| Subject | English | Russian |
| dipl. | codification of the rules governing state responsibility | кодификация норм, регулирующих ответственность государств |
| gen. | general rules governing pledges | общие правила о залоге (ABelonogov) |
| nautic. | governing class rule | правило, определяющее класс (судна; в соответствии с нормативными документами классификационных обществ tatnik) |
| law | governing rules | нормы управления (Lialia03) |
| Makarov. | marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations | морское страхование определяется чётким набором правил и положений |
| org.name. | Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки |
| polit. | rules governing something | правила, регулирующие (что-либо ssn) |
| notar. | rules governing choice of laws | конфликтные нормы |
| notar. | rules governing choice of laws | коллизионные нормы |
| notar. | rules governing feudal tenants | четвертные приказы |
| busin. | rules governing funding | правила консолидирования долга |
| econ. | rules governing land transactions | порядок проведения сделок с землёй |
| pharm. | Rules Governing Medicinal Products in European Union | Правила, регулирующие лекарственные средства в Европейском союзе (MichaelBurov) |
| pharm. | Rules Governing Medicinal Products in European Union | Правила, регулирующие обращение лекарственных средств в Европейском союзе (Ассоциация международных фармацевтических производителей  aipm.org Purple_i) |
| pharma. | Rules Governing medicinal products in the EC | Правила регулирования обращения лекарственных средств в странах ЕС (Olga47) |
| gen. | Rules Governing Medicinal Products in the European Union | Порядок обращения лекарственных средств на территории Европейского союза (4uzhoj) |
| busin. | rules governing pensions | правила начисления пенсии |
| busin. | rules governing rank and precedence | правила, устанавливающие старшинство соответственно рангу |
| gen. | Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited | Правила листинга ГФБ (marketscreener.com mightymads) |
| gen. | rules which govern social behavior | этикет (Taras) |
| progr. | set of rules governing the style of the code | совокупность норм, регулирующих стиль оформления кода (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | submit to the rules governing | подчиняться правилам, регулирующим |
| Makarov. | the government has altered the rules governing eligibility for unemployment benefit | правительство изменило законы, определяющие назначение пособий по безработице |
| pharm. | the Rules Governing Medicinal Products in the European Union | Правила, регулирующие обращение лекарственных препаратов в Европейском союзе |
| avia. | these will comply with IATA, ICAO and other governing rules, regulations and procedures | Такие стандарты соответствуют ИАТА, ИКАО и другим руководящим нормам, правилам и процедурам |
| org.name. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Договорённость о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров |
| busin. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Договорённость по правилам и процедурам разрешения споров (Liliia) |
