| Subject | English | Russian |
| gen. | a middle-sized sculpture | скульптура среднего размера |
| Makarov. | a work of sculpture | скульптурное произведение |
| gen. | abstract sculpture | абстрактная скульптура |
| gen. | ancient sculpture | античная скульптура |
| Makarov. | ancient sculptures | античная скульптура |
| Makarov. | archaic sculpture | древняя скульптура |
| gen. | assemblage sculpture | скульптурный ассамбляж |
| gen. | assemblage sculpture | ассамбляж в скульптуре |
| gen. | biscuit sculpture | бисквитная скульптурка |
| gen. | boast sculpture | грубо обтёсывать скульптуру (на предварительном этапе работы) |
| Makarov. | both studied sculpture | оба они изучали скульптуру |
| gen. | bust sculpture | бюстовщик |
| cultur. | butter sculpture | масляная скульптура (Yanamahan) |
| paleont. | Camptonectes sculpture | камптонектовая скульптура |
| gen. | cancellate sculpture | ячеистая скульптура |
| paleont. | cancellated sculpture | канцеллятная скульптура |
| pulp.n.paper | carving wood sculpture | резьба по дереву |
| Makarov. | cast a sculpture | отливать скульптуру |
| gen. | ceramic sculpture | керамическая скульптура |
| gen. | coelanaglyphic sculpture | кой-ланоглиф (углубленный рельеф в украшениях зданий Древн. Египта) |
| arts. | composite sculpture | блокированная скульптура (из блоков grafleonov) |
| paleont. | concentric sculpture | концентрическая скульптура |
| gen. | constructivist sculpture | конструктивистская скульптура |
| Makarov. | create a sculpture | создавать скульптуру |
| construct. | decorative sculpture | декоративная скульптура |
| geol. | earth sculpture | глиптогенез |
| geol. | earth sculpture | глиптогенезис |
| construct. | easel sculpture | станковая скульптура |
| ed. | Elementary Sculpture | основы скульптуры (предмет Alex Lilo) |
| psychother. | family sculpture | методика семейной скульптуры (Alex_Odeychuk) |
| gen. | floral sculpture | скульптура с растительным орнаментом |
| auto. | fluidic sculpture | струящиеся линии (дизайнерская концепция компании Hyundai derex) |
| transp. | fluidic sculpture | обтекаемые линии (напр. при конструировании модели автомобиля) |
| auto. | fluidic sculpture | жидкая скульптура (derex) |
| auto. | fluidic sculpture | текучая скульптура (описание автомобиля Hiema) |
| gen. | forest sculpture | "лесная" скульптура |
| gen. | free-standing sculpture | скульптура в свободной позе |
| archit. | garden sculpture | садовая скульптура |
| archit. | garden sculpture | парковая скульптура |
| gen. | genuine Greek sculpture | подлинная греческая скульптура |
| Makarov. | glacially sculptured valley | долина ледникового происхождения |
| gen. | grandeur of sculpture | величие скульптуры |
| gen. | Greek sculpture impersonates an ideal of human dignity | скульптура Греции олицетворяет идеал человеческого достоинства |
| gen. | he experimented with clear plastic and sculptures | о творчестве А. Архипенко он экспериментировал с прозрачными пластмассами и скульптурными формами |
| gen. | he has made a lot of money from the sale of his sculpture | он выручил много денег от продажи своей скульптуры |
| Makarov. | he teaches sculpture at the local art school | он преподаёт скульптуру в местной художественной школе |
| abbr. | ice sculpture | ледовая скульптура (Alexander Demidov) |
| paleont. | imbricate sculpture | имбрикатная скульптура |
| gen. | in his book he refers the origins of sculpture to Egypt | в своей книге он связывает происхождение ваяния с Египтом |
| gen. | in sculpture | в скульптуре |
| gen. | in sculpture, the master of Baroque was Bernini | в скульптуре к мастерам барокко относят Бернини |
| gen. | incarnate a vision in a sculpture | воплотить замысел в скульптуре |
| gen. | indoor sculpture | станковая скульптура (Alexander Demidov) |
| gen. | indoor sculpture | мелкая пластика (Alexander Demidov) |
| gen. | indoor sculpture | кабинетная скульптура (Alexander Demidov) |
| sculp. | inflatable sculpture | надувная скульптура (Sergei Aprelikov) |
| arts. | iron cast sculptures and works of applied art | каслинское чугунное литьё (MichaelBurov) |
| arts. | iron cast sculptures and works of applied art | касли (MichaelBurov) |
| gen. | junk sculpture | абстрактная скульптура (из утиля) |
| archit. | kinetic sculpture | кинетическая скульптура |
| construct. | landscape sculpture | садовопарковая скульптура |
| hist. | late antique pictorial and sculpture art | позднеантичная живопись и скульптура (Soulbringer) |
| gen. | light sculpture | световая скульптура (из прозрачного материала с подсветкой) |
| gen. | light sculpture | световой арт-объект (a three-dimensional piece of art that uses light bulbs, the sun, or another light source as the primary medium of expression. Examples: This hanging light sculpture looks interesting from any angle, and makes nice shadows. Dictionary.com's 21st Century Lexicon Alexander Demidov) |
| gen. | lime-wood sculptures | скульптурные работы из липового дерева |
| auto. | live sculpture | живая скульптура (nyasnaya) |
| Makarov. | machine sculpture | коллажи механических электронных устройств (и т.п.) |
| gen. | machine sculpture | коллажи механических электронных устройств |
| gen. | make copies after Roman sculptures | копировать римские статуи |
| Gruzovik, obs. | marble sculpture | мармор (= мрамор) |
| gen. | marble sculpture | мрамор (мраморная скульптура) |
| construct. | maxi-sculpture | монумент |
| gen. | metal sculpture | металлическая скульптура |
| gen. | Michelangelo excelled in painting, sculpture, and architecture | Микеланджело был выдающимся живописцем, скульптором и архитектором |
| arts. | monumental sculpture | монументальная скульптура (вид изобразительного искусства Pickman) |
| construct. | monumental sculpture | монументальная скульптура |
| ed. | Moscow School of Arts, Sculpture and Architecture | Московское училище живописи, ваяния и зодчества (andrew_egroups) |
| ed. | Moscow School of Arts, Sculpture and Architecture | МУЖВЗ (Московское училище живописи, ваяния и зодчества andrew_egroups) |
| gen. | movement in sculpture | динамика в скульптуре |
| gen. | nude sculpture | скульптура обнажённого человеческого тола |
| gen. | order on order of sculptured figures | ряд за рядом скульптурных фигур |
| Makarov. | origin of the earth's sculpture | глиптогенезис |
| Makarov. | origin of the earth's sculpture | глиптогенез |
| archit. | outdoor sculpture | уличная скульптура |
| construct. | park and street furniture and garden sculpture | архитектурные малые формы |
| tech. | part sculpture machining | обработка деталей с глубокими выемками |
| archit. | polychrome sculpture | раскрашенная скульптура |
| arts. | portrait sculpture | бюст (в противоположность full figure sculpture – скульптуре в полный рост lubash13) |
| sculp. | portrait sculpture | скульптурный портрет (Pianist) |
| Makarov. | produce a sculpture | создавать скульптуру |
| paleont. | radial sculpture | радиальная скульптура |
| tech. | relief sculpture | рельефная резьба (sega_tarasov) |
| arts. | relief sculpture | рельеф (в противопоставление круглой скульптуре denghu) |
| gen. | relief sculpture | рельефная скульптура |
| paleont. | reticulate sculpture | канцеллятная скульптура |
| paleont. | reticulate sculpture | ретикулятная скульптура |
| archit. | rock sculptures | скульптуры, вырезанные в скалах (– Сохраненная копия  uglc.ru swatimathur4) |
| archit. | rock sculptures | скальные скульптуры (– Сохраненная копия zvezdy-oriona.ru swatimathur4) |
| gen. | rough-hew sculpture | грубо обтёсывать скульптуру (на предварительном этапе работы) |
| relig. | Sanchi sculpture Early Indian sculpture that embellished the 1st-century-BC gateways of the Buddhist relic mound called the Great Stupa | скульптура Санчи |
| gen. | sand sculptures | песочные скульптуры (Самурай) |
| gen. | sculpture a head | высечь из камня голову |
| Makarov. | sculpture a head in stone | высечь из камня голову |
| Makarov. | sculpture a statue | ваять статую |
| Makarov. | sculpture a statue in stone | высечь из камня статую |
| gen. | Sculpture and plastic modeling | скульптурно-пластическое моделирование (ROGER YOUNG) |
| gen. | sculpture bust | бюст |
| gen. | sculpture considered as a resemblant art | скульптурное произведение в духе репрезентативного искусства |
| gen. | sculpture garden | сад скульптур (выставка скульптур на открытом воздухе, как правило, у здания художест. музея) |
| gen. | sculpture garden | парк скульптур (User) |
| arts. | sculpture in the round | круглая скульптура (бюст, статуя grafleonov) |
| gen. | sculpture in the round | круглая скульптура (to be seen from all sides; скупьптурное произведение, не примыкающее к фону) |
| tech. | sculpture machined workpiece | объёмная обработанная деталь |
| automat. | sculpture machined workpiece | скульптурно обработанная деталь |
| automat. | sculpture machining | выфрезеровывание глубоких выемок |
| automat. | sculpture machining | обработка изделий с глубокими выемками |
| transp. | sculpture machining | обработка детали с глубокими выемками |
| automat. | sculpture machining | скульптурная обработка |
| tech. | sculpture machining | обработка деталей с глубокими выемками |
| automat. | sculpture milling | скульптурное фрезерование |
| automat. | sculpture milling | фрезерование глубоких сложнопрофильных выемок |
| tech. | sculpture milling | объёмное фрезерование |
| tech. | sculpture milling | фрезерование пространственной детали |
| trav. | sculpture park | парк скульптур (sophistt) |
| gen. | sculpture was adjudged numero uno beauty of Greek sculpture | исполненная покоя красота греческой скульптуры |
| gen. | sculpture works | скульптурная мастерская (ART Vancouver) |
| biol. | sculptured dragonfish | акантопегас (Acanthopegasus) |
| silic. | sculptured glass | скульптурное стекло |
| tech. | sculptured keyboard | рельефная клавиатура |
| tech. | sculptured keyboard | клавиатура с рельефными клавишами |
| Makarov. | sculptured panel | стеновая панель со скульптурными изображениями |
| construct. | sculptured panel | стеновая панель со скульптурными изображениями или скульптурным орнаментом |
| Makarov. | sculptured panel | стеновая панель со скульптурным орнаментом |
| Makarov. | sculptured relief | скульптурный рельеф |
| Makarov. | sculptured relief | денудационный рельеф |
| mech. | sculptured shape | поверхность с глубокими выемками |
| automat. | sculptured shape | скульптурная поверхность |
| paleont. | semireticulate sculpture | семиретикулятная скульптура |
| Makarov. | she sculptures statues from the local stone | она высекает статуи из местного камня |
| Makarov. | she sculptures statues out of the local stone | она высекает статуи из местного камня |
| gen. | small-scale sculpture | скульптура малых форм (Alexander Demidov) |
| trav. | Snow and ice sculpture festival | Фестиваль снежно-ледовых скульптур (Johnny Bravo) |
| archaeol. | stone sculpture | каменное изваяние (Archaeological heritage assets also encompass ancient settlements, burial mounds, earthen graves, ancient burials, habitation sites, campsites, stone sculptures, stelae, rock art, remnants of ancient fortifications, manufactories, canals, ships, roads, and sites of ancient religious rites, along with cultural layers designated as archaeological heritage assets. — Объектами археологического наследия являются в том числе городища, курганы, грунтовые могильники, древние погребения, селища, стоянки, каменные изваяния, стелы, наскальные изображения, остатки древних укреплений, производств, каналов, судов, дорог, места совершения древних религиозных обрядов, отнесенные к объектам археологического наследия культурные слои. Alex_Odeychuk) |
| gen. | the Amaravati sculpture | скульптура Амаравати (традиция в зодчестве, ассоциирующаяся с носящими это назв. сооружениями на юго-востоке полуострова Декан в Индии) |
| gen. | the chief distinction of Egyptian sculpture | основная особенность египетской скульптуры |
| gen. | the Dorian school of sculpture with its emphasis on the nude athletic male figure | дорийская школа скульптуры с её культом обнажённой атлетической мужской фигуры |
| gen. | the first sculptures in the round to be seen from all sides were Greek | первые скульптуры для кругового обзора были греческими |
| Makarov. | the gallery exhibits mainly contemporary sculpture | галерея выставляет в основном образцы современной скульптуры |
| gen. | the High Remus was dominated by the many-sided genius of Leonardo da Vinci, the forceful sculptures and frescoes of Michelangelo | Высокое Возрождение отмечено преобладающим влиянием универсального гения Леонардо да Винчи, мощных скульптур и фресок Микеланджело и гармонии полотен Рафаэля |
| gen. | the High Renaissance was dominated by the many-sided genius of Leonardo da Vinci, the forceful sculptures and frescoes of Michelangelo, and the harmonious paintings of Raphael | Высокое Возрождение отмечено универсальным гением Леонардо да Винчи, мощными скульптурами и фресками Микеланджело и гармонией полотен Рафаэля |
| sculp. | the idea of sculpture | Задумка скульптуры |
| gen. | the Joseph H. Hirshhorn Museum and Sculpture Garden | Музей и парк скульптур Дж. Хиршхорна |
| gen. | the modern abstract movement in sculpture and painting | современное направление абстрактного искусства в скульптуре и живописи |
| gen. | the sculpture of the quattrocentist | скульптура раннего Возрождения |
| gen. | the sculpture was adjudged numero uno | скульптура была признана шедевром |
| gen. | the tranquil beauty of Greek sculpture | исполненная покоя красота греческой скульптуры |
| O&G, sakh. | uneven sculptured shrimp | шримс-медвежонок (Sclerocrangon salebrosa) |
| gen. | urban sculpture | городская скульптура (ad_notam) |
| gen. | US sculptor and painter whose work made a lasting impact on sculpture after World War | американский скульптор и живописец Д. Смит, работы которого оказали большое влияние на скульптуру послевоенного периода |
| Makarov. | work of sculpture | скульптурное произведение |
| gen. | world class sculptures | скульптурные шедевры мирового уровня (sankozh) |
