DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing schooling | all forms | exact matches only
EnglishRussian
compulsory schoolingобязательное школьное образование (Дмитрий_Р)
follow-up-schoolingкурс усовершенствования
follow-up schoolingкурс усовершенствования
he did not get much schoolingон малообразованный человек
he has a good voice, but he hasn't had any schoolingу него хороший голос, но школы никакой
he has been thoroughly schooledон прошёл хорошую выучку
he has had a good schoolingон прошёл хорошую выучку
he has had a sound schoolingон прошёл хорошую выучку
home schoolingдомашнее обучение (Iricha)
I have never let my schooling interfere with my educationя никогда не позволял, чтобы мои школьные занятия мешали моему образованию (цитата Марка Твена pavelforever)
I paid for his schoolingя платил за его обучение
level of schoolingуровень охвата школьным образованием (Ремедиос_П)
level of schoolingпроцент детей, получающих школьное образование (Ремедиос_П)
pay for schoolingплатить за чьё-либо обучение
school a horseвыезжать лошадь
school-dayдень занятий в школе
school feelingsобуздывать свои чувства
school oneself toприучаться (impf of приучиться)
school oneself toприучиться (pf of приучаться)
school oneselfприучиться (to)
school oneselfприучаться (to)
school oneself into a habitприобретать какую-либо привычку
school oneself to patienceвоспитывать в себе терпение
school runотвозить ребёнка в школу и забирать обратно (на машине; The School Run is a modern phenomenon associated with parents taking their children to school by car. Outside most British schools you will see cars parked near the school gates with parents dropping off and picking up their children at the appropriate times. wikipedia.org Aiduza)
school temperвоспитывать характер
schooled horseцирковая лошадь
schooled inвоспитанный в традициях
schooling contractдоговор на обучение (then that would have been a condition of the verbal schooling contract and then she could have sued for breach and damage arising from ...| Compensation for the cost of schooling shall be provided for in a schooling contract. Alexander Demidov)
schooling habitстадное поведение
schooling more closely coordinated with productionобучение, более тесно связанное с производством
schooling yearsгоды обучения (Lavrov)
send a boy for schoolingотдать мальчика в ученье (ученики)
send a boy for schoolingпослать мальчика учиться
she had little schoolingей не довелось много учиться