| Subject | English | Russian |
| gen. | a skirt of black satin with over drapery of guipure lace | юбка из чёрного атласа с покрывающей её гипюровой драпировкой |
| gen. | a yard of satin | стаканчик джина |
| textile | acetate satin | ацетатный атлас |
| textile | armure satin | атлас-армюр (шёлковый с лицом фасонного саржевого переплётения и атласной изнанкой) |
| gen. | backed with satin | на атласной подкладке |
| textile | baronet satin | атлас "баронет" (шёлковый с глянцевой отделкой) |
| textile | bedspread satin | атлас для покрывал |
| Gruzovik, bot. | Brazil satin tail | императа бразильская (Imperata brasiliensis) |
| bot. | Brazil satin tail | императа бразильска (Imperata brasiliensis) |
| textile | bridal satin | свадебный атлас |
| perf. | bright satin look | макияж с атласным блеском |
| gen. | brocaded satin | атлас золотой |
| nano | carbon harness-satin laminate | текстолит |
| nano | carbon harness-satin laminate | слоистый углепластик, армированный сатиновой тканью |
| biol. | chickweed satin flower | звездчатка средняя (Stellaria media) |
| biol. | chickweed satin flower | мокрица (Stellaria media) |
| textile | cire satin | атлас "сирэ" (с ярким блеском) |
| bot. | cogon satin tail | императа цилиндрическая (Imperata cylindrica) |
| textile | common satin | восьмиремизный атлас |
| textile | cotton-back satin | полушёлковый атлас (подкладочный) |
| textile | counterchange check satin | атлас шашками |
| textile | crepe envers satin | креп-атлас (acvila) |
| tech. | crepe-satin | креп-сатин |
| textile | crepe-back satin | ткань креп-атлас |
| textile | crepe-back satin | креп-атлас |
| textile | crepe-back satin | ткань креп-сатин |
| textile | crepe-back satin | креп-сатин |
| amer. | cross-stitched or satin-stitched | вышивал крестиком или гладью (Maggie) |
| textile | crowfoot satin | сатин четырёхремизный с неправильными сдвигами |
| textile | crowfoot satin | турецкий атлас |
| textile | crowfoot satin | четырёхремизный атлас |
| textile | crowfoot satin | четырёхнитный атлас |
| textile | crowfoot satin | сатин четырёхремизный с неправильными перерывами |
| gen. | Denmark satin | обувной атлас |
| gen. | Denmark satin | атлас для туфель |
| textile | double satin | двухлицевой атлас |
| textile | double-face satin | двухлицевой атлас |
| gen. | dress smb. in silk and satins | одевать кого-л. в шелка |
| gen. | dressed in silks and satins | разодетый в шёлка |
| gen. | dressed in silks and satins | в пышных одеждах |
| textile | duchess satin | сатин-дюшес (oshkindt) |
| tech. | eight-harness satin | восьмиремизный сатин |
| gen. | embroider a pattern in satin-stitch | вышивать узор гладью |
| Gruzovik, sew. | embroider in satin stitch | вышивать гладью |
| gen. | embroider in satin-stitch | вышивать гладью |
| gen. | farthing satin | род узкой шёлковой тесёмки |
| textile | five-end satin | пятинитный атлас |
| textile | five-heddle satin | пятиремизный атлас |
| textile | flat satin | гладкий атлас |
| perf. | fluid satin foundation | жидкий тональный крем, придающий атласность коже |
| plast. | four-shaft satin weave fabric | ткань с четырёхремизным сатиновым переплетением |
| textile | furniture satin | обивочный атлас |
| textile | furniture satin | мебельный атлас |
| textile | gaufre satin | атлас-гофре (пяти или восьминитный с тиснёным рисунком) |
| Gruzovik, textile | get a luster like satin | атласиться |
| pack. | glazed satin | атласная бумага |
| pack. | glazed satin | лощёная бумага |
| entomol. | greater satin lutestring | пухоспинка берёзовая (лат. Palimpsestis fluctuosa) |
| biol. | greater satin lutestring | пухоспинка берёзовая (Palimpsestis fluctuosa) |
| textile | grenadine satin | полушёлковый подкладочный атлас (пятинитный с шёлковой основой и хлопчатобумажным утком высокой крутки) |
| textile | harness-satin | сатиновое (переплетение bonly) |
| textile | harness-satin | атласное (переплетение bonly; harness в данном случае означает раппорт переплетения, т.е. "hareness satin" = "сатин/атлас с раппортом ...". Пример: "5-hamess satin, base 2" = атласное переплетение 5/2 (с раппортом 5, сдвигом 2). Также, если нити основы сверху - это атлас, если сверху нити утка - сатин Novo) |
| textile | harness-satin weave | сатиновое переплетение (bonly) |
| textile | harness-satin weave | атласное переплетение (bonly) |
| Makarov. | in the next field Satin pointed a leveret | на следующем поле Сэтин сделал стойку перед зайчонком |
| textile | irregular satin | несимметричный атлас |
| textile | irregular satin | неправильный атлас |
| textile | irregular satin weave | несимметричное атласное переплетение |
| textile | irregular satin weave | неправильное атласное переплетение |
| textile | irregular satins | неправильные атласы |
| textile | Japanese satin | японский атлас |
| biol. | least satin lutestring | пухоспинка точечная (Palimpsestis duplaris) |
| textile | lined satin | основовязаный трёхгребёночный атлас |
| textile | lingerie satin | атлас для женского белья |
| Gruzovik, textile | make as smooth as satin | атласить |
| Makarov., textile | make as smooth as satin | атласить |
| textile | marocain satin | атлас-марокен |
| textile | mock satin | имитация атласа |
| textile | oriental satin | восточный атлас (чистошёлковый восьминитный) |
| textile | panne satin | атлас с исключительно высоким блеском |
| textile | panne satin | вискозный атлас с блестящей отделкой |
| textile | panne satin | ацетатный атлас с блестящей отделкой |
| textile | panne satin | пан-атлас (с гладким лицом) |
| Gruzovik, relig. | paper or satin band placed on forehead of dead person | венчик |
| cleric. | paper or satin band placed on forehead of dead person | венчик |
| silic. | pearl satin glass | иризирующее стекло |
| textile | plisse satin | восьминитный атлас "плиссе" (из искусственного шёлка с креповым утком) |
| archit. | polished satin chrome door handle | полированная хромированная дверная ручка |
| libr. | printed on satin | напечатано на атласе |
| libr. | printed on silk or satin | напечатанный на шёлку или атласе |
| weav. | red satin | атла́с (financial-engineer) |
| textile | reversible double-woven satin | двухлицевой атлас |
| textile | royal satin | атлас "руайяль" (с двумя основами и одним утком) |
| textile | satin back | изнанка атласного переплётения |
| textile | satin back coating | гребенная шерстяная ткань с атласной подкладкой |
| textile | satin-back cremona | креп-сатин |
| textile | satin-back crepe | креп-сатин |
| gen. | satin-backed crepe | креп-сатин |
| textile | satin-backed rib | репс с атласной изнанкой |
| ornit. | satin bowerbird | атласный шалашник (Ptilonorhynchus) |
| zool. | satin bowerbird | атласный шалашник (Ptilonorhynchus violaceus) |
| leath. | satin calf | сатинированный опоек |
| leath. | satin calf | лицевой спилок яловки, обработанный жиром |
| leath. | satin calf | сатинированный выросток |
| galv.plast. | satin chrome | матовый хром (цвет гальванического покрытия A Hun) |
| galv.plast. | satin chrome plating | покрытие из матового хрома (тип гальванопокрытия из хрома A Hun) |
| textile | satin damask | камчатная ткань атласного переплётения |
| textile | satin derivatives | производные атласного переплётения (в тканях и переплетениях) |
| gambl. | satin doll | атласная кукла (Alex_Odeychuk) |
| textile | satin draft | атласная проборка нитей основы в ремизы |
| gen. | satin dress | атласное платье |
| textile | satin drill | одёжный тик (отбельная или гладкокрашеная ткань) |
| textile | satin drill | крестовая саржа с атласной разбивкой |
| weav. | satin duchesse | сатин-дюшес (Ying) |
| silic. | satin etch enamel | глянцевая эмаль для травления |
| metrol. | satin-etched bulb | колба с внутренней химической матировкой |
| textile | satin fabric | атласное переплетение |
| textile | satin fabric | атласная ткань |
| roll. | satin finish | матовая отделка (поверхности листов, валков) |
| gen. | satin finish | глянец |
| gen. | satin finish | шлифовка |
| met. | satin finish | сатинированная поверхность |
| construct. | satin finish | сатинирование |
| tech. | satin finish | сатинирование (карамельной массы) |
| gen. | satin finish | сатинированная отделка (Александр Рыжов) |
| avia. | satin finish | матировать |
| avia. | satin finish | матироваться |
| Makarov. | satin finish | блестящая отделка |
| construct. | satin finish | глянцевая отделка |
| gen. | satin-finish | глянец |
| gen. | satin-finish | шлифовка |
| silic. | satin finish glass | матированное стекло |
| Makarov. | satin finish pulled hard candies | карамель с сатинированной отделкой (из натянутой карамельной массы) |
| avia. | satin finished | матированный |
| polygr. | satin-finished ground glass | стекло с тонкой матировкой |
| avia. | satin finishing | матирующий |
| avia. | satin finishing | матирующийся |
| met. | satin finishing | сатинирование |
| avia. | satin finishing | матирование |
| biol. | satin flower | сисюринхий (Sisyrinchium) |
| biol. | satin flower | голубоглазка (Sisyrinchium) |
| austral. | satin flycatcher | шелковистый мухолов (Myiagra cyanoleuca; маленькая стремительная птица; обитает вдоль побережья Австралии, Тасмании, Новой Гвинеи) |
| ornit. | satin flycatcher | шёлковая миагра (Myiagra cyanoleuca) |
| construct. | satin glass | сатинированное стекло (матовое, шлифованное Ma_russie) |
| leath. | satin glaze | сатиновый глянец |
| tech. | satin glaze | полуматовая глазурь |
| polym. | satin gloss | сатиновый глянец (i-version) |
| gen. | satin gloss | глянцевый блеск (bookworm) |
| chem. | satin-gloss black | сажа |
| food.ind. | satin hard boilings | сатинированная карамель |
| hydrol. | satin ice | волокнистый лёд |
| ecol. | satin ice | игольчатый лёд |
| gen. | satin jeans | атласные джинсы (Johnny Bravo) |
| leath. | satin leather | сатинированная кожа |
| gen. | satin-like | атласный |
| perf. | satin-like afterfeel | остаточное ощущение атласности |
| perf. | satin-like appearance | атласность |
| perf. | satin lipstick | атласная губная помада |
| perf. | satin luster | атласный блеск |
| agric. | satin moth | волнянка ивовая (Leucoma sal ids) |
| entomol. | satin moth | шелкопряд ивовый (лат. Stilpnotia salicis) |
| entomol. | satin moth | волнянка ивовая (Stilpnotia salicis) |
| entomol. | satin moth | волнянка ивовая (лат. Stilpnotia salicis) |
| agric. | satin moth | шелкопряд ивовый |
| entomol. | satin moth | шёлкопряд ивовый (Stilpnotia salicis) |
| zool. | satin moth | волнянка ивовая (Leucoma salicis) |
| ornit. | satin myiagra | шёлковая миагра (Myiagra cyanoleuca) |
| ornit. | satin myiagra flycatcher | шёлковая миагра (Myiagra cyanoleuca) |
| build.mat. | satin nickel | матовый никель (вид декоративного покрытия Alex1888) |
| biol. | satin oak | эмботриум Викгама (Embothrium wickhamii) |
| textile | satin of eight threads | восьминитный атлас |
| gen. | satin paper | сатинированная бумага |
| Makarov. | satin paper | лощёная бумага |
| forestr. | satin paper | атласная бумага |
| Makarov. | satin paper | глазированная бумага |
| polygr. | satin paper | сатинированная бумага, глазированная бумага |
| gen. | satin-paper | сатинированная бумага |
| pipes. | satin polish | качество поверхности например, труб после полирования лентой с абразивным материалом средней зернистости |
| leath. | satin pump | туфля лодочка с верхом из атласа |
| perf. | satin ribbon | атласная тесьма |
| textile | satin ribbon | двухсторонняя атласная лента |
| textile | satin ribbon | лента с атласным лицом |
| Makarov. | satin ribbon | атласная лента |
| leath. | satin shoe | обувь с атласным верхом |
| leath. | satin slipper | атласная тапочка |
| Makarov. | satin spar | атласный шпат (1. разновидность гипса 2. разновидность кальцита или арагонита) |
| mineral. | satin-spar | шелковистый шпат |
| Gruzovik, mineral. | satin spar | тонковолокнистый гипс |
| Gruzovik, mineral. | satin spar | волокнистый кальцит |
| Makarov. | satin spar | шелковистый шпат (1. разновидность гипса 2. разновидность кальцита или арагонита) |
| geol. | satin spar | шелковистый шпат |
| tech. | satin stitch | челночный стежок для вышивания гладью |
| gen. | satin stitch | гладь (вышивка) |
| gen. | satin-stitch | вышивать гладью (Anglophile) |
| textile | satin stitch embroidery | вышивка гладью |
| silic. | satin stone | атласный шпат |
| gen. | satin straw | шелковистая соломка |
| gen. | satin-straw | шелковистая соломка (для шляп) |
| tech. | satin stripe structure | двойное оттеночное прессовое трикотажное переплетение |
| textile | satin-surface | с сатиновой поверхностью (baletnica) |
| Gruzovik, bot. | satin tail | императа (Imperata) |
| bot. | satin tail | императ (Imperata) |
| textile | satin tweel | сложная саржа с размещением базового переплетения по сатину |
| textile | satin twill | сложная атласная саржа (комбинированная из саржевого и атласного переплётения) |
| tech. | satin twill | сложная саржа с размещением базового переплетения по сатину |
| textile | satin velvet | бархат атласного грунтового переплётения с разрезным ворсом |
| wood. | satin walnut | шёлковый орех (Liquidambar styraciflua) |
| biol. | satin walnut | амбровое дерево (Liquidambar styraciflua) |
| biol. | satin walnut | стираксовое дерево (Liquidambar styraciflua) |
| construct. | satin walnut | атласное дерево |
| construct. | satin walnut | сатиновое дерево |
| biol. | satin walnut | ликвидамбар смолоносный (Liquidambar styraciflua) |
| wood. | satin walnut | красное камедное дерево |
| gen. | satin walnut | амбровое дерево (использовалось для изготовления недорогой мебели для спален) |
| Gruzovik, textile | satin weave | атласовое переплетение |
| textile | satin weave | атласное переплетение |
| gen. | satin weave | атласовое переплетение |
| chem. | satin white | смесь гидроокиси алюминия, извести и сернокислого кальция |
| tech. | satin white | сатинированная бумага |
| chem. | satin white | белый пигмент |
| pulp.n.paper | satin white | глянцево-белый |
| pulp.n.paper | satin white | белый сатинит |
| tech. | satin white | сатинит (белый пигмент) |
| leath. | shoe satin | обувной атлас (для верха обуви) |
| textile | shoe satin | обувной атлас (для верхов обуви) |
| vulg. | silk and satin | физически привлекательная белая женщина |
| textile | silk satin | шёлковый атлас |
| textile, tradem. | skinner's satin | атла́с |
| textile | slipper satin | атлас для туфель |
| gen. | slipper satin | обувной атлас |
| textile | sport satin | спортивный атлас (с вискозной основой и хлопчатобумажным утком) |
| textile | stove-pipe satin | атлас для цилиндров |
| textile | striped satin | атлас в полоску |
| textile | sun satin | атлас в рубчик фантазийного саржевого переплётения |
| gen. | the satin of a fine skin | атласная кожа |
| Gruzovik, textile | thin, soft, satin-finished silk | либерти (indecl) |
| gen. | thin soft satin-finished silk | либерти |
| textile | tree-bark satin | креп-атлас |
| textile | Turkish satin | турецкий атлас |
| textile | Turkish satin | пятиремизный атлас |
| textile | viscose satin | вискозный атлас |
| textile | warp satin weave | основное атласное переплетение |
| textile | warp satin weave | основный атлас |
| textile | wash satin | стирающийся атлас (для воротников и рубашек) |
| winemak., brit., tradem. | White Satin | "Уайт Сэтин" (марка джина) |
| bev., slang | white satin | джин |
| dye. | White Satin | Белый Атлас (оттенок цвета краски Himera) |
| proverb | with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | терпение и труд всё перетрут |
| proverb | with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | терпение и труд всё перетрут (patience and hard work bring success) |
| proverb | with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | Сo временем и при терпении и тутовый лист станет атласом |
| proverb | with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin co | терпение и труд всё перетрут (дословно: временем и при терпении и тутовый лист станет атласом) |
| slang | yard of satin | стаканчик джина |
