| English | Russian |
| a raise in salary | прибавка к зарплате |
| a raise in salary | прибавка к жалованью |
| a rise of salary | прибавка к зарплате |
| a rise of salary | прибавка к жалованью |
| an increase of salary | прибавка к зарплате |
| an increase of salary | прибавка к жалованью |
| an unlooked-for blessing in the form of a salary increase | непредвиденное счастье в виде прибавки к жалованью |
| anticipate one's salary | истратить заранее свою зарплату |
| base salary | тарифная ставка (оплаты труда) |
| be willing to serve at a small salary | соглашаться работать за небольшое жалованье |
| be willing to serve at a small salary | соглашаться работать за небольшое вознаграждение |
| boost salaries | поднимать зарплату |
| curtail salary | урезать зарплату |
| cut back on salary schedule | сократить фонд зарплаты |
| cut back salary schedule | сократить фонд зарплаты |
| cut in salary | снижение зарплаты |
| cut salaries | сокращать оклад |
| cut salaries | урезать оклад |
| cut salaries | урезать зарплату |
| cut salaries | сокращать зарплату |
| cut salary | урезать оклад |
| deduct from someone's salary | удерживать из чьей-либо заработной платы |
| draw one's salary | получить зарплату |
| draw one's salary from the bank | получать зарплату в банке |
| earn a perfectly good salary | получать вполне хорошую зарплату |
| earn a salary | получать зарплату |
| get a rise in one's salary | получить прибавку зарплаты |
| get a rise in one's salary | получить повышение зарплаты |
| get an advance of salary | получить аванс |
| get an advance of salary | получать аванс |
| he drew his salary quarterly | он получает зарплату ежеквартально |
| he earns a respectable salary | он зарабатывает хорошие деньги |
| he spends more than his salary can bear | он тратит больше, чем позволяет ему жалованье |
| he was barely scraping by on his salary | он едва сводит концы с концами на свою зарплату |
| he was not able to swing a new car on his salary | на свою зарплату он не может обзавестись новой машиной |
| his salary, when averaged, was £2000 a month | его средняя зарплата составила 2000 фунтов в месяц |
| his starting salary is £13000 per annum and will be reviewed annually | его начальная зарплата составляет 13000 фунтов в год и ежегодно будет пересматриваться |
| in addition to his salary, he earns a lot from royalties | в дополнение к своей зарплате, он много зарабатывает на авторских гонорарах |
| increase a salary | прибавлять жалованья |
| increase a salary | прибавить жалованья |
| increase of salary | прибавка к зарплате |
| increase of salary | прибавка к жалованью |
| live on one's salary | жить на своё жалованье |
| local tax took a large bite out of her salary | ей пришлось отвалить большой кусок зарплаты в уплату местного налога |
| make a hole in one's salary | сильно опустошить чьи-либо запасы |
| make a hole in one's salary | пробить брешь в чьём-либо бюджете |
| monthly salary | ежемесячное жалованье |
| negotiate a salary | договариваться о зарплате |
| our employer makes a deduction from our salary for the income tax | наш работодатель вычитает из нашего жалованья подоходный налог |
| pare down salary | сокращать жалованье |
| pay a salary | платить зарплату |
| pay a salary | выдать зарплату |
| pay a salary | выдать заработную плату |
| pull down a salary | получать определённую зарплату |
| pull down a salary | зарабатывать определённую зарплату |
| pull in a salary | зарабатывать определённую зарплату |
| pull in a salary | получать определённую зарплату |
| raise in salary | прибавка к зарплате |
| raise in salary | прибавка к жалованью |
| raise someone's salary | повысить зарплату |
| receive one's salary | получить на руки жалованье |
| receive one's salary | получить жалованье (на руки) |
| rise of salary | прибавка к зарплате |
| rise of salary | прибавка к жалованью |
| salary is not adequate to support a family | этого жалованья не хватает на содержание семьи |
| salary that goes with an office | жалованье, соответствующее занимаемой должности |
| save part of one's salary each month | ежемесячно откладывать с зарплаты некоторую сумму |
| she earns a high salary as an accountant | она получает высокую зарплату бухгалтера |
| she earns a respectable salary | она получает приличную зарплату |
| she has invested a large per cent of her salary | она вложила в ценные бумаги значительную часть своей зарплаты |
| she negotiated a salary rise with her employer | она вела переговоры со своим работодателем о повышении оклада |
| slash salaries | урезать зарплату |
| slash salaries | урезать оклад |
| slash salaries | сокращать оклад |
| slash salaries | сокращать зарплату |
| slash salary | снизить оклад |
| supplement one's salary by outside work | в дополнение к жалованью подрабатывать на стороне |
| the director advanced him a month's salary | директор дал ему месячную зарплату вперёд |
| the owners want to set the baseline salary at $250000 | владельцы хотят установить базовый оклад в размере 250000 долларов США |
| the salary increased from 5000 to 6000 roubles | зарплата повысилась с 5 до 6 тысяч рублей |
| the salary is not adequate to support a family | этого жалованья не хватает на содержание семьи |
| the salary that goes with an office | жалованье, соответствующее занимаемой должности |
| the salary was increased from 5000 to 6000 roubles | зарплата повысилась с 5 до 6 тысяч рублей |
| the salary will be commensurate with age, experience and position | заработная плата должна соответствовать возрасту, опыту работы и должности |
| they are liable to sack you if you start complaining about your salary | они могут тебя уволить, если ты начнёшь выражать недовольство по поводу зарплаты |
| unlooked-for blessing in the form of a salary increase | непредвиденное счастье в виде прибавки к жалованью |
| what is the perfect job for Yuppies? A six-figure salary where anything that goes wrong can be blamed on a superior or subordinate | какая работа самая лучшая для яппи? Та, на которой платят шестизначную зарплату, а все неудачи можно свалить на начальника или на подчинённого |
