| Subject | English | Russian |
| mil. | accelerometer scale factor error | погрешность масштабного коэффициента акселерометра |
| tech. | accelerometer scale factor error | погрешность шкалы акселерометра |
| mil. | accelerometer scale factor input panel | пульт ввода масштабного коэффициента акселерометра |
| nautic. | appendage scale effect factor | поправочный коэффициент, учитывающий масштабный эффект сопротивления выступающих частей |
| tech. | automatic scale factor | автоматический множитель шкалы |
| bus.styl. | decay scale factor | коэффициент распада источника излучения (Maxxicum) |
| avia. | deviation scale factor | масштабный коэффициент девиации |
| aerohydr. | dimensional scale factor | масштаб |
| aerohydr. | dimensional scale factor | масштабный коэффициент |
| astronaut. | display scale factor | масштабный коэффициент индикации |
| Makarov. | extend the time-scale by a factor of 5 | растягивать развёртку в 5 раз |
| meas.inst. | incremental scale factor | чувствительность коэффициента преобразования к расстоянию (proz.com DRE) |
| stat. | invariance under a constant scale factor | устойчивость относительно постоянного масштабного множителя (структурная модель является инвариантной относительно постоянного масштабного множителя, если подгонка модели не изменяется в случае умножения всех переменных на одну и ту же константу Игорь_2006) |
| construct. | large-scale mechanization factor | коэффициент комплексной механизации |
| media. | line width scale factor | масштабный коэффициент толщины линии (для примитива) |
| gyrosc. | linear and accurate scale factor | линейность выходной характеристики и постоянство масштабного коэффициента (как одна из особенностей КЛГ) |
| media. | pitch scale factor | команда устройству хранения аналоговых звукозаписей в цифровой форме на изменение высоты тона умножением (например, при умножении на 2 высота тона изменяется на октаву) |
| media. | playback rate scale factor | момент воспроизведения видеозаписи с подёргиванием из-за пропущенных кадров (на компьютерном видеодисплее) |
| media. | playback rate scale factor | звукозапись, воспроизводимая с различной скоростью (в ЗУ аналоговых звуковых сигналов в цифровой форме) |
| media. | polymarker height scale factor | масштабный коэффициент высоты полимаркёра |
| gyrosc. | power-dependent corrected to the scale factor | коррекция масштабного коэффициента КЛГ в зависимости от мощности |
| forestr. | relative log-scale factor | коэффициент выхода пиломатериалов |
| Makarov. | revise a scale factor | уточнять масштабный коэффициент |
| Makarov. | revise and improve a scale factor | уточнять масштабный коэффициент |
| Makarov. | revise and improve scale factor | уточнять масштабный коэффициент |
| construct. | revise and improve scale factor | уточнять масштабный коэффициент |
| Makarov. | revise scale factor | уточнять масштабный коэффициент |
| antenn. | scale factor | коэффициент моделирования |
| mil. | scale factor | топ численный масштаб |
| mil., topogr. | scale factor | численный масштаб |
| tech. | scale factor | коэффициент масштабирования |
| tech. | scale factor | множитель шкалы |
| tech. | scale factor | масштабный коэффициент |
| tech. | scale factor | масштабный множитель |
| tech. | scale factor | коэффициент шкалы |
| math. | scale factor | коэффициент Ламе |
| account. | scale factor | коэффициент эффекта масштаба |
| survey. | Scale Factor | Масштабный коэффициент для осевого меридиана (Smitson) |
| navig. | scale factor | редуцирующий множитель |
| telecom. | scale factor | фактор масштабирования |
| IMF. | scale factor | фактор масштаба |
| met. | scale factor | масштабный фактор |
| IT | scale factor | масштабный множитель (коэффициент) |
| IT | scale factor | цена деления шкалы |
| foreig.aff. | scale factor | масштабный коэффициент (gyro or accelerometer; гироскопа или акселерометра) |
| torped. | scale factor | цена деления (шкалы) |
| comp., MS | scale factor | коэффициент масштабирования (A ratio to convert from one number precision to another) |
| O&G, sahk.r. | scale factor | цена деления шкалы (прибора) |
| account. | scale factor | коэффициент изменения эффективности в зависимости от объёма производства |
| media. | scale factor | коэффициент масштабирования (объекта, изображения) |
| tech. | scale factor | коэффициент пересчёта |
| mil., avia. | scale factor | коэффициент подобия |
| nautic. | scale factor | число подобия |
| nautic. | scale factor | коэффициент пересчёта (с масштаба на натуру) |
| Makarov. | scale factor | коэффициент термического сопротивления накипи |
| Makarov. | scale factor | масштаб (в астрофотографии) |
| Makarov. | scale factor | масштаб |
| refrig. | scale factor | степень образования накипи |
| IT | scale factor designation | задание масштабного коэффициента |
| media. | scale factor edit | операции регулировки громкости и плавного увеличения-уменьшения звука после записи и проведения монтажных операций путём изменения уровня записи данных на самом мини-диске, что позволяет выровнять уровень громкости по всему диску при воспроизведении (S. F. edit) |
| hydrogr. | scale factor error | погрешность масштабного коэффициента (VVPro) |
| IT | scale factor method | метод масштабных множителей |
| geophys. | scale factor method | метод подбора положения и длительности измерительных окон (при импульсном нейтронном каротаже) |
| IT | scale factor method | метод масштабных коэффициентов |
| Makarov. | scale factors | масштабирующие множители |
| trib. | scale transfer factor | масштабный коэффициент перехода (величина, используемая для сопоставления аналогичных параметров моделируемых систем jagr6880) |
| gyrosc. | scale-factor error | ошибка, обусловленная неидеальностью масштабного коэффициента |
| el. | scale-factor potentiometer | переменный резистор |
| el. | scale-factor potentiometer | потенциометр с масштабным коэффициентом |
| el. | scale-factor potentiometer | задающий масштабный коэффициент |
| Makarov. | scale-factor potentiometer | потенциометр, задающий масштабный коэффициент |
| gyrosc. | scale-factor symmetry test drift angle | угол дрейфа при проверке симметрии масштабного коэффициента |
| law | scale-up factor | повышающий коэффициент (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | semiempirical scale factors | полуэмпирические масштабирующие множители |
| math. | single scale factor | единый масштабный коэффициент |
| math. | single scale factor | единый масштабный множитель |
| tech. | the relative scale factor of the strain gauge scale | относительная цена деления шкалы тензометра (Медведь) |
| math. | these two vectors differ by a scale factor | отличаться на (от) |
| tech. | time-scale factor | коэффициент масштаба временной шкалы |
| IT | time-scale factor | масштабный временной коэффициент |
| IT | time-scale factor | масштабный временный коэффициент |
| el. | time scale factor | коэффициент линейности |
| telecom. | time-scale factor | масштабный временной множитель |
| tech. | time-scale factor | коэффициент временного масштаба |
| media. | time-scale factor | коэффициент линейности |
| media. | time scale factor | множитель, используемый при преобразовании времени реального события во время вычислительной системы или системы связи |
| media. | time scale factor | в аналоговых компьютерах — число, используемое как множитель при преобразовании времени задачи в компьютерное время |
| tech. | time-scale factor | масштабный множитель времени |
| tech. | time-scale factor | масштабный коэффициент времени |
| gyrosc. | torque scale factor temperature correction | компенсация погрешностей датчика момента, вызванных изменением температуры |
| gyrosc. | torque-scale-factor stability | стабильность масштабных коэффициентов (обеспечиваемая применением датчика момента постоянного тока) |
| gyrosc. | torquer scale factor asymmetry | асимметрия масштабного коэффициента ДМ |
| comp. | traffic scale factor | коэффициент пересчёта информационной нагрузки |
| mil., avia. | turbojet scale factor | масштабный коэффициент турбореактивного двигателя |
| tech. | vehicle speed scale factor | коэффициент шкалы скорости машины |
