| Subject | English | Russian |
| scient. | actual scientific researches and issues analysis | анализ последних исследований и публикаций (пункт в научной статье  stu.cn.ua bojana) |
| econ. | Agricultural, Medical, Scientific and Industrial Research coulissier | Совет по сельскохозяйственным, медицинским, научным и промышленным исследованиям (Великобритания) |
| dipl. | Agricultural, Medical, Scientific and Industrial Research Council | Совет по сельскохозяйственным, медицинским, научным и промышленным исследованиям (Великобритания) |
| econ. | Agricultural, Medical, Scientific and industrial Research Council | Совет по сельскохозяйственным, медицинским, научным и промышленным исследованиям |
| O&G | All-Russia Scientific Research Institute on Problems of Civil Defense and Emergency Situations | ВНИИ ГОЧС (MichaelBurov) |
| O&G | All-Russia Scientific Research Institute on Problems of Civil Defense and Emergency Situations | Всероссийский научно-исследовательский институт по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (MichaelBurov) |
| O&G | All-Russia Scientific Research Institute on Problems of Civil Defense and Emergency Situations | ВНИИ ГО ЧС (MichaelBurov) |
| gen. | All-Russian Power Generation Industry Scientific Research and Design Institute Association | Всероссийский научно-исследовательский институт энергетической промышленности (SergeyL) |
| gen. | All-Russian Scientific and Research Institute of Physical Culture and Sports | ВНИИФК (eugeene1979) |
| cables | All-Russian Scientific, Design, Development and Research Institute of Technology for Cable Industry | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности (V.Sok) |
| mech.eng. | All-Russian scientific research institute for standardization and certification in the branch of mechanical engineering | ВНИИМАШ (Всероссийский научно – исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении Midnight_Lady) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute for the Classification and Codification of Technical Information | ВНИИКИ (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute of Classification, Terminology, and Information on Standartization and Quality | Всероссийский научно-исследовательский институт классификации, терминологии и информации по стандартизации и качеству (ВНИИКИ DanSan) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute of the Canning and Vegetable Drying Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт консервной промышленности ( grid.ac elena.sklyarova1985) |
| ed. | All-Russian Scientific-Research Institute of Organization, Management and Economics of Oil and Gas Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности (с сайта vniioeng.ru Jenny1801) |
| O&G | All-union Pipeline Construction Scientific and Research Institute | ВНИИСТ (Всероссийским научно-исследовательским институтом по строительству и эксплуатации трубопроводов mary_smith) |
| mech.eng. | All-Union Scientific Research, Design, and Construction Institute for Petroleum Machinery | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяного машиностроения (US term SergeyL) |
| O&G, sahk.s. | all-union scientific research institute for organization of the management and economics of the oil and gas industry | всесоюзный научно-исследовательский институт организации управления и экономики нефтегазовой промышленности (russian federation; РФ) |
| gen. | Central Scientific and Research Institute for Stomatology | ЦНИИС (Центральный Научно-Исследовательский Институт Стоматологии love_me) |
| nautic. | Central Scientific and Research Institute of Merchant Marine | Центральный проектно-конструкторский НИИ морского флота (MichaelBurov) |
| nautic. | Central Scientific and Research Institute of Merchant Marine | Центральный научно-исследовательский институт морского флота (MichaelBurov) |
| nautic. | Central Scientific and Research Institute of Merchant Marine | Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт морского флота (MichaelBurov) |
| nautic. | Central Scientific and Research Institute of Merchant Marine | Центральный НИИ морского флота Министерства транспорта (MichaelBurov) |
| nautic. | Central Scientific and Research Institute of Merchant Marine | ЦНИИМФ (MichaelBurov) |
| gen. | Central Scientific Research and Design Institute for Industrial Buildings | ЦНИИПромзданий (google.ru CrackedSmile) |
| gen. | Central Scientific Research Automobile and Automotive Engines Institute | НАМИ (rechnik) |
| scient. | Central Scientific Research Institute of Geodesy, Aerial Survey and Cartography | Центральный научно-исследовательский институт геодезии, аэросъёмки и картографии (Konstantin 1966) |
| gen. | Central Scientific Research Institute of Geodesy, Air Surveying and Cartography | ЦНИИГАиК (rechnik) |
| O&G, sakh. | Central Scientific Research Institute of Geodetic Surveying and Cartography | ЦНИИГИК (Центральный научно-исследовательский институт геодезии и картографии Ulyna) |
| nautic. | Central Scientific & Research Institute of Marine Electrical Engineering and Technology | ЦНИИ СЭТ (ЦНИИ судовой электротехники и технологии Yanamahan) |
| mil., avia. | Commonwealth of Scientific and Industrial Research Organization | организация по научно-промышленным исследованиям Британского содружества |
| Australia | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation | Государственное объединение научных и прикладных исследований (создано в 1949; самая крупная научно-исследовательская организация Австралии; подчинена департаменту науки; насчитывает 7500 человек, 1/3 из кот. – научные работники. Центр находится в Канберре; региональное управление – в Брисбене, Канберре, Мельбурне и Сиднее wikipedia.org) |
| mil. | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization | НПИОСН |
| astronaut. | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization | Научно-промышленная исследовательская организация Содружества (КСИРО) |
| biol. | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization | Организация стран Британского содружества по научным и промышленным исследованиям |
| O&G, casp. | comprehensive survey department of state subsidiary under scientific-research center for land resources and land management | комплексное изыскательское отделение дочернего государственного предприятия научно–производственного центра земельных ресурсов и землеустройства (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Council for Scientific and Industrial Research | Совет по научным и промышленным исследованиям (США, Великобритания) |
| mining. | Council for Scientific and Industrial Research | Совет по научным и промышленным исследованиям (Англия) |
| gen. | Council for Scientific and Industrial Research | Совет по научным и промышленным исследованиям |
| mil., avia. | Counsel of Scientific and Industrial Research | совет по научно-промышленным исследованиям |
| water.suppl. | Department of Scientific and Industrial Research | Управление по научным и промышленным исследованиям |
| energ.ind. | Department of Scientific and Industrial Research | Управление по научным и промышленным исследованиям (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | Department of Scientific and Industrial Research | управление научных и промышленных исследований |
| mining. | Department of Scientific and Industrial Research | Управление научных и промышленных исследований (Англия) |
| austral. | Department of Scientific and Industrial Research | Отдел научных исследований в промышленности (организация, созданная в 1929 при правительстве Австралии для координации и использования научных исследований в интересах развития промышленности) |
| hist. | Department of Scientific and Industrial Research | Управление научных и промышленных исследований (Великобритания) |
| el.chem. | Department of Scientific and Industrial Research | Управление научных и промышленных изысканий (Англия) |
| Makarov. | Department of Scientific and Industrial Research | Управление научных и промышленных исследований (DSIR; Новая Зеландия) |
| shipb. | Department of Scientific and Research Experiments | научно-исследовательский отдел |
| mil. | Deputy and Scientific Director of Army Research | заместитель по науке начальника научно-исследовательского управления СВ |
| construct. | design and scientific research institute of industrial transport | промтрансниипроект (проектный и научно-исследовательский институт промышленного транспорта Caithey) |
| mil., BrE | Director-General of Scientific Research and Development | начальник управления НИОКР |
| org.name. | European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований |
| org.name. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований |
| O&G, sahk.r. | Fishery and oceanography scientific research institute | научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии |
| O&G, sahk.r. | Fishery and oceanography scientific research institute | СахНИРО |
| astronaut. | Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research | Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР) |
| mil., avia. | Interdepartmental Committee on Scientific Research and Development | межведомственный комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| NGO | Kazakh Scientific Research and Design Experimental Institute of Earthquake Resistant Construction and Architecture | КазНИИССА (Aidarius) |
| gen. | Kazakh Scientific Research and Design Institute of Civil Engineering and Architecture | Казахский научно-исследовательский и проектный институт строительства и архитектуры (Johnny Bravo) |
| scient. | Kazakh Scientific Research Institute of Animal Breeding and Forage Production | Казахский научно-исследовательский институт животноводства и кормопроизводства (irinaloza23) |
| gen. | Kazakhstan Scientific Research And Design Institute of fuel and Power Systems | Казахстанский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт топливно-энергетических систем (Aidarius) |
| gen. | Kazakhstan Scientific Research And Design Institute of fuel and Power Systems | КазНИПИИТЭС (Aidarius) |
| gen. | Leningrad Zonal Scientific Research Institute for Prototype and Experimental Design of Residential and Public Buildings | ЛенЗНИИЭП (google.ru CrackedSmile) |
| polit. | Ministry of Higher Education and Scientific Research | Министерство высшего образования и научных исследований (сокр. MoHESR – официальный портал Правительства ОАЭ (англ.) Linguistics.ru) |
| gen. | Moscow Regional Scientific Research and Clinical Institute | Московский областной научно-исследовательский клинический институт (rechnik) |
| gen. | Moscow Regional Scientific Research and Clinical Institute | МОНИКИ (Московский областной научно-исследовательский клинический институт rechnik) |
| gen. | Moscow Scientific and Research Institute of Television | МНИТИ (Московский научно-исследовательский телевизионный институт eugeene1979) |
| med. | Moscow Scientific and Research Oncological Institute | МНИОИ (eugeene1979) |
| gen. | Moscow Scientific-Research and Design Institute of Typology and Experimental Design | МНИИТЭП (Московский научно-исследовательский и проектный институт типологии, экспериментального проектирования rechnik) |
| tech. | naval scientific and technical research center | центр научно-технических исследований ВМФ |
| mil., avia. | Naval Scientific and Technical Research Center | научно-технический исследовательский центр военно-морских сил |
| gen. | Office of Scientific Investigation and Research | Управления по научным исследованиям и разработкам (O.S.I.R. ROGER YOUNG) |
| polym. | Office of Scientific Research and Development | Управление научных исследований и технических усовершенствований |
| mil., avia. | Office of Scientific Research and Development | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| energ.ind. | Office of Scientific Research and Development | Управление научных исследований и разработок (Великобритания) |
| med. | Office of Scientific Research and Development | Управление научных исследований и технического развития (США) |
| gen. | Office of Scientific Research and Development | Управление НИОКР |
| gen. | Office of Scientific Research and Development | Управление научных исследований и разработок (США) |
| mil., WMD | Open Joint Stock Company East-European leading scientific research and design institute for energy technologies | Открытое акционерное общество "Восточно-европейский головной научно-исследовательский и проектный институт энергетических технологий" (inn) |
| mil., WMD | Open Joint Stock Company "East-European leading scientific research and design institute for energy technologies" | Открытое акционерное общество "Восточно-европейский головной научно-исследовательский и проектный институт энергетических технологий" (inn) |
| O&G | Pilot Production and Technical Center of Scientific-Research Institute of Fuel and Energy Ecology Complex | ЭПТЦ МНИИЭКО ТЭК (MichaelBurov) |
| O&G | Pilot Production and Technical Center of Scientific-Research Institute of Fuel and Energy Ecology Complex | Экспериментально-производственный и технический центр межотраслевого научно-исследовательского института экологии топливно-энергетического комплекса (MichaelBurov) |
| astronaut. | program for astronautical research and scientific experiments concerning space | программа космических исследований и проведения научных экспериментов в космосе |
| org.name. | Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок |
| mil., BrE | Projects and Research Chief Scientific adviser | главный научный советник МО по проектам и НИР |
| gen. | results of scientific research and experiments | результаты научных исследований и испытаний (ABelonogov) |
| scient. | the Scientific and Industrial Research and Development Centre | Центр научно-промышленных исследований и разработок |
| scient. | the Scientific and Industrial Research and Development Centre | Центр научно-промышленных исследований и разработок (Зимбабве) |
| astronaut. | scientific and research | научно-исследовательский |
| gen. | Scientific and Research Clinical Institute | НИКИ (Научно-исследовательский клинический институт rechnik) |
| gen. | scientific and research developments | научно-исследовательские разработки (ROGER YOUNG) |
| gen. | Scientific and Research Institute for Long-Distance Radio Communications | НИИДАР (Научно-исследовательский институт дальней радиосвязи rechnik) |
| gen. | Scientific and Research Institute of Motor Transport | Научно-исследовательский институт автомобильного транспорта (rechnik) |
| gen. | Scientific and Research Institute of Nuclear Physics | НИИЯФ (Научно-исследовательский институт ядерной физики rechnik) |
| gen. | Scientific and Research Institute of Radio | НИИР (Научно-исследовательский институт радио eugeene1979) |
| adv. | scientific and technical research | научно-технические исследования |
| EBRD | Scientific and Technical Research Council | научно-технический совет (Bijon) |
| mil. | scientific and technological research | научно-технические исследования |
| gen. | Scientific and Technological Research Council of Turkey | Совет по научным и технологическим исследованиям Турции (Calisto) |
| construct. | scientific research and design institute | НИиПИ (Анна Ф) |
| construct. | scientific research and design institute | Научно-исследовательский и проектно-изыскательский (Анна Ф) |
| trd.class. | scientific research and development | научные исследования и разработки (ОКВЭД 72 europa.eu 'More) |
| shipb. | Scientific Research and Experiment Department | научно-исследовательский отдел |
| gen. | scientific research and experimental design funds | фонды научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (ABelonogov) |
| gen. | Scientific Research and Geological Exploration Enterprise | научно-исследовательское геологоразведочное предприятие (rechnik) |
| gen. | Scientific Research and Geological Exploration Enterprise | НИГП (НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ГЕОЛОГОРАЗВЕДОЧНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ rechnik) |
| mil., WMD | scientific research, design, and testing | научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа (Comment: Close to U.S. concept of RD&T) |
| econ. | Scientific Research Institute for Money and Banking | Научно-исследовательский институт денег и банков |
| scient. | Scientific Research Institute of Constructional Materials and Technologies | Научно-исследовательский институт строительных материалов и технологий (Konstantin 1966) |
| mil., WMD | Scientific Research Institute of Human Hygiene, Occupational Pathology and Ecology | Научно-исследовательский институт профпатологии и экологии человека |
| mil., WMD | Scientific Research Institute of Human Hygiene, Occupational Pathology and Ecology | НИИ профпатологии и экологии человека |
| gen. | Scientific Research Institute of Technical and Economic Research in the Chemical Complex | НИИТЭХИМ (rechnik) |
| transp. | Scientific Research Institute of Transport and Communications | Научно-исследовательский институт транспорта и коммуникации (Казахстан Aleksandra007) |
| org.name. | Scientific, Technical and Research Commission | Научно-техническая и исследовательская комиссия |
| O&G, casp. | scientific-and-research institute of mine rescue engineering | научно-исследовательский институт горно-химического сырья (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Scientific-Research and Design Institute of the General Plan of Moscow | НИиПИ Генплана (rechnik) |
| astronaut. | South African Council for Scientific and Industrial Research | Южноафриканский совет по научно-промышленным исследованиям (CSIR; СНПИ) |
| mining. | South African Council for Scientific and Industrial Research | Совет по научным и промышленным исследованиям Южно-Африканского Союза |
| construct. | state scientific research and design institute | государственный институт проектирования и научных исследований |
| gen. | technological and scientific research | научно-технические исследования (A.Rezvov) |
| formal | the Office of Scientific Investigation and Research | Организация по научным исследованиям и разработкам |
| turkish | Turkish Council for Scientific Research and Technology | Совет по научным исследованиям и технологиям Турции (TUBITAK omaximova) |
| mil., WMD | Volgograd scientific research Institute of hygiene, toxicology and professional pathology | волгоградский научно-исследовательский институт гигиены, токсикологии и профпатологии |
