DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing safest | all forms | exact matches only
EnglishRussian
all your things are safeвсе ваши вещи целы
cash in safeналичность кассы
it is best to err on the safer sideвсегда лучше перестраховаться
it's safest to remain a good distance behind, in case the car in front suddenly stopsнужно держать приличную дистанцию на случай, если впереди идущая машина внезапно остановится
make saferповышать безопасность (Ремедиос_П)
safe and proven methodпроверенный способ (BP teams will test Gulf waters for any remaining boom anchors and use a safe and proven method for removal. (Guardian) Vickyvicks)
safe and secureв целости и сохранности (visitor)
safe and soundв целости и сохранности (Anglophile)
safe and soundздравый и невредимый
safe and soundжив-здоров
safe and soundв полной сохранности
safe and soundцелый и невредимый
safe and unscathedв целости и сохранности (Рина Грант)
safe and wellцелый и невредимый (Technical)
safe arrivalблагополучный приезд
as safe as housesабсолютно надёжный (as the Bank of England)
as safe as housesкак за каменной стеной
safe as the Bank of Englandв полной безопасности (Anglophile)
safe billверный вексель
safe bind, safe findподальше положишь-поближе возьмёшь
safe choiceбеспроигрышный вариант (13.05)
safe-conductохранное свидетельств
safe-conductохранный лист
safe conductохрана
safe-conductохранный
safe conductэскорт
safe conductохранный вид
safe conductпропускной вид
a safe-conductс охранным свидетельством
safe-conduct passохранный лист
safe courseбезопасный курс
safe-crackerмедвежатник (Anglophile)
safe depositобеспечивающий хранение ценностей
safe depositхранилище
safe depositсейф
safe-depositобеспечивающий хранение ценностей
safe during transportationбезопасность при транспортировке
safe for humansбезопасный для человека (AD Alexander Demidov)
safe from criticismзастрахованный от критики
safe from outrageгарантированный от посягательств
safe from prying eyesвдали от любопытных глаз
safe guessточно
safe guessнаверняка
safe harbourоговорка (Svetlana_22)
safe havenприбежище (Азери)
safe houseмалина (разг., в уголов. среде)
safe houseпритон (конт.)
safe houseхаза (sever_korrespondent)
safe houseубежище (SergeiAstrashevsky)
safe houseсхрон (sever_korrespondent)
safe houseблатхата (artranger)
safe keepingохрана
safe keepingприсмотр
safe keepingохранение
safe manосмотрительный человек
safe methodнадёжный метод
safe passageбезопасный коридор (Рина Грант)
safe pledgeпропускной вид
safe pledgeохранный вид
safe pledgeпропуск
safe seatнадёжный избирательный округ
safe to drinkпригодный для питья (источник dimock)
safe to sayможно с уверенностью утверждать (capricolya)
safe to sayможно смело сказать (capricolya)
safe to sayс уверенностью можно сказать (capricolya)
safe wayнадёжный способ (SMALL investors may have been misled by the presentation of equity and debt crowdfunding as a safe way to save their money, the Financial. Alexander Demidov)
safe winnerнесомненный победитель
safer and more secureбезопаснее и надёжнее (устойчивое выражение: Open Lines followed in the latter half, led off by Chris calling in from Florida, who argued against 5G technology, saying that "fiber optics are safer and more secure than any wireless. coasttocoastam.com ART Vancouver)
safer Internetбезопасный Интернет (UK – Safer Internet Centre. | Safer Internet Day 2013 was a huge success. | Safer Internet Programme: Empowering and Protecting Children Online – Europa – Information Society Alexander Demidov)
Safer Internet DayВсемирный день безопасного интернета (Ремедиос_П)
safer sexзащищённый секс (igisheva)
taking the short cut home is your safest betсамое правильное решение – пойти домой кратчайшим путём
that seems like the safest betтакой вариант развития событий представляется наиболее вероятным
that seems like the safest betтакой исход наиболее вероятен
the offensive is the safest defenceнаступление – лучший способ защиты