| Subject | English | Russian |
| Makarov. | act of assembling instrumental data on the state of ice cover on seas, rivers and other bodies of water | сбор информации о состоянии ледяного покрова на морях, реках и других водных объектах с помощью технических средств |
| foreig.aff. | Action Programmes of the Baltic Sea States Cooperation | Программы действий по обеспечению сотрудничества государств Балтийского моря |
| nautic. | at the sea state of up to ... points | состояние моря до ... баллов (Himera) |
| foreig.aff. | Baltic Sea States Sub-regional Cooperation | Конференция субрегионов государств Балтийского моря (BSSSC; КСГБМ) |
| org.name. | Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea | Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море |
| NATO | Council of the Baltic Sea States | Совет стран Балтийского моря |
| foreig.aff. | Council of the Baltic Sea States | Совет государств Балтийского моря (CBSS; СГБМ) |
| EBRD | Council of the Baltic Sea States | Совет государств Балтийского моря |
| energ.ind. | Council of the Baltic Sea States | Совет стран Балтийского региона (по решению энергетических проблем) |
| Makarov. | determination, made in advance, of the state of ice cover or the period of duration of ice phenomena in sea, river or lake | заблаговременное предсказание состояния ледяного покрова или сроков ледовых явлений в море, на реке или озере |
| geophys. | Douglas sea state | шкала состояния высоты моря (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | high sea state | сложные погодные условия (Yeldar Azanbayev) |
| fish.farm. | high sea state | сильное волнение (dimock) |
| NATO | high sea state | шторм (Yeldar Azanbayev) |
| oil | limiting sea state | ограничение по состоянию моря |
| fish.farm. | low sea state | слабое волнение (dimock) |
| nautic. | Memorandum of Understanding on Port State Control in the Black Sea Region | Меморандум о взаимопонимании в вопросах контроля судов государством порта в регионе Чёрного моря (slitely_mad) |
| nautic. | moderate sea state | погода на море спокойная (Johnny Bravo) |
| nat.res. | pollution state of the sea | состояние загрязнения моря |
| ocean. | scale of state of sea and swell | шкала волнения и зыби |
| nautic. | sea state | бальность моря |
| nautic. | sea state | балльность моря (S. Manyakin) |
| progr. | sea state | поверхность моря (ssn) |
| torped. | sea state | балльность моря (до 5 баллов, up to 5) |
| aerohydr. | sea state | состояние моря |
| navig. | sea state | степень волнения моря |
| navig. | sea state | состояние поверхности моря |
| nautic. | sea state | волнение (по мере нарастания силы волнения: rough sea, heavy sea, high sea Himera) |
| nautic. | sea state | состояние моря (в баллах) |
| Makarov. | sea state | волнение моря |
| nautic. | Sea State Code | шкала волнения моря (Andy) |
| el. | sea state sensing | дистанционное зондирование поверхности моря |
| navig. | sea state spectrum | волновой спектр |
| tech. | sea state spectrum | спектральная плотность волновых ординат |
| tech. | sea state spectrum | спектр волнения моря |
| dipl. | sea-locked state | не имеющее выхода к морю государство |
| law | sea-locked state | островное государство |
| nautic. | sea-state spectrum | спектральная плотность волновых ординат |
| nautic. | sea-state spectrum | волновой спектр |
| nautic. | sea-state spectrum | спектр волнения моря |
| nautic. | severity of a sea state | балльность моря |
| UN | Small States Conference on Sea Level Rise | Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря |
| gen. | state a sea protest | заявить морской протест (Lavrov) |
| Makarov. | state of ice cover over a section of a sea route or at a particular point | состояние ледяного покрова в море, на каком-либо участке трассы или в отдельном пункте |
| ocean. | state of sea | состояние моря |
| ocean. | state of sea and swell | состояние моря и волнения |
| tech. | state of sea scale | шкала состояния моря |
| nautic. | state of the sea | состояние моря (в баллах) |
| fish.farm. | state of the sea | волнение (dimock) |
| nautic. | state of the sea | балльность моря |
| meteorol. | state of the sea | состояние моря |
| Makarov. | state of the sea | волнение моря |
| tech. | state-of-sea scale | шкала состояния моря |
| mach.mech. | survival sea state | аварийное состояние моря (на грани выживаемости tatnik) |
| mach.mech. | survival sea state | аварийное состояние моря (на грани выживаемости tatnik) |
| Makarov. | the act of assembling instrumental data on the state of ice cover on seas, rivers and other bodies of water | сбор информации о состоянии ледяного покрова на морях, реках и других водных объектах с помощью технических средств |
| hydrol. | wave spectrum method of forecasting state of sea | метод Неймана-Пирсона |
| hydrol. | wave spectrum method of forecasting state of sea | спектральный метод прогноза состояния моря |
