DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Construction containing seam | all forms | exact matches only
EnglishRussian
arc seam weldпроплавной сварной шов
back seamзадний шов (коврового покрытия)
bark seamкарман с корой в древесине
bottom run of welding seamкорень сварного шва (Himera)
brazing seamспай
broken seamлопнувший шов (сварной)
butt seamшов в стык
butt seam weldingстыковая шовная сварка
butt-seam weldingстыковая сварка
butt-jointed seam with strapшов впритык с накладкой
button punch lock standing seamстоячий фальц с просечными защёлками
circular seamкольцевой шов
circular seam welderсварочная роликовая машина для сварки поперечных швов
circular seam welderсварочная роликовая машина (для сварки поперечных швов)
circumferential seamпоясной шов
corner seamугловой фальц
covering a seam with a filletрасшивка шва валиком
double flat lock seamдвойной лежачий фальцевый шов
double longitudinal seamдвойной продольный фальц
double seamдвойной шов
double standard seamусиленный шов
double standard seamХ-образный стандартный шов
double standing seamдвойной стоячий фальц
double-lock seamдвойной лежачий фальц
double-lock standing seamдвойной стоячий фальц
expansion seamтемпературный шов
fabric seamтканевый шов
face seamлицевой шов (коврового покрытия пола)
flanged seamфланцевое соединение
flat lock seamлежачий фальц
flat lock seamодинарный лежачий фальцевый шов
flat seamлежачий фальц (железной кровли)
form a seamзагибать фальц
girth seamпоясной шов
glued fabric seamклеёный тканевый шов
glued-and-stitched fabric seamклеешитый тканевый шов
grooved seamлежачий фальц
grooved seam jointдвойной замок (двойной фальц. (скрепление листов кровли) dimakan)
inside groove seamлежачий фальц с отступом
inside groove seamвнутренний лежачий фальц
lap seamсварной шов внахлёстку
lap seam weldingсварка внахлёстку
lapped seamшов внакрой или внахлёстку
lapped seamобшивка кромкой на кромку
leaky roofing seamнеплотный кровельный шов
lock a cleat in a seamзаделать кляммер
Lock one end of a cleat in the standing seamодин конец кляммера заводите в стоячий фальц
lock seamфальцевое соединение
lock seamфальцевый шов
lock-seamфальцевать
lock seamлежачий фальц
longitudinal seamпродольное соединение
moulding seamслед стыка пресс-формы
mud seamнаполненная илом трещина
mud seamилистая жила
reinforced standing seam jointсоединение со стоячим фальцем, усиленным уголком жёсткости
seam and angle rollerвалик для прикатки стыков обоев (на плоскости стены и в углах)
seam closing machineфальцеосадочная машина
seam depthмощность пласта
seam faceповерхность камня с естественной фактурой
seam-filling masticмастика для герметизации швов
seam folding machineфальцовочная машина
seam lockфальцевое соединение (стальных листов)
seam rollerстыковой валик (специальный инструмент для поклейки обоев Ильдар1)
seam roofingфальцевая кровля (sega_tarasov)
seam soilпочва пласта
seam weldроликовый шов
seam welderроликовая сварочная машина
seam welding machineмашина для роликовой сварки
seamed roof panфальц-панель (kvant)
silt seamпрослойка пылеватого грунта
single lock seamодинарный лежачий фальцевый шов
single standard seamординарный стандартный шов
snap lock seamфальц с просечными защёлками
soldered side seamпаяный боковой шов
spiral seam tubesспирально-навивные воздуховоды
standing seamстоячий идущий по высоте ската фальц
standing seamстоячий одинарный фальц
standing seamстоячий фальцевый шов
standing seamстоячий фальц железной кровли
standing seam metal roofфальцевая кровля (Standing seam metal roofing has a flat area in the middle and raised vertical seams at both ends. Farrukh2012)
standing seam roofметаллическая кровля со стоячим фальцем
stitched fabric seamчистошитый тканевый шов
stop seamупорный зиг (выполняется при помощи зиговочного станка, русский термин не похож на официальный, но употребляется русскими механиками, при этом английский эквивалент встречается в англоязычных описаниях зиговочных станков RAS Casual Asker)
tighten a seamуплотнять шов
tighten a seamзаполнять шов
tube seamкровельный гвоздь
weld bridge seamсварной шов с пустотой в нижней части разделки
weld seamсварное соединение
welded seamсварочный шов (Alexander Demidov)
welded seamсварной шов (То, что в наших нормативоах зовется "сварное соединение" - welded joint, сварной шов - просто weld. Welded seam - непромокаемый шов на одежде. nuclear)
welted seamфальцевый шов
welted seamфальцевое соединение