| Subject | English | Russian |
| automat. | adjustable circular screwing die | круглая регулируемая плашка (ssn) |
| gen. | adjuster screw | хомут (AnastasiaKor) |
| product. | anchor screwing unit | агрегат заворачивания анкеров (Yeldar Azanbayev) |
| product. | anchor screwing unit | АЗА (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | apply the screws | на (кого-либо) |
| tech. | automatic coupling screwing-on unit | автомат для навинчивания муфт на трубы |
| oil | automatic coupling screwing unit | автомат для навинчивания муфт на трубы |
| Gruzovik | become ruined as a result of screwing | извинтиться (pf of извинчиваться) |
| Gruzovik | become ruined as a result of screwing | извинчиваться (impf of извинтиться) |
| mech.eng., obs. | bolt screwing machine | винторезный станок |
| met. | bolt-screwing machine | болторезной станок |
| wood. | bolt screwing machine | болторезный станок |
| tech. | bolt-screwing machine | болторезный станок |
| gen. | bottle screw | штопор (это не штопор (https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095520275) BC_777) |
| gen. | bottle-screw | штопор (это не штопор https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095520275 BC_777) |
| rude | brain screwing | мозгоебство (VLZ_58) |
| gen. | British Association screw threads | резьбы Британской ассоциации технических стандартов |
| gen. | British Association standard screw thread | метрическая резьба для мелких винтов в точной механике |
| gen. | British Association standard screw thread | часовая резьба |
| gen. | British standard fine screw thread | Британская нормальная мелкая резьба |
| gen. | cork-screw | протискиваться (Anglophile) |
| gen. | cork-screw | протиснуться (сквозь толпу Anglophile) |
| transp. | coupling screwing-on | навинчивание муфт |
| O&G | coupling screwing-on | навинчивание муфт (обсадных труб) |
| Gruzovik, inf. | damage by continuous screwing | довёртывать (impf of довертеть) |
| gen. | damage by continuous screwing | довертеться |
| Gruzovik | damage by continuous screwing | довертеть (pf of довёртывать) |
| gen. | damage by continuous screwing | довёртываться |
| wood. | drilling and screwing machine for hinges | станок для установки фурнитуры |
| gen. | external screw | болт |
| gen. | external screw | шуруп |
| gen. | external screw | винт |
| Gruzovik, inf. | finish screwing | довёртывать (impf of довертеть) |
| gen. | finish screwing | довёртываться |
| gen. | finish screwing | довертеться |
| Gruzovik | finish screwing | довертеть (pf of довёртывать) |
| gen. | finish screwing up | довинчивать |
| gen. | finish screwing up | довинчиваться |
| Gruzovik | finish screwing up | довинтить (pf of довинчивать) |
| gen. | flat screw driver | плоская отвёртка (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | full screw | полный винт |
| gen. | full screw | поворот |
| gen. | give another screw | завинчивать что-либо потуже |
| gen. | give another turn to the screw | усиливать нажим (на кого-либо) |
| gen. | give another turn to the screws | усиливать нажим (на кого-либо) |
| amer. | goofing off, fooling around, playing around, monkeying around, messing around, horsing around, screwing around, clowning around | валять дурака |
| O&G, oilfield. | hand screwing-on | навинчивание вручную |
| mech.eng., obs. | hand screwing tool | клупп |
| slang | he is just screwing with your head | он просто морочит вам голову |
| gen. | he is just screwing with your head | он просто морочит вам голову |
| gen. | he wants screwing up | его нужно подтянуть |
| leath. | heel screwing | привинчивание каблука |
| mech.eng., obs. | inside screwing tool | гребёнка для нарезки гаек |
| gen. | jam screw | шлицевой винт без головки (shergilov) |
| gen. | lead screw | шарико-винтовая передача (A leadscrew (or lead screw), also known as a power screw[1] or translation screw,[2] is a screw designed to translate turning motion into linear motion. Common applications are machine slides (such as in machine tools), vises, presses, and jacks. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | left-hand screwing die | плашка для нарезания левой резьбы |
| tech. | left-hand screwing die | клупп для нарезания левой резьбы |
| pack. | lid screwing | навинчивание крышки с резьбой (на горло банки) |
| gen. | male screw | винт |
| gen. | number of Archimedean screws | число заходов шнека (ppc) |
| mech.eng., obs. | outside screwing tool | гребёнка для нарезки винтов |
| construct. | pile screwing | завинчивание сваи |
| construct. | pile screwing | завинчивание свай |
| dril. | pipe screwing device | труборазворот (academic.ru itisasecret) |
| forestr. | pocket screwing | выемка для вставки шурупов под углом |
| construct. | ratchet screwing stock | клупп с трещоткой |
| gen. | remove by screwing | свернуть |
| gen. | remove by screwing | свёртывать |
| tech. | right-hand screwing die | плашка для нарезания правой резьбы |
| mech.eng., obs. | rotary screwing chuck | вращающаяся болторезная головка |
| automat. | rotary screwing chuck | винторезная головка |
| Gruzovik | ruin in screwing | извинчивать (impf of извинтить) |
| inf. | ruin in screwing | извинчиваться |
| inf. | ruin in screwing | извинтиться |
| Gruzovik | ruin in screwing | извинтить (pf of извинчивать) |
| gen. | scrape and screw | трястись над каждой копейкой |
| gen. | screw a lid on a jar | завинтить крышку банки |
| gen. | screw a lock on a door | привинтить замок к двери |
| gen. | screw a nut up tight | завинтить гайку до упора |
| gen. | screw and post bind | скреплять привинчиванием и клеммой (Александр Рыжов) |
| gen. | screw someone's arm | выкручивать кому-либо руку |
| gen. | screw arm | выкручивать кому-либо руку |
| gen. | screw around | заняться ерундой |
| gen. | screw around | заниматься ерундой |
| gen. | screw around | болтаться без дела |
| gen. | screw someone's brains out | выносить мозг (Vetrenitsa) |
| gen. | screw down | заставлять |
| gen. | screw down | подвинчиваться |
| gen. | screw down | довертеться |
| Gruzovik | screw down | подвинтить (pf of подвинчивать) |
| gen. | screw down | довёртываться |
| gen. | screw down | убавить кому-л. спеси |
| gen. | screw down | подрезать кому-л. крылья |
| gen. | screw down | оказывать нажим |
| gen. | screw down | закреплять что-либо винтами |
| gen. | screw one's face into a smile | искривить лицо улыбкой |
| gen. | screw one's face into wrinkles | наморщиться (о лице, лбе WiseSnake) |
| gen. | screw one's face into wrinkles | наморщиться ((о лице, лбе) WiseSnake) |
| gen. | screw full in | ввёртывать до отказа (screw as far as it goes, screw to the limit Maeldune) |
| gen. | screw head round | оглянуться |
| gen. | screw head round | бросить взгляд через плечо |
| gen. | screw home | довёртываться |
| gen. | screw home | докрутиться (intrans; of a nut, faucet, etc) |
| Gruzovik | screw home intrans, of a nut, faucet, etc | докручиваться (impf of докрутиться) |
| gen. | screw home | довертеться |
| Gruzovik | screw in | ввёртывать (impf of ввернуть, ввертеть) |
| Gruzovik | screw in | ввёртываться (intrans; impf of ввернуться) |
| Gruzovik | screw in | закрутить (pf of закручивать) |
| Gruzovik | screw in | ввинчивать (pf ввинтить) |
| gen. | screw in | вкручиваться |
| Gruzovik | screw in | закручивать (impf of закрутить) |
| Gruzovik | screw in | ввертеть (pf of ввёртывать) |
| Gruzovik | screw in | ввернуться (pf of ввёртываться) |
| gen. | screw in | ввертеть |
| gen. | screw in | закручиваться |
| gen. | screw in | докручиваться |
| gen. | screw in | вкручивать |
| Gruzovik | screw in | вкрутить (pf of вкручивать) |
| Gruzovik | screw in intrans | ввинтиться (pf of ввинчиваться) |
| gen. | screw in | ввинчиваться |
| Gruzovik | screw in intrans | ввинчиваться |
| Gruzovik | screw in | ввернуть (pf of ввёртывать) |
| gen. | screw in | ввинтить |
| gen. | screw in a bulb | Вкручивать лампочку (kozelski) |
| gen. | screw in all the way | увинчивать |
| Gruzovik | screw in all the way | увинчивать (impf of увинтить) |
| gen. | screw in all the way | увинчиваться |
| gen. | screw in all the way | увинтиться |
| gen. | screw in an electric bulb | ввертеть лампочку |
| Gruzovik | screw into | ввернуть (что во что; см. ввёртывать) |
| gen. | screw into | привинчивать (with к) |
| gen. | screw into | ввинчиваться |
| gen. | screw into | ввинтить |
| gen. | screw into favour | втереться к кому-либо в доверие |
| Игорь Миг | screw it! | забей! |
| gen. | screw neck | свернуть кому-либо шею |
| gen. | screw of tobacco | пачка табаку |
| gen. | screw off | откручиваться |
| Gruzovik | screw off | отвертеть (pf of отвёртывать) |
| gen. | screw off | свернуть |
| gen. | screw off | откручивать |
| gen. | screw off | открутиться |
| gen. | screw off | открутить |
| gen. | screw off | вывинтить |
| gen. | screw off | развинчивать (что-либо) |
| gen. | screw off | отвертеть |
| gen. | screw off | отвинчиваться |
| gen. | screw off | отвинтиться |
| gen. | screw off | отвернуться |
| gen. | screw off | отворотиться |
| gen. | screw off | отворачиваться |
| Gruzovik | screw off | открутить (pf of откручивать) |
| gen. | screw off | вывинчивать |
| Gruzovik | screw on to | привинтить (pf of привинчивать) |
| Gruzovik | screw on | навинчиваться (impf of навинтиться) |
| Gruzovik | screw on | привертеть (pf of привёртывать) |
| gen. | screw on | привернуться |
| gen. | screw on | привернуть |
| Gruzovik | screw on | навинтиться (pf of навинчиваться) |
| Gruzovik | screw on to | привинчивать (impf of привинтить) |
| Gruzovik | screw on | привёртывать (impf of привертеть) |
| gen. | screw on | завинчиваться (of a nut or lid) |
| gen. | screw on | навинчиваться (of an object) |
| gen. | screw on | завинтиться (of a nut or lid) |
| gen. | screw on | привёртываться |
| gen. | screw on | привинчиваться (to) |
| gen. | screw on | завернуть (Notburga) |
| Игорь Миг | screw on jars | закатывать банки |
| gen. | screw onto | навёртывать |
| gen. | screw onto | навернуть |
| gen. | screw out | вымогать (согласие, деньги (и т.п.) of) |
| gen. | screw out | вывинчиваться |
| gen. | screw out | вымогать (деньги, согласие – у кого-либо) |
| Gruzovik | screw out | вывинтить (pf of вывинчивать) |
| gen. | screw out | вывинчивать |
| Игорь Миг | screw someone over | облапошить |
| Игорь Миг | screw someone over | околпачить |
| Игорь Миг | screw someone over | напакостить |
| Игорь Миг | screw someone over | объегорить (I'm not trying to screw over my clients) |
| Игорь Миг | screw someone over | обставить |
| gen. | screw pump | насос шнекового типа (1. (from the article `pump`) In a screw pump, a helical screw rotor revolves in a fixed casing that is shaped so that cavities formed at the intake move toward the discharge as ... Found on 2. A screw pump is a positive displacement pump that use one or several screws to move fluids or solids along the screw(s) axis. In its simplest form (the Archimedes` screw pump), a single screw rotates in a cylindrical cavity, thereby moving the material along the screw`s spindle. This ancient constr... Found on  britannica.com, wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | screw somersault | сальто с полным поворотом |
| gen. | screw somerset | сальто с полным поворотом |
| gen. | screw summersault | сальто с полным поворотом |
| gen. | screw tap | сверло с насечками |
| gen. | screw the cap | Закрутить крышку (onto the bottle Taras) |
| gen. | screw the lid on the jar | завинчивать крышку банки |
| gen. | screw the lid on the jar | завинтить крышку банки |
| gen. | screw the lid onto the jar | закрыть банку крышкой |
| gen. | screw the lid onto the jar | закрутить крышку банки |
| gen. | screw the paper into a ball | скомкать лист бумаги (oksanagrek) |
| gen. | screw the truth out of | заставить кого-либо сказать правду |
| gen. | screw the truth out of | вынудить кого-либо сказать правду |
| gen. | screw things up | наломать дров (NumiTorum) |
| gen. | screw things up | испортить (NumiTorum) |
| gen. | screw through | провинчиваться |
| Gruzovik | screw through | проворачивать |
| Gruzovik | screw through | провинчивать (impf of провинтить) |
| gen. | screw through | проворачиваться |
| gen. | screw through | провинчивать |
| gen. | screw through | провинтиться |
| gen. | screw tight | завёртывать |
| Gruzovik | screw tight | привёртывать (impf of привернуть, привертеть) |
| gen. | screw tight | привернуться |
| Gruzovik | screw tight | заворачивать (= завёртывать) |
| gen. | screw tight | довёртываться |
| gen. | screw tight | привёртываться |
| Gruzovik | screw tight | привернуть (pf of привёртывать) |
| gen. | screw tight | завёртываться |
| gen. | screw tight | довертеться |
| Gruzovik | screw tight | привертеть (pf of приверчивать, привёртывать) |
| gen. | screw tight | подвинтить |
| gen. | screw tight | подвёртывать |
| gen. | screw tight | подвинчивать |
| gen. | screw tight | завернуть |
| gen. | screw together | свинтить |
| gen. | screw together | свинчиваться |
| gen. | screw together | свинтиться |
| Gruzovik | screw together | свинтить |
| gen. | screw together | свинчивать |
| gen. | screw-unit harvester | цельношнековая жатка (ABelonogov) |
| gen. | screw up | причинить боль (кому-либо; somebody Bullfinch) |
| gen. | screw up | сбить с мысли (кого-либо Bullfinch) |
| Игорь Миг | screw up | развалить |
| Игорь Миг | screw up | давать промашку |
| Игорь Миг | screw up | совершать глупость |
| Игорь Миг | screw up | совершать ошибку |
| gen. | screw up | подкрутить (tightly) |
| gen. | screw up | подкручиваться (tightly) |
| gen. | screw up | притягиваться |
| Игорь Миг | screw up | кинуть ("Если АФК "Система" хочет воспользоваться такой абсолютно формальной процедурой, как обеспечительный арест, для того, чтобы кинуть своих кредиторов, то это много говорит о бизнес-стиле данной компании. Может, они решили, что если уж так поперло, то можно всех кинуть", – заявил Михаил Леонтьев.-– vz.2-17) |
| gen. | screw something up | просрать (Andrey Truhachev) |
| gen. | screw up | притянуться |
| gen. | screw up | притягивать |
| gen. | screw up | подкручивать (tightly) |
| gen. | screw up | подвинчиваться |
| gen. | screw up | подтягивать (струну, дисциплину) |
| gen. | screw up | щурить (глаза) |
| Игорь Миг | screw up | совершить ошибку |
| Игорь Миг | screw up | опростоволоситься |
| Игорь Миг | screw up | наколоться |
| Игорь Миг | screw up | уделать |
| Игорь Миг | screw up | проваливать (Everything I do, I screw up.) |
| gen. | screw up | профукать (Damirules) |
| gen. | screw up | сбить с толку (Bullfinch) |
| Gruzovik | screw up | закрутить (pf of закручивать) |
| gen. | screw up | скомкать (Crossed it all out, screwed up the paper... TaylorZodi) |
| gen. | screw up | морщить |
| gen. | screw up | завинтит (pf of завинчивать) |
| gen. | screw up | подвинтить (болт, гайку и т. п.) |
| gen. | screw up | поджать (губы) |
| gen. | screw up | морщить (лоб) |
| gen. | screw up | укреплять |
| gen. | screw up | привести в непригодное состояние (raveena2) |
| gen. | screw up | смять (raveena2) |
| gen. | screw up | сжимать |
| gen. | screw up | взвинчивать (цены и т.п.) |
| gen. | screw up | поджимать (губы) |
| gen. | screw up | подвинчивать (болт, гайку и т. п.) |
| gen. | screw up | складывать (губы бантиком) |
| gen. | screw up | довинчивать |
| gen. | screw up | докрутиться |
| gen. | screw up | возбуждать |
| gen. | screw up | комкать (Сomandor) |
| Gruzovik | screw up | завинчивать (impf of завинтить) |
| Gruzovik | screw up intrans, of a nut, faucet, etc | докручиваться (impf of докрутиться) |
| Gruzovik | screw up intrans | завинчиваться (impf of завинтиться) |
| Gruzovik | screw up tightly | подкручивать (impf of подкрутить) |
| Игорь Миг | screw up | заваливать |
| Gruzovik | screw up intrans | привёртываться (impf of привернуться; screw or turn higher, NOT make a mess of, destroy, or ruin) |
| gen. | screw up | "лажать" |
| gen. | screw up | выводить из себя |
| gen. | screw up | делать промах |
| gen. | screw up | морщиться |
| gen. | screw up | портить по халатности |
| gen. | screw up | разрушать по глупости |
| gen. | screw up | унижать |
| gen. | screw up | разрушать по халатности |
| gen. | screw sb. up | причинить неприятности (кому-л.) |
| gen. | screw up | портить по глупости |
| gen. | screw up | запутать |
| gen. | screw up | делать грубую ошибку |
| gen. | screw up | "пиковое" положение |
| gen. | screw up | "делать западло" |
| gen. | screw up | подсуропить (Bartek2001) |
| Игорь Миг | screw up | кидать |
| Игорь Миг | screw up | сесть в калошу |
| gen. | screw up | нажимать |
| gen. | screw up | подымать |
| gen. | screw up | проштрафиться (Tanya Gesse) |
| Игорь Миг | screw up | свалять дурака |
| gen. | screw up | настраивать выше (инструмент) |
| Игорь Миг | screw up | губить (Don't screw up your life over this.) |
| Игорь Миг | screw up | ставить крест на |
| Gruzovik | screw up | закручивать (impf of закрутить) |
| Gruzovik | screw up | притягивать (impf of притянуть) |
| Gruzovik | screw up intrans | привернуться (pf of привёртываться; screw or turn higher, NOT make a mess of, destroy, or ruin) |
| Игорь Миг | screw up | завалить |
| Gruzovik | screw up tightly | подкрутить (pf of подкручивать) |
| Gruzovik | screw up intrans | завинтиться (pf of завинчиваться) |
| Gruzovik | screw up | завинтить (pf of завинчивать) |
| gen. | screw up | запороть (BrinyMarlin) |
| gen. | screw up | создавать напряжение |
| gen. | screw up | закручиваться |
| gen. | screw up | довинчиваться |
| Gruzovik | screw up | довинтить (pf of довинчивать) |
| gen. | screw up | щурить |
| Gruzovik | screw up a little | подвернуть (pf of подвёртывать) |
| Gruzovik | screw up a little | подворачивать (impf of подворотить; = подвёртывать) |
| Gruzovik | screw up a little | подвёртывать (impf of подвернуть) |
| gen. | screw up a little | подвернуться |
| gen. | screw up a little | подвёртываться |
| Gruzovik | screw up a little | повинтить |
| Gruzovik | screw up a nut | подвёртывать гайку |
| gen. | screw up a nut | подвернуть гайку |
| gen. | screw up down a nut finger-tight | закручивать гайку от руки (Taras) |
| gen. | screw up down a nut finger-tight | завёртывать гайку от руки (Taras) |
| gen. | screw up anew | перевинчиваться |
| Gruzovik | screw up anew | перевинчивать (impf of перевинтить) |
| Gruzovik | screw up anew | перевинтить (pf of перевинчивать) |
| gen. | screw up anew | перевинчивать |
| gen. | screw up anew | перевинтиться |
| gen. | screw up anew | перевинтить |
| gen. | screw up big time | облажаться по-крупному (Ремедиос_П) |
| gen. | screw up one's courage | куражиться (Anglophile) |
| gen. | screw up courage | набраться смелости (Andrey Truhachev) |
| gen. | screw up courage | собрать всё своё мужество |
| gen. | screw up one's courage | подбодриться |
| gen. | screw up one's courage | набираться храбрости |
| gen. | screw up one's courage | отважиться (Anglophile) |
| gen. | screw up one's courage | храбриться (Anglophile) |
| gen. | screw up one's courage | собраться с духом (Anglophile) |
| gen. | screw up one's courage | набраться храбрости |
| gen. | screw up one's courage | подбадриваться |
| gen. | screw up courage | набраться храбрости |
| gen. | screw up discipline | подтягивать дисциплину |
| gen. | screw up one's eyelids | зажмуриться (Andrew Goff) |
| gen. | screw up one's eyes | прищуриться (She screwed up her eyes and tried to read the sign.) |
| gen. | screw up one's eyes | зажмурить глаза (В.И.Макаров) |
| gen. | screw up one's eyes | зажмуриться (Andrew Goff) |
| gen. | screw up one's eyes | прищурить глаза (She screwed up her eyes and tried to read the sign. В.И.Макаров) |
| gen. | screw up one's eyes | жмурить глаза (В.И.Макаров) |
| gen. | screw up one's eyes | сощуривать глаза (В.И.Макаров) |
| gen. | screw up one's eyes | сощуриться (В.И.Макаров) |
| gen. | screw up one's eyes | щуриться (В.И.Макаров) |
| gen. | screw up one's eyes | жмуриться (melody) |
| gen. | screw up one's eyes | прищуривать глаза |
| gen. | screw up one's eyes | прищуриваться |
| gen. | screw up one's eyes | щурить глаза (В.И.Макаров) |
| gen. | screw up one's eyes | сощурить глаза (В.И.Макаров) |
| gen. | screw up one's eyes | зажмуриваться (Andrew Goff) |
| Игорь Миг | screw up one's face | покривиться |
| Игорь Миг | screw up one's face | строить гримасы |
| gen. | screw up face | скривиться |
| Игорь Миг | screw up one's face | морщиться (He didn't notice that during their rare moments of intimacy, his wife screwed up her face in revulsion and barely concealed her disgust -– MBerdy (2016)) |
| Игорь Миг | screw up one's face | корчить физиономию |
| Игорь Миг | screw up one's face | корчить рожи |
| Игорь Миг | screw up one's face | строить рожи |
| Игорь Миг | screw up one's face | корчить рожу |
| gen. | screw up face | сморщиться |
| gen. | screw up face | поморщиться |
| Игорь Миг | screw up one's face in revulsion | скорчить брезгливую рожу |
| Игорь Миг | screw up one's face in revulsion | корчить брезгливую рожу |
| gen. | screw up features | скривиться |
| gen. | screw up features | сморщиться |
| gen. | screw up features | поморщиться |
| gen. | screw up lips | кривить губы |
| gen. | screw up lips | поджимать губы |
| gen. | screw up one's lips | сжимать губы |
| gen. | screw up royally | облажаться по-крупному (Ремедиос_П) |
| gen. | screw up the whole thing | завалить всё дело |
| Gruzovik | screw up tightly | увинчивать (impf of увинтить) |
| Gruzovik | screw up tightly intrans | увинчиваться (impf of увинтиться) |
| gen. | screw up tightly | увинчиваться |
| Gruzovik | screw up tightly | увинтиться (intrans) |
| gen. | screw up tightly | увинчивать |
| gen. | screw water out of a sponge | выжимать губку |
| gen. | screw water out of a sponge | выжать губку |
| gen. | screw with | морочить кому-либо голову (someone Cooleshova) |
| avia. | screwing back | отвинчивающий |
| avia. | screwing back | отвинчивающийся |
| can. | screwing band | завинчивающаяся крышка (Andrey Truhachev) |
| can. | screwing band | навинчивающаяся крышка (Andrey Truhachev) |
| oil | screwing by hand | свинчивание вручную |
| pack. | screwing cap | закручивающийся колпачок (Vadim KKC) |
| pack. | screwing cap | завинчивающийся колпачок (Vadim KKC) |
| pack. | screwing cap | винтовой колпачок (Vadim KKC) |
| mech.eng., obs. | screwing chuck | болторезная головка |
| mech.eng., obs. | screwing chuck | болторезный патрон |
| mech.eng., obs. | screwing chuck | винторезный патрон |
| automat. | screwing chuck | винторезная головка |
| auto. | screwing die | лерка |
| auto. | screwing die | прогонка |
| transp. | screwing die | прогонка резьбы |
| tech. | screwing die | прогонка (инструмент) |
| auto. | screwing die | плашка |
| tech. | screwing die | клупп |
| mining. | screwing down | подтягивающий до отказа |
| polygr. | screwing down | натягивание |
| mining. | screwing down | подтягивание до отказа |
| O&G | screwing down | довинчивающий |
| O&G | screwing down | довинчивание |
| polygr. | screwing down | натягивающий |
| mech. | screwing down | завинчивающий |
| auto. | screwing down | завинчивание |
| automat. | screwing flange | фланец с осевым резьбовым отверстием |
| gen. | screwing force | усилие завинчивания (Ремедиос_П) |
| auto. | screwing home | завинчивающий до отказа |
| auto. | screwing home | завинчивание до отказа |
| O&G | screwing in | ввинчивающий |
| O&G | screwing in | ввинчивание |
| Gruzovik | screwing in | закручивание |
| construct. | screwing-in | ввинчивание |
| gen. | screwing in | вкручение |
| gen. | screwing in | вкручивание |
| Gruzovik | screwing in | докрутка (= докручивание) |
| Gruzovik | screwing in | докручивание |
| tech. | screwing-in | ввёртывание (Himera) |
| met.sci. | screwing-in test | испытание на ввинчивание (igisheva) |
| mech. | screwing into place | завинчивающий до отказа |
| mech. | screwing into place | завинчивание до отказа |
| mech.eng., obs. | screwing lathe | резьбонарезной станок |
| mech.eng., obs. | screwing lathe | винторезный станок, производящий нарезание резьбы при помощи специальных болторезных головок |
| automat. | screwing lathe | токарно-винторезный станок |
| automat. | screwing lathe | резьботокарный станок |
| shipb. | screwing lighter | килектор для постановки винтовых якорей |
| nautic. | screwing lighter | килектор для постановки винтовых мёртвых якорей |
| automat. | screwing machine | винторезный станок |
| mech.eng., obs. | screwing machine | винторезный автомат |
| automat. | screwing machine | навинчивающая машина |
| leath. | screwing machine | винтовая машина для крепления низа обуви |
| mech.eng., obs. | screwing machine | резьбонарезной станок |
| tech. | screwing machine | винтонарезной станок |
| pulp.n.paper | screwing of the log | закрепление ствола крюками |
| O&G | screwing off | отвинчивающий |
| avia. | screwing off | вывинчивающий |
| O&G | screwing off | отвинчивание |
| avia. | screwing off | вывинчивание |
| O&G, oilfield. | screwing-off of threaded connections | отвинчивание резьбовых соединений |
| oil | screwing-on | навинчивание |
| mech. | screwing on | навинчивающий |
| Gruzovik | screwing on | навёртка (= навёртывание) |
| gen. | screwing on | навёртка |
| Gruzovik | screwing on | навёртывание |
| O&G | screwing on | привинчивающий |
| O&G | screwing on | привинчивание |
| auto. | screwing on | навинчивание |
| O&G | screwing out | вывинчивающий |
| O&G | screwing out | вывинчивание |
| navig. | screwing pack | вращающийся многолетний лёд |
| hydrol. | screwing pack | вращающийся пак |
| mech.eng. | screwing plate | винтовальная доска |
| forestr. | screwing property | шурупоудерживающая способность (материала) |
| Makarov. | screwing screwing die | лерка |
| automat. | screwing station | станция свинчивания (напр., в сборочном ГПМ) |
| transp. | screwing tap | ловильный метчик |
| transp. | screwing tap | ловильный колокол |
| auto. | screwing tap | метчик |
| O&G | screwing together | свинчивание |
| construct. | screwing together | завинчивающий до отказа |
| O&G | screwing together | свинчивающий |
| construct. | screwing together | завинчивание до отказа |
| oil | screwing tool | резьбонарезной инструмент (для наружной резьбы) |
| tech. | screwing torque | крутящий момент при ввинчивании (Gaist) |
| automat. | screwing unit | свинчивающее устройство |
| automat. | screwing unit | завинчивающее устройство |
| gen. | screwing up | подтягивание |
| O&G | screwing up | завинчивание |
| O&G | screwing up | завинчивающий |
| avia. | screwing up | стягивающийся |
| avia. | screwing up | стягивающий |
| Gruzovik | screwing up | подтягивание (болта или болтами; =подтяжка) |
| avia. | screwing up | стягивание |
| avia. | screwing up tight | завинчивающий до отказа |
| avia. | screwing up tight | завинчивание до отказа |
| Gruzovik | screwing up tightly | подкручивание |
| leath. | screwing wire | винтовая проволока |
| gen. | screws... 3 screws | винтов ... три штуки |
| gen. | screws... three | винтов ... три штуки |
| forestr. | secret screwing | потайное винтовое соединений |
| tech. | secure by screwing | свинчивать |
| gen. | skimp and screw | скупиться |
| Makarov. | smear a layer of joint paste on the connection before screwing up | наносить пасту на соединение перед свинчиванием |
| leath. | sole-screwing machine | винтовая машина для крепления подошв |
| automat. | solid circular screwing die | круглая нерегулируемая плашка (ssn) |
| rude | Stop screwing around! | Хватит баловаться! (Taras) |
| rude | Stop screwing around! | Хватит дурачиться! (Taras) |
| gen. | tax screw | налоговый пресс |
| leath. | through screwing | привинчивание подложки |
| gen. | tighten screws | затянуть болты |
| gen. | tighten the screws | "закрутить гайки" |
| gen. | tighten the screws | давить на кого-то |
| gen. | tighten the screws | закручивать гайки (as the state tightens the screws on what was once Russia's flagship corporate giant Olga Okuneva) |
| gen. | tighten up screws | затянуть болты |
| gen. | tightening the screws | закручиванием гаек (on bookworm) |
| oil | tool joint screwing-on | навинчивание бурильного замка |
| inf. | wear out as a result of screwing | извинтить (pf of извинчиваться) |
| inf. | wear out as a result of screwing | извинчивать (impf of извинтиться) |
| Gruzovik | wear out as a result of screwing | извинчиваться (impf of извинтиться) |
| Gruzovik | wear out as a result of screwing | извинтиться (pf of извинчиваться) |
