Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Polish
Russian
Terms
for subject
Law
containing
sale of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
agreement for the
sale of
mobile home
договор о продаже передвижного дома
(
Konstantin 1966
)
agreement of purchase and
sale of
securities
договор купли-продажи ценных бумаг
(
ROGER YOUNG
)
agreement on the purchase and
sale of
the mortgaged property
договор купли-продажи предмета ипотеки
(
Alex_Odeychuk
)
agreement on the purchase and
sale of
the real property taken onto the books
договор купли-продажи принятого на баланс объекта недвижимости
(
Alex_Odeychuk
)
commission
sale of
agricultural products
комиссионная продажа сельско-хозяйственной продукции
condition of
sale of
Supplier
общие условия продажи, предлагаемые Поставщиком
(
Yeldar Azanbayev
)
contract for the international
sale of
goods
договор международной купли-продажи товаров
(англ. термин взят из Венской конвенции ООН 1980 г.
Alex_Odeychuk
)
Contract for the
Sale of
Land
договор продажи недвижимости
(Australia
Steve Elkanovich
)
definition of contract for the
sale of
goods
выработка основных положений / условий торгового договора
illegal
sale of
weapon
незаконный сбыт оружия
manufacture and
sale of
pornographic articles
изготовление и сбыт порнографических предметов
purchase and
sale of
future real estate
купля-продажа будущей недвижимой вещи
(
MichaelBurov
)
Purchase and
sale of
land plots
Покупка и продажа земельных участков
(
Konstantin 1966
)
residents' mandatory
sale of
hard currency proceeds for rubles
обязательная продажа валютной выручки резидентов за рубли
(
Leonid Dzhepko
)
sale of
assets by public auction
публичная продажа активов
(
Alex_Odeychuk
)
sale of
business agreement
соглашение о продаже бизнеса
(англ. термин используется в Австралии
Alex_Odeychuk
)
sale of
goods
распродажа товаров
sale of
home-brew
продажа самогона
sale of
residential properties
продажа объектов жилой недвижимости
(
Konstantin 1966
)
sale of
unassembled invention
продажа всех элементов объекта изобретения в разобранном виде
(может быть формой соучастия в нарушении патента)
sale of
weapons
сбыт оружия
self-service
sale of
goods
продажа товаров в режиме самообслуживания
(Журнал "Мосты" 1(41) 2014
Tayafenix
)
survive
sale of
property
сохранить сервитут при смене собственников в случае продажи земельного участка
(Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English
Tayafenix
)
the United Nations Convention on Contracts for the International
Sale of
Goods
Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров
(
Liliash
)
UN Convention on Contracts for the International
Sale of
Goods
Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров
(
yuriy_ageev
)
UN Convention on Contracts for the International
Sale of
Goods
Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров
(
Inchionette
)
United Nations Convention on Contracts for the International
Sale of
Goods
Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров
(CISG; the Vienna Convention
wikipedia.org
igisheva
)
Get short URL
