| Subject | English | Russian |
| med. | A-scan echography | эхография в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan echography | сонография в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan echography | эхография в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan echography | ультразвуковое исследование в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan echography | сонография в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan echography | ультразвуковое исследование в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan sonography | эхография в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan sonography | ультразвуковое исследование в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan sonography | сонография в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan sonography | сонография в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan sonography | эхография в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan sonography | ультразвуковое исследование в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan ultrasonography | эхография в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan ultrasonography | ультразвуковое исследование в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan ultrasonography | ультразвуковое исследование в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan ultrasonography | сонография в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan ultrasonography | эхография в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan ultrasonography | сонография в А-режиме (Dimpassy) |
| Makarov. | A-scan ultrasonography | одномерная эхография |
| mil. | ABM mechanical scan dish-type radar | РЛС системы ПРО с параболоидными антеннами с механическим сканированием |
| media. | active vertical scan time | время прямого хода кадровой развёртки |
| mil., avia. | advanced circular scan thermal imaging system | усовершенствованная тепловизионная система с круговой развёрткой |
| mil., avia. | advanced circular scan thermal imaging system | усовершенствованная тепловизионная система с круговой сканированием |
| tech. | advanced circular scan thermal imaging system | перспективная тепловизионная система с круговым сканированием пространства |
| mil. | advanced circular scan thermal imaging system | усовершенствованная тепловизионная система кругового сканирования |
| tech. | aerial-scan motor | двигатель вращения антенны |
| antenn. | antenna-scan motor | двигатель качания антенны |
| mil., avia. | antenna scan period | период сканирования антенны |
| tech. | antenna scan rate | скорость вращения антенны радиолокатора |
| Gruzovik, antenn. | antenna scan rate | скорость вращения антенны |
| media. | area-scan camera | камера co строчно-кадровой развёрткой (датчик изображения с развёрткой по горизонтали и вертикали) |
| sec.sys. | area-scan camera | камера со сканированием по вертикали и горизонтали |
| comp. | area-scan camera | камера со строчно-кадровой развёрткой |
| tech. | auto scan tuning | автоматическая настройка |
| tech. | auto scan tuning switch | переключатель настройки автосканирования |
| mil., avia. | automated scan analysis system | автоматизированная сканирующая система технического анализа |
| tech. | automatic blip-scan counter | автоматический счётчик числа сканирований радиолокационного пространства на один отражённый сигнал |
| tech. | automatic blip-scan counter system | автоматическая система счета числа сканирований радиолокационного пространства на один отражённый сигнал |
| electr.eng. | automatic scan mode | режим автоматического поиска рабочей частоты (пульт управления краном Opla) |
| media. | automatic scan tracking | система, обеспечивающая передачу с вещательным качеством видеозаписей, выполненных на различных скоростях или с различной частотой кадров |
| tech. | automatic scan tracking | автоматическое сопровождение со сканированием |
| tech. | automatic scan tracking | автотрекинг |
| tech. | automatic scan tracking system | микрослежение |
| avia. | azimuth scan angle | угол сканирования по азимуту |
| antenn. | azimuth-scan antenna array | антенная решётка, сканирующая по азимуту |
| mil., radioloc. | azimuth scan ground surveillance | наблюдение за наземными целями сканированием по азимуту |
| tech. | azimuth scan radar | радиолокационная станция со сканированием по азимуту |
| med. | B-scan echography | эхография в В-режиме (Dimpassy) |
| med. | B-scan echography | сонография в режиме яркости (Dimpassy) |
| med. | B-scan echography | эхография в режиме яркости (Dimpassy) |
| med. | B-scan echography | ультразвуковое исследование в режиме яркости (Dimpassy) |
| med. | B-scan echography | сонография в В-режиме (Dimpassy) |
| med. | B-scan echography | ультразвуковое исследование в В-режиме (Dimpassy) |
| med. | b-scan echography b | сканирующая эхография |
| med. | B-scan sonography | сонография в В-режиме (Dimpassy) |
| med. | B-scan sonography | эхография в В-режиме (Dimpassy) |
| med. | B-scan sonography | ультразвуковое исследование в режиме яркости (Dimpassy) |
| med. | B-scan sonography | сонография в режиме яркости (Dimpassy) |
| med. | B-scan sonography | эхография в режиме яркости (Dimpassy) |
| med. | B-scan sonography | ультразвуковое исследование в В-режиме (Dimpassy) |
| Makarov. | B-scan ultrasonography | двухмерная эхография |
| med. | B-scan ultrasonography | эхография в В-режиме (Dimpassy) |
| med. | B-scan ultrasonography | сонография в режиме яркости (Dimpassy) |
| med. | B-scan ultrasonography | эхография в режиме яркости (Dimpassy) |
| med. | B-scan ultrasonography | ультразвуковое исследование в режиме яркости (Dimpassy) |
| med. | B-scan ultrasonography | сонография в В-режиме (Dimpassy) |
| med. | B-scan ultrasonography | ультразвуковое исследование в В-режиме (Dimpassy) |
| gen. | B-scan ultrasonography | эхотомография (Raz_Sv) |
| UN, geol. | bathymetric side-scan sonar measurements | батиметрические измерения гидролокатором бокового обзора |
| mol.biol. | bess t-scan method | бесс-метод с меченным праймером (Игорь_2006) |
| med. | beta-scan echography | бета-сканирующая эхография |
| media. | binary-addressible scan-converter storage tube | преобразовательная запоминающая трубка с двоичной адресацией (кодом) |
| comp. | Bit Scan Forward | Сканирование бит в прямом направлении (Himera) |
| tech. | blip-scan counter | счётчик отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС |
| tech. | blip-scan counter system | система измерения отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС |
| tech. | blip scan ratio | вероятность появления отметки цели при сканировании |
| mil., avia. | Boeing shaped scan correlator | коррелятор фирмы "Боинг" для сканирования района цели |
| mil. | Boeing shaped scan correlator | коррелятор фирмы Боинг для сканирования района цели |
| progr. | boundary-scan architecture | архитектура граничного сканирования (ssn) |
| progr. | boundary-scan architecture | архитектура периферийного сканирования (ssn) |
| progr. | boundary-scan design | реализация периферийного сканирования (ssn) |
| progr. | boundary scan register | регистр периферийного опроса (цифровых устройств; при тестировании по стандарту JTAG ssn) |
| media. | boundary scan testing | метод «сквозного сдвигового регистра» (способ тестирования сложных печатных узлов) |
| microel. | boundary-scan testing | внутрисхемное тестирование (MasterK) |
| media. | boundary scan testing | метод опроса состояний элементов |
| media. | boundary scan testing | метод «сканирования путей» |
| gen. | channel scan buttons | кнопки поиска канала |
| polygr. | character scan-switch coding | кодирование знака по координатам чёрно-белых переходов |
| polygr. | character scan-switch coding | кодирование знака по координатам черно-белых переходов |
| tech. | circular scan indicator | индикатор кругового обзора |
| media. | circular-scan streak tube | хронографический электронно-оптический преобразователь с круговой развёрткой |
| mil., avia. | circular scan thermal imaging system | тепловизионная система обнаружения кругового сканирования |
| mil. | circular scan thermal imaging system ae | тепловизионная система обнаружения кругового сканирования |
| med. | clustered helical scan factor | фактор кластерного винтового обзора (сканирования Andy) |
| antenn. | complex scan angle | комплексный угол сканирования |
| progr. | compounding of program scan delays | образование задержек при прогоне программы (ssn) |
| mil. | conical scan antenna | антенна конического сканирования |
| nano | conical scan beam | пучок с коническим сканированием |
| tech. | conical-scan feed | облучатель с коническим сканированием |
| antenn. | conical scan feed | облучатель с конечным сканированием |
| mil. | conical scan on receive only | коническое сканирование только в режиме приёма |
| mil. | conical scan-on-receive only | коническое сканирование только в режиме приёма |
| tech. | conical scan receiver | приёмное устройство с коническим сканированием |
| tech. | conical scan receiver only | коническое сканирование только луча приёмной антенны |
| antenn. | conical scan sector | конический сектор сканирования |
| tech. | conical-scan tracking | сопровождение с коническим сканированием |
| antenn. | conically scan antenna array | антенная решётка с коническим сканированием |
| antenn. | conically scan array | антенная решётка с коническим сканированием |
| avia. | correct scan pattern | правильное сканирование (взглядом показателей приборов, внекабинного пространства) |
| nano | cylindrical scan acoustical holography | акустическая голография с круговым сканированием |
| Makarov. | differential infrared line-scan system | система дифференцированной инфракрасной строчной развёртки |
| tech. | digital scan conversion | цифровое преобразование развёртки |
| tech. | digital scan converter | цифровой преобразователь развёртки |
| tech. | digital scan converter group | цифровой сканирующий узел преобразователя |
| media. | digital scan 100 Hz | удвоение кадровой частоты — 100 Гц вместо 50 Гц (устраняются мерцания крупных частей изображения за счёт более быстрой смены отдельных кадров на экране, однако мерцание отдельных строк остаётся, функция digital scan позволяет устранить этот недостаток, создавая на экране устойчивое, как на слайде, изображение) |
| tech. | digitalized scan laser | лазер с цифровым управлением сканирования пучка |
| tech. | digitalized-scan laser | лазер с цифровым управлением сканирования пучка |
| tech. | digitalized scan laser | лазер с дискретным сканированием пучка |
| tech. | digitalized-scan laser | лазер с дискретным сканированием пучка |
| media. | digitally-addressed scan-converter storage tube | преобразующая развёртку запоминающая ЭЛТ с цифровой адресацией |
| tech. | diode array rapid scan spectrometer | быстродействующий сканирующий спектрометр с многоэлементным фотодиодным приёмником |
| mil., avia. | diode array rapid-scan spectrometer | быстродействующий сканирующий спектрометр с многоэлементным фотодиодным приёмником |
| media. | display scan cycle | развёртка изображения (время кадра) |
| media. | double scan playback | воспроизведение магнитной видеозаписи с двойным сканированием для снижения случайных ошибок (в формате D-1) |
| Gruzovik, comp. | dual-scan display | дисплей с двойным сканированием |
| tech. | dual-scan super twisted nematic | экран с двойным сканированием на суперскрученных полимерах |
| tech. | electron-scan microscope | растровый электронный микроскоп |
| tech. | electron-scan microscope | РЭМ |
| mil., avia. | electron scan recorder | регистрирующее устройство с электронным сканированием |
| tech. | electronic scan converter | электронный преобразователь развёртки |
| nano | elevation scan angle | угол сканирования по углу места |
| tech. | elevation scan angle | пределы сканирования по углу места (Ivanov M.) |
| antenn. | elevation-scan antenna array | антенная решётка, сканирующая по углу места |
| mil., radioloc. | elevation scan ground surveillance | наблюдение за наземными целями сканированием по углу места |
| media. | elevation scan pattern | сканирование по углу места |
| media. | Encarnacao’s scan-grid method | метод сканирующей сетки Энкарнако |
| quant.el. | end-of-scan pulse | импульс смены строки |
| progr. | every scan of the state | каждый просмотр состояния (ssn) |
| progr. | exemplary architecture and removable data storage medium for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменный носитель данных для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| progr. | exemplary architecture and removable device for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменное устройство для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| media. | extended clear scan selection | расширенный режим синхронного считывания (исключает появление чёрной полосы при передаче цифровых изображений на компьютерном мониторе или киноэкране, фирма Sony) |
| nano | fast scan beam | быстросканирующий пучок |
| nano | fast-scan IR camera | ИК камера с быстрым сканированием |
| media. | field scan generator | генератор полевой развёртки в ТВ-приёмнике |
| tech. | file scan equipment | устройства поиска данных |
| comp., net. | file scan right | полномочия на просмотр списка файлов |
| sec.sys. | fingerprint scan reader | дактилоскопический сканер |
| sec.sys. | fingerprint scan reader | сканирующий считыватель отпечатков пальцев |
| sec.sys. | fingerprint scan reader | дактилосканер |
| Makarov. | frame-scan circuit | генератор кадровой развёртки |
| tech. | frame-scan generator | генератор кадровой развёртки |
| tech. | frame-scan transformer | трансформатор кадровой развёртки |
| tech. | frequency-scan antenna | антенна частотного сканирования |
| tech. | frequency scan radar | РЛС с частотным сканированием |
| tech. | frequency-scan radar | радиолокационная станция с частотным сканированием |
| tech. | frequency-scan radar | РЛС с частотным сканированием |
| mil., avia. | frequency scan radar | радиолокационная станция с частотным сканированием |
| tech. | front scan rail | передний рельс сканирования |
| nano | full-scan TV camera | широкоугольная ТВ камера |
| avia. | helical-scan beam | пучок с винтовым сканированием |
| tech. | helical-scan recording | наклонная запись |
| comp. | helical scan tape drive | ленточное устройство со спиральной развёрткой |
| media. | helical-scan video recorder | видеомагнитофон с наклоннострочной записью |
| tech. | helical-scan video recording | наклонно-строчная видеозапись |
| Makarov. | helical-scan video tape recorder | наклонно-строчный видеомагнитофон |
| tech. | helical-scan video tape recorder | видеомагнитофон с переносом спектра цветности |
| Makarov. | helical-scan video tape recorder | видеомагнитофон с наклонно-строчной записью |
| tech. | helical-scan videotape recorder | видеомагнитофон с наклонно-строчной записью |
| media. | helical-scan VTR | видеомагнитофон с наклоннострочной записью |
| tech. | hemispherical scan radar | радиолокационная станция с обзором пространства в верхней полусфере |
| antenn. | hemispherical scan sector | полусферический сектор сканирования |
| media. | High-Scan range | сканеры высокого разрешения (of scanners, 400—2000 точек/ дюйм) |
| comp. | high-scan range | сканеры высокого разрешения |
| nano | high-scan vidicon camera | камера на видиконе с быстрой развёрткой |
| mil., avia. | high-speed raster-scan system | быстродействующая растровая сканирующая система |
| media. | horizontal scan pattern | диаграмма направленности с горизонтальным сканированием |
| Makarov. | image scan system | система сканирования изображения |
| progr. | implementing techniques to scan a computing device for malware | реализация методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| tech. | infrared line-scan equipment | инфракрасное оборудование с линейной развёрткой |
| mil. | infra-red line-scan equipment | оборудование с линейной развёрткой инфракрасное |
| tech. | infrared line scan imaging system | инфракрасная система с линейным сканированием |
| mil., avia. | infrared line scan imaging system | система тепловидения с линейным сканированием |
| UN, geol. | interferometric side-scan sonar measurements | интерферометрические измерения гидролокатором бокового обзора |
| Makarov. | inverse conical scan jamming | создание имитирующих радиопомех для срыва автоматического сопровождения по азимуту путём переизлучения сигнала с обратной модуляцией |
| nano | IR line-scan analyzer | ИК анализатор со строчной развёрткой частиц |
| mil. | IR line scan locator | ИК локатор линейного сканирования |
| media. | jump-scan flying-spot telecine | телекинодатчик бегущего луча со скачкообразным перемещением растра |
| media. | jump scan system | способ расщеплённого растра |
| media. | jump scan system | способ «прыгающего» растра |
| media. | jump scan system | способ двойного растра |
| comp. | laser-scan display | лазерный экран |
| progr. | last scan of active step | последнее сканирование активного шага (ssn) |
| progr. | last scan of active steps | последнее сканирование активных шагов (ssn) |
| progr. | level sensitive scan design | метод LSSD (метод контролепригодного проектирования, при котором все элементы памяти в режиме тестирования объединяются в сдвиговые регистры ssn) |
| tech. | level sensitive scan design | система проектирования со сканированием логических уровней |
| progr. | level sensitive scan design | метод сдвигового регистра (метод контролепригодного проектирования, при котором все элементы памяти в режиме тестирования объединяются в сдвиговые регистры ssn) |
| tech. | level sensitive scan design | метод сквозного сдвигового регистра с опросом состояний элементов |
| tech. | level sensitive scan design | проектирование методом сканирования с ограниченной чувствительностью |
| media. | level-sensitive scan design | метод LSSD (метод контролепригодного проектирования, при котором все элементы памяти в режиме тестирования объединяются в сдвиговые регистры) |
| media. | level-sensitive scan design | метод контроля ИС с использованием встроенных сдвиговых регистров |
| media. | level-sensitive scan design | метод сдвигового регистра |
| tech. | level-sensitive scan design | метод сквозного сдвигового регистра с опросом состояний элементов (алгоритм диагностики) |
| media. | level-sensitive scan design | метод сквозного сдвигового регистра с опросом состояний элементов (диагностики) |
| microel. | level-sensitive scan design | проектирование ИС с использованием последовательных регистровых передач |
| media. | level-sensitive scan design | диагностика с последовательным сканированием |
| tech. | level-sensitive scan design | диагностическая система с последовательным сканированием |
| house. | line-scan camera | камера с однострочной развёрткой |
| comp. | line-scan camera | однострочная камера |
| media. | line scan circuit | схема строчной развёртки |
| Makarov. | line-scan circuit | генератор строчной развёртки |
| tech. | line-scan generator | генератор строчной развёртки |
| tech. | line scan image generator | генератор изображений с линейным сканированием |
| quant.el. | line-scan imagery | формирование изображения устройством со строчным сканированием |
| tech. | line-scan period | период строчной развёртки |
| chem. | line scan SEM-EDX analysis | анализ с помощью способа линейного сканирования SEM-EDX (VladStrannik) |
| sec.sys. | line-scan sensor | датчик с линейным сканированием |
| mil. | line scan system | система линейного сканирования |
| Makarov. | line-scan system | линейное развёртывающее устройство |
| media. | line-scan time | время считывания строки (в твердотельном преобразователе изображений) |
| tech. | line-scan transformer | трансформатор строчной развёртки |
| mil., avia. | line scan tube | электронно-лучевая трубка с линейной развёрткой |
| tech. | linear-scan generator | генератор линейной развёртки |
| Makarov. | linked-scan mass spectrometry | масс-спектрометрия связанного сканирования |
| Makarov. | linked-scan techniques for MS/MS using tandem-in-space instruments | методика связанного сканирования для тандемной масс-спектрометрии с применением тандемных многосекторных приборов |
| sec.sys. | live scan fingerprinting | снятие отпечатков пальцев методом прямого сканирования |
| sec.sys. | live-scan reader | устройство прямого считывания папиллярных узоров |
| mil., avia. | measure, illumination time, scan and interval | измерение, время подсветки, сканирование и интервал |
| mil. | modular digital scan converter | модульный цифровой преобразователь сигналов сканирования |
| tech. | modulation scan array radar | РЛС с модулируемой сканируемой антенной решёткой |
| mil., avia. | modulation scan array radar | радиолокационная станция, использующая фазированную антенную решётку с модуляционным сканированием |
| media. | multi-scan monitor | многорежимный монитор |
| media. | multi-scan monitor | монитор со схемой захвата требуемой частоты развёртки под любой тип графической карты |
| ecol. | multicolor spin scan cloud camera | камера с круговой развёрткой для получения цветных снимков облачности |
| progr. | one scan from input to output | от входа до выхода-только один прогон (ssn) |
| nano | one-dimensional scan beam | пучок с одномерным сканированием (в одной плоскости) |
| mil., avia. | optical scan amplitude | амплитуда оптического сканирования |
| elect. | optical scan voting system | КОИБ (ozmikal) |
| elect. | optical scan voting system | комплекс обработки избирательных бюллетеней (ozmikal) |
| media. | pan-scan data | данные автопанорамирования (в составе временного кода) |
| media. | pan-scan display | отображение с кэшированием |
| media. | pan-scan technique | способ преобразования изображения формата 16:9 в формат 4:3 |
| nano | partial-scan TV camera | узкоугольная ТВ камера |
| mil. | passive optical scan tracker | пассивное оптическое сканирующее устройство сопровождения |
| progr. | PLC scan cycle | цикл сканирования ПЛК (ssn) |
| comp., MS | post-scan instructions | инструкции для обработки после сканирования (The instructions for the Distributed Scan Server to process the scanned images upon receipt. Includes which filters to run and any filter-specific attributes) |
| comp., MS | post-scan process | процесс обработки после сканирования (All the information created to accomplish an enterprise scan. It includes a destination server, scan ticket and post-scan instructions) |
| comp., MS | post-scan process filter | фильтр процесса обработки после сканирования (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| mil., avia. | presentation equipment for slow-scan radar | аппаратура отображения информации медленносканирующей радиолокационной станции |
| tech. | preset scan switch | переключатель настройки поиска |
| tech. | preset scan tuning | настройка с заданным поиском |
| media. | progressive scan system | в цифровой фотографии — датчик изображения, собирающий и обрабатывающий данные последовательно строка за строкой |
| tech. | radar electronic scan technique | метод электронного сканирования РЛС |
| mil., avia. | radar electronic scan technique | метод электронного сканирования луча радиолокационной станции |
| avia. | radar scan activation | начало сканирования РЛС |
| avia. | radar scan activation | начало сканирования радиолокационной станции |
| mil. | radar sector-of-scan overlay | схема секторов поиска РЛС |
| media. | random access scan design | метод сканирования с произвольным доступом (один из структурных методов контролепригодного проектирования) |
| media. | random scan display | дисплей с произвольным движением луча |
| comp. | random-scan display | дисплей с выборочным сканированием (прибор с монитором ssn) |
| comp. | random-scan display processor | процессор дисплея с выборочным сканированием (ssn) |
| comp. | random-scan displays | дисплеи с выборочным сканированием (ssn) |
| mil. | range scan ground radar surveillance | РЛ наблюдение за наземными целями сканированием по дальности |
| Makarov. | rapid-scan and step-scan FT-IR spectroscopy | спектроскопия ИК-Фурье с быстрым и шаговым сканированием |
| antenn. | rapid scan antenna array | антенная решётка с быстрым сканированием |
| antenn. | rapid-scan antenna system | антенная система с быстрым сканированием |
| Makarov. | rapid scan FT-infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия с быстрым сканированием с Фурье-преобразованием |
| Makarov. | rapid-scan FT-IR spectroscopy | ИК-Фурье-спектроскопия быстрого сканирования |
| nano | rapid-scan spectrometer | быстросканирующий спектрометр |
| mil., avia. | rapid-scan spectrometer | спектрометр с быстрым сканированием |
| tech. | raster scan CRT | ЭЛТ с растровой развёрткой |
| tech. | raster scan CRT | электронно-лучевая трубка с растровой развёрткой |
| tech. | raster-scan device | растровое устройство отображения |
| comp. | raster-scan device | растровое сканирующее устройство |
| media. | raster-scan device | растровый дисплей |
| comp. | raster-scan device | устройство растрового сканирования (ssn) |
| tech. | raster-scan display | индикатор с растровой развёрткой |
| tech. | raster scan display | индикатор с растровой развёрткой |
| avia. | raster scan display | растровый индикатор |
| quant.el. | raster-scan display | индикатор с растровым сканированием |
| comp. | raster-scan display | дисплей с развёрткой растра (ssn) |
| comp. | raster-scan display | дисплей с растровым сканированием (ssn) |
| polygr. | raster scan display | видеотерминал с растровой развёрткой |
| comp. | raster-scan display | дисплей растрового сканирования (прибор с монитором ssn) |
| comp. | raster-scan display processor | процессор дисплея с растровым сканированием (ssn) |
| comp. | raster-scan displays | дисплеи растрового сканирования (ssn) |
| microel. | raster-scan electron-beam lithography | электронно-лучевая литография с растровым сканированием |
| polygr. | raster-scan graphic terminal | графический видеотерминал с растровой развёрткой |
| tech. | raster-scan graphic terminal | графический терминал с растровой развёрткой |
| polygr. | raster scan graphics | иллюстрации с растровой развёрткой |
| tech. | raster-scan machine | литографическая установка с растровым сканированием |
| tech. | raster-scan method | метод растрового сканирования |
| media. | raster-scan monitor | растровый дисплей |
| gen. | raster scan order | растровый порядок сканирования (VeraV) |
| comp. | raster-scan system | система растрового сканирования (ssn) |
| comp. | raster-scan systems | системы растрового сканирования (ssn) |
| Makarov. | raster scan video display | растровый дисплей |
| comp. | raster-scan writing | растровая запись |
| tech. | rater-scan device | растровое устройство отображения |
| tech. | rater-scan device | растровый дисплей |
| tech. | rear scan rail | задний рельс сканирования |
| Makarov. | scan a book closely | вчитываться в книгу |
| gen. | scan a book closely | внимательно изучать вчитываться в книгу |
| dipl. | scan a newspaper | просмотреть газету |
| gen. | scan a poem | скандировать стихотворение |
| Makarov. | scan a sentence from left to right | просмотреть предложение слева направо |
| tech. | scan a tape | выполнять механическую развёртку ленты |
| ling. | scan a text | пробежать глазами текст (Andrey Truhachev) |
| tech. | scan an image | развёртывать изображение |
| tech. | scan an image on lines | развёртывать изображение по строкам |
| comp. | scan aperture | сканирующая апертура |
| media. | scan burns | пятна, образуемые из-за перегрузки люминофора или другого сканируемого вещества излишним током или повторяющимся воздействием |
| media. | scan circuits | схемы сканирования (триггеры, сквозные сдвиговые регистры — дополнительные схемы в ИС для тестирования) |
| mil., avia. | scan coherent Doppler attachment | когерентная доплеровская радиолокационная станция со сканирующей антенной |
| media. | scan coil | отклоняющая катушка (катушка индуктивности, формирующая электромагнитное поле для отклонения электронного луча в передающей ТВ-трубке или в кинескопе) |
| media. | scan-converter storage tube | запоминающая трубка для преобразования телевизионных стандартов scan converter system система преобразования развёрток (напр., преобразование одной частоты в другую частоту или с телевизионной развёртки в радиально-кольцевую) |
| media. | scan-converter storage tube | запоминающая преобразовательная трубка (трубка, запоминающая сигналы и передающая их в другом частотном диапазоне) |
| media. | scan-converting characters | растровая развёртка литер |
| media. | scan-converting circles | растровая развёртка окружностей |
| media. | scan-converting polygons | растровая развёртка многоугольников |
| gen. | scan copy | сканированная копия (VictorMashkovtsev) |
| gen. | scan critically | изучать что-либо критически |
| comp., MS | scan engine | антивирусное ядро (Software used to inspect messages to detect viruses or to identify spam) |
| gen. | scan face | вглядываться в чьё-либо лицо |
| gen. | scan face | разглядывать (кого-либо) |
| med. | scan findings | сцинтиграфические данные |
| comp., net. | scan for outbound connections | проверить на наличие исходящих соединений (to ... – с ...  bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| risk.man. | scan for risk terms and phrases | проверять на наличие рискованных слов и словосочетаний (404media.co Alex_Odeychuk) |
| hack. | scan for vulnerabilities | проверять на наличие уязвимостей (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | scan graphies | точечная графика |
| comp. | scan graphies | растровая графика |
| comp., MS | scan head | сканирующая головка (An optical device found in scanners and fax machines that moves across the subject being scanned, converts light and dark areas to electrical signals, and sends those signals to the scanning system for processing) |
| Makarov. | scan something in a spiral pattern | сканировать что-либо по спирали |
| Makarov. | scan-in scan-out technique | метод ввода-вывода с помощью сдвиговых регистров |
| Makarov. | scan something in two coordinates | сканировать что-либо по двум координатам |
| comp., MS | scan interval | сканировать |
| comp. | scan into | приём тест-последовательности |
| gen. | scan into | отсканировать в формате (I think the problem is that I had taped pics onto 8.5x11 paper and at copy shop they scanned into a .pdf file which has 8 pages of pics. | In a particular example, the document is a .pdf document that may be printed, signed, scanned into a .pdf file and sent back out. Alexander Demidov) |
| comp., MS | scan job | задание сканирования (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes. Rori) |
| media. | scan line | оптическая щель |
| comp. | scan line | сканирующая строка |
| tech. | scan past the desired tuning | проходить настройку (на частоту) |
| tech. | scan past the desired tuning | "проскочить" настройку (на частоту) |
| media. | scan-path circuitry | схемы диагностики на основе сквозного сдвигового регистра |
| Makarov. | scan pedantically | изучать педантично |
| tech. | scan photometrically | фотометрировать |
| Makarov. | scan poetry | скандировать стихи |
| media. | scan recording | наклонно-строчная видеозапись |
| media. | scan rings | переходные процессы в строчной развёртке |
| media. | scan-set technique | средства сканирования опроса и установки состояний (тест-значений) |
| quant.el. | scan slit | сканирующая щель |
| math. | scan statistic | сканирующая статистика |
| Makarov. | scan-step-scan FTIR spectrometer | Фурье-ИК-спектрометр с шаговым сканированием |
| tech. | scan tape | выполнять механическую развёртку ленты |
| gen. | scan the bill | просмотреть афишу |
| Makarov. | scan the copy line by line | сканировать оригинал построчно |
| Makarov. | scan the copy line by line | сканировать оригинал зигзагообразно |
| gen. | scan the horizon | обвести горизонт взглядом |
| gen. | scan the horizon | окинуть горизонт взглядом |
| gen. | scan the horizon | всматриваться в горизонт (Bullfinch) |
| Makarov. | scan the image | развёртывать изображение |
| tech. | scan the mass spectra by varying the magnetic field | осуществлять развёртку масс-спектров по магнитному полю |
| media. | scan the news | бегло ознакомиться с новостями (Alex_Odeychuk) |
| media. | scan the news | просмотреть новости (Alex_Odeychuk) |
| gen. | scan the newspaper | просмотреть газету |
| Makarov. | scan the picture | развёртывать изображение |
| dipl. | scan the political situation | внимательно следить за политической обстановкой |
| Makarov. | scan the subject copy | разлагать изображение (в фототелеграфии) |
| Makarov. | scan the subject copy | развёртывать изображение на передающем конце (в фототелеграфии) |
| Makarov. | scan the subject-copy | выделять развёртывающий элемент на передаваемом изображении (в фототелеграфе) |
| media. | scan the tape | производить механическую развёртку магнитной ленты |
| Makarov. | scan through a sentence from left to right | просмотреть предложение слева направо |
| mil. | scan-to-scan through-band random frequency shifting | перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу |
| mil. | scan-to-scan through-band random frequency shifting | перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу |
| media. | scan yoke | отклоняющая система |
| media. | SCAVEM scan velocity modulation | модуляция скорости развёртки (электронная функция, которая улучшает качество изображения в телевизоре) |
| tech. | sector-scan axis | биссектриса сектора сканирования |
| nano | sector-scan hologram | голограмма, полученная методом секторного сканирования |
| tech. | sector-scan hologram | голограмма, записанная методом секторного сканирования |
| tech. | sector-scan holography | голография с секторным сканированием |
| tech. | sector-scan holography | голографирование с секторным сканированием |
| tech. | sector scan indicator | индикатор с секторной развёрткой |
| mil. | sector scan indicator | индикатор секторного сканирования |
| nano | sector-scan mode | режим секторного сканирования |
| tech. | sector-scan sonar | гидролокационная станция секторного обзора |
| tech. | sector-scan sonar | гидролокатор секторного обзора |
| Makarov. | sector-scan transducer | ультразвуковой датчик для секторного сканирования |
| gen. | Seismic side-scan sonar | СЛБО (Сейсмический локатор бокового обзора rechnik) |
| gen. | seismic side-scan sonar | сейсмический локатор бокового обзора (rechnik) |
| gen. | seismic side-scan sonar | СЛБО (сейсмический локатор бокового обзора rechnik) |
| gen. | Seismic side-scan sonar | Сейсмический локатор бокового обзора (rechnik) |
| comp., MS | Select the type of picture you want to scan, or create custom settings | Выберите тип фотографий для сканирования или создайте особые параметры настройки (Windows Server 2003 SP1) |
| quant.el. | self-scan display | индикатор с самосканированием |
| med. | short-scan-time imaging protocol | укороченный протокол радиологического исследования (ядерная медицина olga don) |
| UN, geol. | side-scan sonar | звуковой локатор бокового обзора |
| tech. | side-scan sonar | гидролокационная станция бокового обзора |
| dril. | side-scan sonar | гидролокатор с боковым сканированием |
| dril. | side-scan sonar | боковой гидролокатор |
| O&G, sakh. | side-scan sonar | сонар бокового обзора |
| construct. | side scan sonar | гидролокатор бокового обзора (для обследования дамб, резервуаров) |
| tech. | side-scan sonar | гидролокатор бокового обзора |
| navig. | side scan sonar | гидролокатор бокового обзора |
| gen. | side-scan sonar | гидролокация бокового обзора (maxim_nesterenko) |
| tech. | side-scan sonar device | гидролокатор бокового обзора (для обнаружения обнажений поддонного трубопровода) |
| navig. | side scan sonar line | съемочный галс с гидролокатором бокового обзора |
| O&G, sakh. | side-scan sonar survey | сонарная съёмка гидролокатором бокового обзора |
| Makarov. | side scan sonar survey | съёмка с помощью сонара бокового обзора |
| media. | single scan non segmented | система видеозаписи на магнитную ленту, позволяющая получать стоп-кадр путём записи одного полного поля ТВ изображения в данное время |
| med. | single scan time | время получения среза |
| tech. | single-line-scan television method | метод сканирования полосой |
| tech. | slant scan recording | наклонно-строчная запись |
| tech. | slant-scan recording | наклонно-строчная запись |
| media. | slit scan cinematography | метод управления движением для создания специальных эффектов (мультзаготовка с задней подсветкой фотографируется через узкую щель в непрозрачной маске) |
| antenn. | slow-scan antenna system | антенная система с медленным сканированием |
| nano | slow-scan camera | камера с медленной развёрткой |
| tech. | slow-scan television | телевидение с медленной развёрткой |
| tech. | slow-scan television | малокадровое телевидение |
| media. | slow scan television system | телевизионная система с медленной развёрткой |
| house. | slow scan television system | телевизионное устройство с малой скоростью развёртки |
| media. | slow scan television system | малокадровое телевидение |
| mil., avia. | slow-scan television system | телевизионная система с медленной развёрткой |
| tech. | slow-scan TV camera | телекамера с медленной развёрткой |
| media. | slow scan video | форма передачи видеосигнала, при которой изображения сменяются через несколько секунд или минут в отличие от непрерывной передачи ТВ-изображения также называется slow scan video и stop action video, дешевле по сравнению с full motion video см. и используется для передачи изображений по узкополосным телефонным линиям, в частности, для показа слайдов или изображений с речевыми пояснениями |
| tech. | slow-scan vidicon | видикон с медленной развёрткой |
| tech. | slow-scan vidicon camera | камера на видиконе с медленной развёрткой |
| media. | Smooth Scan/Slow | воспроизведение DVD-диска с различными скоростями |
| ecol. | spin-scan cloud camera | камера кругового обзора для фотографирования облачности |
| tech. | spin scan radiometer | радиометр вращательного сканирования |
| tech. | spin-scan radiometer | радиометр вращательного сканирования |
| nano | spiral conical scan beam | пучок со спирально-коническим сканированием |
| tech. | spiral-scan method | метод спирального сканирования |
| nano | spiral scan mode | режим спирального сканирования |
| media. | spiral-conical scan pattern | диаграмма направленности со спирально-коническим сканированием |
| tech. | spot-scan photomultiplier method | метод сканирования пятном |
| progr. | standard test access port and boundary-scan architecture | стандартный тестовый порт доступа и архитектура граничного сканирования (ssn) |
| media. | start-scan counter | счётчик запуска начала развёртки (луча кинескопа) |
| media. | start-scan setting | установка начала развёртки (луча кинескопа) |
| Makarov. | step-scan FT spectrometer | Фурье-спектрометр с шаговым сканированием |
| Makarov. | step-scan photoacoustic spectroscopy in near-IR and UV-visible regions of spectrum | фотоакустическая спектроскопия в ближней ИК-, видимой и УФ-областях спектра с шаговым сканированием |
| progr. | techniques to scan a computing device for malware | методика сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| tech. | television scan converter | преобразователь телевизионной развёртки |
| comp., MS | the scan process was created, but an Active Directory constraint violation occurred while security settings were being applied. | Процесс сканирования был создан, но во время применения параметров безопасности возникло нарушение ограничения Active Directory. (Windows 7) |
| tech. | three-dimensional laser line scan surveillance set | трёхмерная лазерная аппаратура наблюдения с линейным сканированием |
| media. | time scan shuttle | рукоятка сканирования записи (позволяет просматривать участки видеозаписи вращением рукоятки) |
| Makarov. | time-resolved step-scan Fourier transform infrared spectroscopy | инфракрасная Фурье-спектроскопия с шаговым сканированием и разрешением во времени |
| mil. | total scan area | зона сплошного сканирования |
| mil., avia. | track-while-scan on receive only | сопровождение целей в режиме сканирования только при приёме сигналов |
| tech. | track-while-scan on receive only | слежение в процессе сканирования только в режиме приёма |
| mil. | track-while-scan on receive only | сопровождение в режиме сканирования только при приёме сигналов |
| tech. | track-while-scan operation | сопровождение цели в процессе сканирования |
| tech. | track-while-scan quiet radar | скрытная РЛС слежения в процессе сканирования |
| mil. | track-while-scan radar | РЛС сопровождения в режиме сканирования |
| house. | track-while-scan radar | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения целей на "проходе" |
| avia. | track-while-scan radar | РЛС с сопровождением на проходе |
| mil. | track-while-scan radar | РЛС слежения на проходе |
| mil. | track-while-scan radar | РЛС сопровождения при сканировании |
| mil. | track-while-scan radar | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения цели на "проходе" |
| mil., avia. | track-while-scan radar | радиолокационная станция сопровождения целей в режиме сканирования |
| avia. | track-while-scan radar | РЛС с сопровождением при сканировании |
| mil. | track-while-scan radar simulator | тренажёр РЛС сопровождения в режиме сканирования |
| tech. | track-while-scan radar simulator | имитационная модель РЛС слежения в процессе сканирования |
| mil., avia. | track-while-scan radar simulator | тренажёр радиолокационной станции сопровождения целей в режиме сканирования |
| media. | two-head helical scan recorder | двухголовочный видеомагнитофон |
| Makarov. | ultrasound scan system for ophthalmic evaluation | эхоофтальмограф |
| progr. | Unscheduled communication occurs only when a periodic or event task is not running. If you use multiple tasks, make sure that their scan times and execution intervals leave enough time for unscheduled communication | Незапланированный обмен данными происходит лишь в то время, когда не работает ни периодическая, ни событийная задача. Если вы используете несколько задач, убедитесь в том, что их времена сканирования и промежутки между выполнениями обеспечивают достаточное время для незапланированного обмена данными (ssn) |
| comp., MS | Upgrade Pre-Scan tool | средство сканирования перед обновлением (A pre-upgrade scan tool that scans the user's sites and reports issues, allowing the user to fix any errors before performing an upgrade to Office SharePoint Server 2007 or Windows SharePoint Services 3.0 Rori) |
| comp. | variable-scan interface | видеоинтерфейс с изменяемыми параметрами развёртки |
| media. | variable scan view | устранение мерцаний при съёмке с экрана монитора |
| media. | variable scan view | несинхронная видеосъёмка (функция в видеокамере — даёт возможность показать ТВ-изображение с другой кадровой частотой без мерцаний, поскольку выдержка электронного затвора может варьироваться в пределах от 1/50,1 до 1/2067, 305 положений) |
| media. | variable scan view | съёмка несинхронного изображения |
| microel. | vector-scan e-beam system | установка электронно-лучевой литографии с векторным сканированием |
| microel. | vector scan electron beam lithography | электронно-лучевая литография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electron beam photo lithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electron beam photo-lithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electron beam photolithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electron-beam lithography | электронно-лучевая литография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electronbeam lithography | электронно-лучевая литография с векторным сканированием (ssn) |
| tech. | vector-scan electron-beam lithography | электронно-лучевая литография с векторным сканированием |
| microel. | vector-scan electron-beam machine | установка электронолитографии с векторным сканированием |
| microel. | vector scan electron-beam machine | электронно-лучевая установка с векторным сканированием (key2russia) |
| microel. | vector scan electron-beam photo lithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electronbeam photo lithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electronbeam photo-lithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electron-beam photolithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electron-beam photo-lithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electronbeam photolithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| media. | vertical scan frequency | частота кадровой развёртки |
| mil. | vertical scan lock-on | захват цели при вертикальном сканировании |
| avia. | vertical scan lock-on | захват цели при вертикальном сканировании (антенны РЛС) |
| tech. | vertical scan period | период полевой развёртки |
| tech. | vertical scan period | период кадровой развёртки |
| gen. | vertical scan rate | частота кадровой развёртки (Александр Рыжов) |
| media. | View Scan Home | сканер фирмы Artec для ввода изображений в ЭВМ view-self button кнопка самоконтроля (в видеотелефоне) |
| ecol. | visible and infrared spin-scan radiometer | циркуляционный сканирующий радиометр видимой части спектра и инфракрасного диапазона |
| tech. | visible infrared spin-scan radiometer atmospheric sounder | сканируемый вращением радиометр для зондирования атмосферы в видимой и инфракрасной областях спектра |
| mil., avia. | visible infrared spin-scan radiometer atmospheric sounder | сканирующий вращающийся радиометр для зондирования атмосферы в видимой и инфракрасных областях спектра |
| mil., avia. | visible/infrared spin-scan radiometer | радиометр с вращающейся развёрткой в видимой и инфракрасной частях спектра |
| media. | Walking’s scan-line method | метод сканирующей прямой Уоткинса |
| med. | whole body scan with iodine 131 | сцинтиграфия с йодом-131 (MichaelBurov) |
| med. | whole body scan with iodine 131 | сцинтиграфическое исследование всего тела с йодом-131 (MichaelBurov) |
| antenn. | wide-angle scan antenna | антенна с широкоугольным сканированием |
