| Subject | English | Russian |
| EBRD | asset-backed security issue | ценные бумаги, обеспеченные активами |
| fin. | Debt securities in issue | Выпущенные долговые ценные бумаги (Krio) |
| bank. | debt securities in issue | выпуск ценных бумаг в качестве долговых обязательств |
| econ. | issue of securities | эмиссия ценных бумаг |
| dipl. | issue of securities | эмиссия ценных облигаций |
| econ. | issue of securities | выпуск ценных бумаг (Mediamax reports that, speaking about prospects of the Armenian capital market and investment banking, Ruben Vardanyan expressed opinion that, nevertheless, a large number of Armenian companies will attract debt resources through issue of securities. RealMadrid) |
| EBRD | issue of securities securities issue | эмиссия ценных бумаг |
| econ. | issue securities | выпускать новые ценные бумаги |
| securit. | issue securities | выпускать ценные бумаги (алешаBG) |
| bank. | issued security | выпущенная ценная бумага |
| gen. | issue-grade securities | эмиссионные ценные бумаги (yulayula) |
| mil. | issues of peace and security | проблемы мира и безопасности |
| busin. | mass-issue securities | эмиссионные ценные бумаги (контекстуальный перевод. Аналог термина в английском отсутствует, Эмиссионные бумаги отличаются от неэмиссионных тем, что размещаются выпусками K48) |
| econ. | new securities Issue | новый выпуск ценных бумаг |
| fin. | number of securities in issue | количество ценных бумаг выпуска (snowleopard) |
| econ. | refunding issues of securities | погашение ценных бумаг за счёт новых эмиссий |
| st.exch. | Regulation on standards of issue of securities, procedure of state registration of issue additional issue of securities, state registration of report on issue additional issue of securities and registration of securities prospectuses | Положение о стандартах эмиссии ценных бумаг, порядке государственной регистрации выпуска дополнительного выпуска эмиссионных ценных бумаг, государственной регистрации отчётов об итогах выпуска дополнительного выпуска эмиссионных ценных бумаг и регистрации проспектов ценных бумаг (galushchak) |
| econ. | securities issue | выпуск эмиссия ценных бумаг |
| account. | securities issue | эмиссия ценных бумаг |
| busin. | securities issue | выпуск ценных бумаг |
| gen. | securities issue report | отчёт о выпуске ценных бумаг (Alexander Demidov) |
| law | securities issue resolution | решение о выпуске ценных бумаг (Alexander Demidov) |
| bank. | securities issues statistics | статистика эмиссии ценных бумаг |
| dipl. | security and political issues | вопросы безопасности и политические вопросы (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| progr. | security and privacy issues | проблемы безопасности и приватности (ssn) |
| telecom. | security issue | вопрос обеспечения защиты (oleg.vigodsky) |
| mil. | security issue | проблема безопасности |
| econ. | security issue | эмиссия ценных бумаг |
| gen. | security issue | вопрос безопасности |
| bank. | security issue at par | выпуск ценных бумаг по номиналу |
| gen. | security issue collaboration | совместная работа в сфере безопасности (bigmaxus) |
| progr. | security issues | проблемы безопасности (ssn) |
| progr. | security issues arising from running code on an alien machine | проблемы безопасности, связанные с выполнением кода на сторонней машине (ssn) |
| securit. | state registration number of the securities issue | государственный регистрационный номер выпуска ценных бумаг (aht) |
| EBRD | underwrite equity issue of securities by enterprises | обеспечивать гарантированное размещение акций предприятий (raf) |
| EBRD | underwrite equity issue of securities by enterprises | обеспечивать гарантированное размещение ценных бумаг предприятий |
| EBRD | underwrite issue of securities by enterprises | обеспечивать гарантированное размещение ценных бумаг предприятий (вк) |
