| English | Russian |
| he had scarcely arrived when he was told that | как только он вошёл, ему сказали, что |
| he had scarcely arrived when he was told that | едва он вошёл, ему сказали, что |
| he had scarcely entered the room when the telephone rang | не успел он войти в комнату, как зазвонил телефон |
| he had scarcely entered the room when the telephone rang | не успел он войти в комнату, как раздался телефонный звонок (как зазвонил телефон) |
| he had scarcely gone away when | едва он уехал, как |
| he had scarcely shaken our hands when the phone rang | едва он успел пожать нам руки, как зазвонил телефон |
| scarcely had he gone out when it began to rain | как только он вышел, полил дождь |
| scarcely ... when... | едва..., как... |
| scarcely ... when corr | лишь только ... как |
| scarcely ... when corr | едва ... как |
