| English | Russian |
| adjust to by sawing | припиливать (impf of припилить) |
| adjust to by sawing | припилить |
| of a saw become blunt as a result of sawing | испилиться (pf of испиливаться) |
| of a saw become blunt as a result of sawing | испиливаться (impf of испилить) |
| cut-off sawing technology | технология резки |
| earn by sawing | выпиливаться |
| finish sawing | допиливать (impf of допилить) |
| finishing sawing | допиливание |
| fit by sawing | припиливать |
| fit by sawing | припиливаться |
| fit to by sawing | припиливать (impf of припилить) |
| fit to by sawing | припилить |
| for sawing up | распиловочный |
| Fret-sawing | выпиливание лобзиком (из дерева tania_mouse) |
| lumber sawing | лесопиление (Alexander Demidov) |
| mark timber for sawing | предназначать лес для распиловки (stones for cutting, cattle for slaughter, a person for punishment, a person for promotion, etc., и т.д.) |
| mark timber for sawing | отмечать, какой лес выделять для распиловки (stones for cutting, cattle for slaughter, a person for punishment, a person for promotion, etc., и т.д.) |
| mark timber for sawing | отмечать, какой лес предназначается для распиловки (stones for cutting, cattle for slaughter, a person for punishment, a person for promotion, etc., и т.д.) |
| saw a little | надпилить |
| saw a little | попиливать |
| saw a little | надпиливать |
| saw a little off | подпиливаться |
| saw a little off | подпиливать |
| saw a quantity | выпиливаться (of) |
| saw a quantity | выпиливать (of) |
| saw across | раскряжёвывать |
| saw across | раскряжевать |
| saw at the base of | подпилить |
| saw at the base of | подпиливать |
| saw away | спиливаться |
| saw away | спилить (pf of спиливать) |
| saw away | спилить |
| saw away | спиливать (impf of спилить) |
| saw down | спиливать |
| saw down | спилить |
| saw down | спиливаться |
| saw in two | перепиливать |
| saw in two | перепилить (pf of перепиливать) |
| saw in two | перепиливаться |
| saw in two | перепиливать |
| saw into one's future | заглянуть в будущее (As he described it, "In my mind's eye I saw many, many things: children that I hadn't even had yet, friends that I had never seen but are now my friends." Though Tony's belief that he saw into his future is uncommon, it's by no means uncommon for people to report witnessing multiple scenes from their past during split-second emergency situations.  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| saw occasionally | попиливать |
| saw occasionally | попиливать |
| saw off | спилить (pf of спиливать) |
| saw off | спилить |
| saw off | отпиливаться |
| saw off | спиливаться |
| saw off | отпиливать |
| saw on the fiddle | пиликать на скрипке |
| saw out | пиликать на скрипке (песенку) |
| saw out | выпиливаться |
| saw partially | надпилить |
| saw partially | надпиливать |
| saw round | опилить |
| saw round | опиливать (impf of опилить) |
| saw round | опиливаться |
| saw round | опилить (pf of опиливать) |
| saw round | опиливать |
| saw the air | жестикулировать |
| saw the budget | пилить бюджет (He spoke with disapproval about "sawing the budget," Russian slang for the practice in which private contractors pay kickbacks to the various officials who award them projects. TMT Alexander Demidov) |
| saw through | распиливать (A worker saws through a cottonwood that tumbled across Forbes Avenue during last night's windstorm. (a caption) ART Vancouver) |
| saw through | пропилить (pf of пропиливать) |
| saw through | пропиливаться |
| saw to pieces | испилить (pf of испиливать) |
| saw to pieces | испиливать (impf of испилить) |
| saw up | распилить |
| saw up | распилиться |
| saw up | распиливаться |
| saw up | выпиливаться |
| saw up the tree for firewood | распилить дерево на дрова (Anglophile) |
| saw wood | задать храпака (Anglophile) |
| saw wood | задать храповицкого (Anglophile) |
| saw wood | заниматься собственными делами |
| saw wood along the grain | пилить дрова вдоль по волокну |
| sawing down | спиливание |
| sawing down | спилка (= спиливание) |
| sawing down | спилка |
| sawing-in | распиливание |
| sawing in two | перепилка |
| sawing insects | жужжащие насекомые (Coquinette) |
| sawing jack | подмостки (на которых пилят) |
| sawing jack | козлы (на которых пилят) |
| sawing off | спиливание |
| sawing off | спилка (= спиливание) |
| sawing out | выпиловка |
| sawing round | опиливание |
| sawing up | распилка |
| sawing up | выпиливание |
| sawing up | распиловка |
| sawing up | распиливание |
| sawn-off | отпиленный |
| sawn-off man | коротышка |
| sleeper-sawing | шпалорезный |
| sleeper-sawing machine | шпалорезный станок |
| suitable for sawing | пиловочный (of lumber) |
| tie-sawing | шпалорезный |
| timber sawing | лесопиление (more UK hits Alexander Demidov) |
| trestle for sawing | козлы для пилки дров |
| wear out as a result of sawing | испиливать |
| wear out as a result of sawing | испиливаться |
| wear out as a result of sawing | испилить |
| of a saw wear out as a result of sawing | испилить (pf of испиливать) |
| of a saw wear out as a result of sawing | испиливать (impf of испилить) |
| wood-sawing | дроворезный (= дровопильный) |
| wood-sawing | дровопильный |
