| Subject | English | Russian |
| progr. | art and science | теория и практика (ssn) |
| progr. | art and science of software engineering | теория и практика программной инженерии (ssn) |
| gen. | at the nexus of art and science | на стыке искусства и науки (Ремедиос_П) |
| gen. | Bachelor of Science in Art Education | бакалавр наук в области художественного воспитания (ставится после фамилии) |
| rhetor. | be as much art as science | быть не столько наукой, сколько искусством (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| idiom. | be more of an art than a science | не подчиняться чётким правилам (However, it should also be remembered that composting is a quirky business, sometimes more of an art than a science. capricolya) |
| idiom. | be more of an art than a science | носить приблизительный характер (Weighing up the popularity of dogs vs cats on the internet is more of an art than a science. capricolya) |
| busin. | be more of an art than a science | быть в большей мере искусством, чем наукой |
| gen. | Cross of Honour for Science and Art | Почётный крест за заслуги в области науки и искусства (grafleonov) |
| gen. | Cross of Honour for Science and Art | Почётный крест "За науку и искусство" (Австрия grafleonov) |
| quot.aph. | it is more art than science | это больше искусство, чем наука (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | perfect this art to a science | возвести это искусство до уровня науки (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | periods of efflorescence in science and art | периоды расцвета науки и искусства |
| ed. | Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences | Нидерландская королевская академия наук (grafleonov) |
| med. | rules of the art of medical science | правила врачебного искусства |
| gen. | Science and Art Department | управление по делам науки и искусства |
| arts. | science art | сайнс-арт (часто не переводится вообще  snob.ru grafleonov) |
| gen. | science conquering art | победа практики над теорией (lady_west) |
| gen. | science is one thing, art is another | наука – одно, искусство – совсем другое |
| scient. | Science-as-Art Competition | конкурс "Наука как искусство" (MichaelBurov) |
| Makarov. | the development of the photographic image is both an art and a science | для того, чтобы проявить фотоизображение, необходим как навык, так и точные теоретические знания |
| gen. | World Academy of Art and Sciences | Всемирная академия наук и искусств |
