 |
| English | Russian |
| safe bind, safe find | подальше запрячешь, поближе найдёшь |
| safe bind, safe find | подальше положишь – поближе возьмёшь |
| safe bind, safe find | подальше положишь, поближе возьмёшь (if you put a thing in a safe place at once, you will find it at once later) |
| the beaten road is the safest | проторённой дорогой идти легче |
| the beaten road is the safest | проторённой дорогой быстрей доберёшься |
| the highest branch is not the safest roost | с высокого дерева больнее падать |