| Subject | English | Russian |
| tech. | angle of run of the water line | угол выхода ватерлинии |
| Makarov. | angle of run of the water-line | угол выхода ватерлинии |
| Makarov. | he could run our office from Timbuktu as long as there was a good fax line | при наличии хорошей линии факсимильной связи он мог управлять своим офисом хоть из Тимбукту |
| gen. | in poetry it becomes more normal to run sense groups on from one line to the beginning or middle of the next | в поэзии принято переносить смысловые группы с одной строки в начало или до середины другой |
| food.ind. | line run samples | пробы разных стадий производственного процесса |
| tech. | line run samples | пробы, взятые на разных стадиях производственного процесса |
| el. | line-run separation | разрыв линии (печатного проводника) |
| fire. | run a hose line | прокладывать рукавную линию |
| construct. | run a line | проводить линию |
| oil | run a line | прокладывать трубопровод |
| mil., tech. | run a line | делать проводку |
| railw. | run a line | подвесить линию |
| tech. | run a line | подводить линию |
| mil., tech. | run a line | прокладывать линию |
| oil | run a line | провешивать линию (трубопровода) |
| construct. | run a line | провешивать линию |
| Makarov. | run a line ashore | передать конец на берег |
| Makarov. | run a line ashore | бросить конец на берег |
| tech. | run a line into | подводить линию к чему-либо |
| Makarov. | run a line into | подводить линию к (чему-либо) |
| navig. | run a line of soundings | производить маршрутный промер |
| nautic. | run a line of soundings | делать маршрутный промер |
| gen. | run a line on a map | прочертить линию на карте (over a surface, etc., и т.д.) |
| gen. | run a line on a map | провести линию на карте (over a surface, etc., и т.д.) |
| tech. | run a line to | подводить линию к чему-либо |
| Makarov. | run a line to | подводить линию к (чему-либо) |
| Makarov. | run a perforator in the well on a wire line | опускать скважинный перфоратор в скважину на тросе |
| Makarov. | run a traverse line | прокладывать магистраль |
| O&G, sakh. | Run down line | трубопровод СПГ с установок на склад СПГ |
| progr. | run from a command line | выполнять задачи в командной строке (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | run into a prepared line | нарваться на домашнюю заготовку |
| O&G, sakh. | run limited seismic lines | отрабатывать ограниченные сейсмические профили |
| O&G | Run Line | Труба, соединяющая бурильную катушку с штуцерным манифольдом (Yeldar Azanbayev) |
| oil | run line | замерять глубину скважины стальной лентой с мерительным прибором |
| construct. | run line | филёнка |
| construct. | run line forming | вытягивание филёнки |
| construct. | run line paint roller | филёночный малярный валик |
| survey. | run out a contour line | проводить горизонталь |
| gen. | run out a line into the margins | заехать на поля (при письме) |
| mil. | run out a telephone line | тянуть телефонный провод |
| Makarov. | run out the log-line | травить лаглинь |
| gen. | run the line | ходить у границы, черты (напр., города dreamjam) |
| Makarov. | run the sense-groups on from one line to the next | разбивать смысловые группы переносом с одной строки на другую |
| O&G | run-down line | приёмная линия (от приёмного здания до заводских резервуаров) |
| O&G | run-down line | отводная линия |
| gen. | run-on the sense-groups on from one line to the next | разбивать смысловые группы переносом с одной строки на другую |
| O&G, tengiz. | shaft center line run out | биение оси вала (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the horses were run rapidly forward to the skirmish-line | лошадей галопом направили к линии огня |
| railw. | total run of pipe line | общая длина трубопровода |
| hydrol. | wave run-up line | граница заплеска волны |
