| Subject | English | Russian |
| busin. | be secured on business assets | быть обеспеченным активами бизнеса |
| busin. | be secured on personal assets of shareholders and directors | быть обеспеченным личными активами акционеров и директоров |
| bank. | credit secured on real property | кредит, обеспеченный недвижимостью |
| bank. | dollar loan secured against proprietary rights to cash placed on a deposit account | кредит в долларах под залог имущественных прав на денежные средства, размещённые на депозитном счёте (Alex_Odeychuk) |
| el. | free on board stowed & secured | ФОБ, уложить и закрепить груз (FOB stowed & secured) |
| el. | free on board stowed & secured | франко-борт, уложить и закрепить груз (FOB stowed & secured) |
| EBRD | interest on secured debt | проценты по обеспеченному долгу (oVoD) |
| EBRD | interest on the secured debt | проценты по обеспеченному долгу (raf) |
| busin. | loan secured on a property | ссуда под залог имущества |
| busin. | loan secured on a property | ссуда под залог земельной собственности |
| real.est. | loan secured on a real estate | ссуда под залог недвижимого имущества |
| real.est. | loan secured on a real property | ссуда под залог недвижимого имущества |
| gen. | loan secured on landed property | заём, обеспеченный недвижимостью |
| bank. | loan secured on property | ссуда под залог недвижимости |
| bank. | loan secured on real estate | ссуда под залог недвижимости |
| busin. | loan secured on real estate | ссуда под залог недвижимого имущества |
| bank. | loan secured on real property | ссуда под залог недвижимости |
| busin. | loan secured on real property | ссуда под залог недвижимого имущества |
| law | meeting claims secured on them | оспаривание иска под их обеспечение (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | Model Law on Secured Transaction | типовой закон об операциях с обеспечением |
| bank. | mortgage debt secured on real property | ипотечная задолженность, обеспеченная недвижимостью |
| fin. | on an secured basis | с покрытием (Alexander Matytsin) |
| ed. | on the basis of marks secured as indicated | на основе полученных оценок на вышеупомянутом экзамене (Johnny Bravo) |
| telecom. | on-line secured system | сеть с криптографическим доступом |
| telecom. | on-line secured system | система связи с криптографическим доступом |
| construct. | Pipelines should be secured on supports | Трубопроводы должны плотно лежать на опорах |
| bank. | Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB "X" | Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном /депозитном/ счёте в АКБ "Х" (как вариант Alex_Odeychuk) |
| bank. | Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB X" | Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном / депозитном / счёте в АКБ "Х" (как вариант) |
| gen. | secure a grip on | прибрать к рукам |
| gen. | secure a hold on the imagination of | захватить чьё-либо воображение (A.Rezvov) |
| Makarov. | secure accommodations on the airplane | зарезервировать места на самолёт |
| Makarov. | secure accommodations on the airplane | заказать билеты на самолёт |
| Makarov. | secure accommodations on the bus | зарезервировать места на автобус |
| Makarov. | secure accommodations on the bus | заказать билеты на автобус |
| gen. | secure accommodations on the on the airplane | заказать зарезервировать места на самолёт |
| Makarov. | secure accommodations on the train | зарезервировать места на поезд |
| Makarov. | secure accommodations on the train | заказать билеты на поезд |
| chess.term. | secure one's hold on first place with a victory in the last round | закрепить за собой первое место, победив в последнем туре |
| gen. | secure someone's release on one's recognizance | взять на поруки (4uzhoj) |
| busin. | secure the loan on the assets | обеспечивать ссуду активами |
| bank. | secured interest on record | Официальная информация о залоговых правах (elsid) |
| busin. | secured on | обеспеченный |
| busin. | secured on | гарантированный |
| gen. | secured on | под залог (AD Alexander Demidov) |
| gen. | secured on | под обеспечение (AD Alexander Demidov) |
| UN | UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions | Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам (un.org 'More) |
