 |
| Subject | English | Russian |
| fig. | rust bucket | ржавое корыто (Кунделев) |
| rhetor. | rust bucket | ржавая развалюха (CNN Alex_Odeychuk) |
| fig. | rust bucket | старая калоша (негодное к плаванию судно Anglophile) |
| slang | rust bucket | военный корабль |
| transp. | rust bucket | ржавое корыто |
| prop.&figur. | rust bucket | ржавое ведро (Jason lay on the cement floor of his garage and watched as his car speed off into the night. He didn't think that he had ever seen his old rust bucket go so fast. 4uzhoj) |
| slang | rust bucket | эскадренный миноносец |
| slang | rust bucket | старый эсминец |
| fig. | rust bucket | старая развалюха (4uzhoj) |
| amer. | rust-bucket | старая калоша |
| gen. | rust-bucket | полуразвалившийся (VLZ_58) |
| gen. | rust-bucket | полуразрушенный (rust-bucket (rustbucket) factories VLZ_58) |
| amer. | rust-bucket | утлое суденышко (Anglophile) |
| rhetor. | veritable rust bucket | самая настоящая ржавая развалюха (CNN Alex_Odeychuk) |