| Subject | English | Russian |
| automat. | adjustable circular screwing die | круглая регулируемая плашка (ssn) |
| product. | anchor screwing unit | агрегат заворачивания анкеров (Yeldar Azanbayev) |
| product. | anchor screwing unit | АЗА (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | automatic coupling screwing-on unit | автомат для навинчивания муфт на трубы |
| oil | automatic coupling screwing unit | автомат для навинчивания муфт на трубы |
| mech.eng., obs. | bolt screwing machine | винторезный станок |
| met. | bolt-screwing machine | болторезной станок |
| wood. | bolt screwing machine | болторезный станок |
| tech. | bolt-screwing machine | болторезный станок |
| transp. | coupling screwing-on | навинчивание муфт |
| O&G | coupling screwing-on | навинчивание муфт (обсадных труб) |
| wood. | drilling and screwing machine for hinges | станок для установки фурнитуры |
| gen. | finish screwing up | довинчивать |
| gen. | finish screwing up | довинчиваться |
| Gruzovik | finish screwing up | довинтить (pf of довинчивать) |
| amer. | goofing off, fooling around, playing around, monkeying around, messing around, horsing around, screwing around, clowning around | валять дурака |
| O&G, oilfield. | hand screwing-on | навинчивание вручную |
| mech.eng., obs. | hand screwing tool | клупп |
| slang | he is just screwing with your head | он просто морочит вам голову |
| gen. | he is just screwing with your head | он просто морочит вам голову |
| gen. | he wants screwing up | его нужно подтянуть |
| mech.eng., obs. | inside screwing tool | гребёнка для нарезки гаек |
| tech. | left-hand screwing die | плашка для нарезания левой резьбы |
| tech. | left-hand screwing die | клупп для нарезания левой резьбы |
| mech.eng., obs. | outside screwing tool | гребёнка для нарезки винтов |
| dril. | pipe screwing device | труборазворот (academic.ru itisasecret) |
| construct. | ratchet screwing stock | клупп с трещоткой |
| tech. | right-hand screwing die | плашка для нарезания правой резьбы |
| mech.eng., obs. | rotary screwing chuck | вращающаяся болторезная головка |
| automat. | rotary screwing chuck | винторезная головка |
| avia. | screwing back | отвинчивающий |
| avia. | screwing back | отвинчивающийся |
| can. | screwing band | завинчивающаяся крышка (Andrey Truhachev) |
| can. | screwing band | навинчивающаяся крышка (Andrey Truhachev) |
| oil | screwing by hand | свинчивание вручную |
| pack. | screwing cap | закручивающийся колпачок (Vadim KKC) |
| pack. | screwing cap | завинчивающийся колпачок (Vadim KKC) |
| pack. | screwing cap | винтовой колпачок (Vadim KKC) |
| mech.eng., obs. | screwing chuck | болторезная головка |
| mech.eng., obs. | screwing chuck | винторезный патрон |
| mech.eng., obs. | screwing chuck | болторезный патрон |
| automat. | screwing chuck | винторезная головка |
| transp. | screwing die | прогонка резьбы |
| auto. | screwing die | плашка |
| tech. | screwing die | прогонка (инструмент) |
| auto. | screwing die | лерка |
| auto. | screwing die | прогонка |
| tech. | screwing die | клупп |
| O&G | screwing down | довинчивающий |
| polygr. | screwing down | натягивающий |
| mining. | screwing down | подтягивающий до отказа |
| polygr. | screwing down | натягивание |
| O&G | screwing down | довинчивание |
| mining. | screwing down | подтягивание до отказа |
| mech. | screwing down | завинчивающий |
| auto. | screwing down | завинчивание |
| automat. | screwing flange | фланец с осевым резьбовым отверстием |
| gen. | screwing force | усилие завинчивания (Ремедиос_П) |
| auto. | screwing home | завинчивающий до отказа |
| auto. | screwing home | завинчивание до отказа |
| Gruzovik | screwing in | закручивание |
| construct. | screwing-in | ввинчивание |
| O&G | screwing in | ввинчивание |
| O&G | screwing in | ввинчивающий |
| Gruzovik | screwing in | докручивание |
| gen. | screwing in | вкручение |
| Gruzovik | screwing in | докрутка (= докручивание) |
| gen. | screwing in | вкручивание |
| tech. | screwing-in | ввёртывание (Himera) |
| met.sci. | screwing-in test | испытание на ввинчивание (igisheva) |
| mech. | screwing into place | завинчивающий до отказа |
| mech. | screwing into place | завинчивание до отказа |
| automat. | screwing lathe | токарно-винторезный станок |
| mech.eng., obs. | screwing lathe | винторезный станок, производящий нарезание резьбы при помощи специальных болторезных головок |
| mech.eng., obs. | screwing lathe | резьбонарезной станок |
| automat. | screwing lathe | резьботокарный станок |
| shipb. | screwing lighter | килектор для постановки винтовых якорей |
| nautic. | screwing lighter | килектор для постановки винтовых мёртвых якорей |
| mech.eng., obs. | screwing machine | резьбонарезной станок |
| mech.eng., obs. | screwing machine | винторезный автомат |
| automat. | screwing machine | навинчивающая машина |
| automat. | screwing machine | винторезный станок |
| leath. | screwing machine | винтовая машина для крепления низа обуви |
| tech. | screwing machine | винтонарезной станок |
| pulp.n.paper | screwing of the log | закрепление ствола крюками |
| O&G | screwing off | отвинчивание |
| O&G | screwing off | отвинчивающий |
| avia. | screwing off | вывинчивающий |
| avia. | screwing off | вывинчивание |
| O&G, oilfield. | screwing-off of threaded connections | отвинчивание резьбовых соединений |
| oil | screwing-on | навинчивание |
| O&G | screwing on | привинчивание |
| O&G | screwing on | привинчивающий |
| gen. | screwing on | навёртка |
| mech. | screwing on | навинчивающий |
| Gruzovik | screwing on | навёртка (= навёртывание) |
| Gruzovik | screwing on | навёртывание |
| auto. | screwing on | навинчивание |
| O&G | screwing out | вывинчивающий |
| O&G | screwing out | вывинчивание |
| navig. | screwing pack | вращающийся многолетний лёд |
| hydrol. | screwing pack | вращающийся пак |
| mech.eng. | screwing plate | винтовальная доска |
| forestr. | screwing property | шурупоудерживающая способность (материала) |
| Makarov. | screwing screwing die | лерка |
| automat. | screwing station | станция свинчивания (напр., в сборочном ГПМ) |
| transp. | screwing tap | ловильный колокол |
| transp. | screwing tap | ловильный метчик |
| auto. | screwing tap | метчик |
| O&G | screwing together | свинчивание |
| O&G | screwing together | свинчивающий |
| construct. | screwing together | завинчивающий до отказа |
| construct. | screwing together | завинчивание до отказа |
| oil | screwing tool | резьбонарезной инструмент (для наружной резьбы) |
| tech. | screwing torque | крутящий момент при ввинчивании (Gaist) |
| automat. | screwing unit | свинчивающее устройство |
| automat. | screwing unit | завинчивающее устройство |
| gen. | screwing up | подтягивание |
| O&G | screwing up | завинчивание |
| O&G | screwing up | завинчивающий |
| avia. | screwing up | стягивающийся |
| Gruzovik | screwing up | подтягивание (болта или болтами; =подтяжка) |
| avia. | screwing up | стягивающий |
| avia. | screwing up | стягивание |
| avia. | screwing up tight | завинчивающий до отказа |
| avia. | screwing up tight | завинчивание до отказа |
| Gruzovik | screwing up tightly | подкручивание |
| leath. | screwing wire | винтовая проволока |
| Makarov. | smear a layer of joint paste on the connection before screwing up | наносить пасту на соединение перед свинчиванием |
| leath. | sole-screwing machine | винтовая машина для крепления подошв |
| automat. | solid circular screwing die | круглая нерегулируемая плашка (ssn) |
| rude | Stop screwing around! | Хватит баловаться! (Taras) |
| rude | Stop screwing around! | Хватит дурачиться! (Taras) |
| oil | tool joint screwing-on | навинчивание бурильного замка |
