы безопасности по г. Москве и Московской области (Alexander Demidov) |
| law | General Administration for Economic Security and Combatting the Corruption | ГУЭБиПК (согласно англоязычной версии сайта МВД России: en.mvd.ru/structure/Structure sergey ivanov) |
| telecom. | global security administration | администрирование системы глобальной защиты (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local security administration | администрирование системы локальной защиты (oleg.vigodsky) |
| busin. | Ministry of Security and Public Administration | Министерство безопасности и государственного управления (Korea zozeza) |
| mil., WMD | National Nuclear Security Administration | Национальное управление по ядерной безопасности (National Nuclear Security Administration, the organization within U.S. Department of Energy that manages, among others, the Stockpile Stewardship Program, which is responsible for manufacturing, maintaining, refurbishing, surveilling, and dismantling the nuclear weapons stockpile Alex_Odeychuk) |
| USA | National Nuclear Security Administration | Национальная администрация по ядерной безопасности (MichaelBurov) |
| USA | National Nuclear Security Administration | НАЯБ (MichaelBurov) |
| tech. | national security administration | национальная администрация безопасности |
| trd.class. | public administration and defence, compulsory social security | государственное управление и обеспечение военной безопасности, социальное обеспечение (ОКВЭД Раздел O – Public administration and defence; compulsory social security – Государственное управление и обеспечение военной безопасности; социальное обеспечение  europa.eu 'More) |
| gen. | Regional Customs Administration for Radio-Electronic Security of Customs Infrastructure Facilities | Региональное таможенное управление радиоэлектронной безопасности объектов таможенной инфраструктуры (E&Y ABelonogov) |
| bank. | securities administration | ведение операций с ценными бумагами |
| telecom. | security administration | управление системой защиты (oleg.vigodsky) |
| progr. | security administration | администрирование систем обеспечения безопасности (ssn) |
| law | security administration | обеспечение режима (в тюрьме) |
| IT | security administration procedures | процедуры обеспечения безопасности (beard2004) |
| telecom. | security administration server | сервер управления системой защиты (oleg.vigodsky) |
| progr. | security message processing administration | администрирование обработки сообщений защиты (ssn) |
| insur. | Social Security Administration | Служба социального обеспечения (перевод на веб-сайте ssa.gov anglichanin) |
| welf. | Social Security Administration | УСЗН (ART Vancouver) |
| SAP. | social security administration | орган социального страхования |
| gen. | Social Security Administration | Администрация социального обеспечения (США) |
| sociol. | Social Security Administration | Управление социального обеспечения (социальной защиты населения, социального страхования – в зависимости от места проживания переводящего // Если речь идёт о местном отделении (н-р, районное управление социального обеспечения, собес), то лучше использовать термин "social services office" 4uzhoj) |
| insur. | Social Security Administration | Управление социального обеспечения (Example: Medicare is the United States government's health insurance program funded by the Social Security Administration with a budget roughly equal to about 10% of the entire US budget. The Medicare program was devised for people 65 years of age or older, people with disabilities, and people with permanent kidney failure requiring dialysis or a transplant. (Перевод: Медикэа (Медицинское попечение) является программой медицинского страхования правительства Соединённых Штатов Америки, финансируемой Администрацией социального обеспечения, с бюджетом, примерно, около 10% всего бюджета США. Программа Медикэа разработана для людей в возрасте 65 лет и старше, инвалидов и людей c постоянной почечной недостаточностью, требующей диализа или трансплантации. Пазенко Георгий) |
| med. | Social Security Administration | Управление социального обеспечения (Департамента здравоохранения, просвещения и социального обеспечения США) |
| mil. | System Administration Networking And Security | институт системных администраторов разрабатывающий стандарты безопасности, в том числе и в оборонной области (qwarty) |
| USA | Transportation Security Administration | Администрация транспортной безопасности (Министерства национальной безопасности США; переведена в Министерство национальной безопасности из Министерства транспорта. Отвечает за безопасность шоссе, портов, пассажирского транспорта и аэропортов. В последнем качестве более всего известна широкой публике, так как славится своими дотошными и длительными проверками авиапассажиров и их багажа, вызывая массу нареканий.
clck.ru dimock) |
| USA | Transportation Security Administration | Управление транспортной безопасности (США Zamatewski) |
| mil., avia. | Transportation Security Administration | администрация по вопросам безопасности на транспорте |
